Lokal russisch

• ме́стный

  örtlich, Orts-, Lokal-, ortsansässig, hiesig, von hier

• областно́й

  Gebiets-

  regional, Regions-, lokal, Lokal-

• лока́льный

  lokal, örtlich

• харче́вня

  Gasthaus, Wirtshaus, Garküche, Lokal

• местно

  örtlich, lokal, hiesig, regional, ... der Region

• локализо́ванный

  lokalisiert, lokal

• обнаруже́ние

  Enthüllung

  Ortung, Lokalisation

• локализа́ция

  Lokalisierung, Eingrenzung, Sitz

• локализова́ть

  lokalisieren

• очаго́вый

  fokal, herdförmig, lokalisiert

• локализова́ться

  lokalisiert werden

• бази́рование

  Stationierung, Basierung, Lokalisierung

• подключи́чный

  subklavikular, unterhalb des Schlüsselbeins lokalisiert

• русифика́тор

  Programm zur Anpassung an die Bedingungen in Russland, Russifizierungsprogramm, Lokalisierungssoftware für Russland

  Russifizierer, Verfechter der Politik einer Anpassung anderer Ethnien an die russische

• гла́сный

  Vokal, Selbstlaut

  Öffentlicher Vertreter, Mitglied der lokalen Verwaltung (Semstwo)

• Ме́стный геро́й

  Lokalmatador

• засека́ющий

  erfassend, lokalisierend, aufspürend, registrierend

  zeitmessend, stoppend

• локализова́вший

  der/die/das lokalisiert hat, lokalisiert habend

• локализова́вшийся

  lokalisiert, sich lokalisiert habend, konzentriert

• локализу́емый

  lokalisierbar

• локализу́ющий

  lokalisierend, ortend, zielsuchend

• локализу́ющийся

  lokalisierend, lokalisierbar

Beispiele

• В ча́стности, кольцо́ эндоморфизмов мо́дуля M явля́ется коммутативным лока́льным кольцо́м.

  Insbesondere ist der Endomorphismenring von M ein kommutativer lokaler Ring.

• Ба́бушка сиди́т в кресле-качалке и чита́ет ме́стную газе́ту.

  Großmutter sitzt im Schaukelstuhl und liest die Lokalzeitung.