Logik russisch

ло́гика
Logik
логи́стика
Logistik
Logistik (symbolische Logik), mathematische Logik
Sophistik, Scholastik
Rechenkunst, Berechnen
нелоги́чность
Unlogik, Fehlen von Logik, Abstrusität
свя́зность
Zusammenhang, Logik, Sinngehalt, Bündigkeit
логи́чность
Logik, logische Schlüssigkeit
доказа́тельность
Beweiskraft, Beweiskräftigkeit, zwingende Logik, Schlüssigkeit
сби́вчивость
fehlende Klarheit, fehlende Logik, Unklarheit, Konfusheit/Konfusion
ло́гик
Logiker

Beispiele

Мы не смогли́ устоя́ть пе́ред силой его ло́гики.
Wir konnten der Kraft seiner Logik nicht widerstehen.
В одном из ху́дших бредо́вых снов мне нужно бы́ло уси́лиями со́бственной ло́гики распу́тать блок сухо́й лапши́.
In einem meiner meistverhassten Fieberträume musste ich mit der Kraft meiner eigenen Logik einen Block trockener Ramen entwirren.
Мы бы́ли не в состоя́нии поня́ть его ло́гику.
Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.
Мы не смогли́ поня́ть его ло́гику.
Wir konnten seiner Logik nicht folgen.
Нам не удалось поня́ть его ло́гику.
Wir konnten seine Logik nicht nachvollziehen.
Мы бы́ли неспосо́бны поня́ть его ло́гику.
Wir waren nicht im Stande, seine Logik zu verstehen.
Мы не могли́ поня́ть её ло́гики.
Wir konnten ihre Logik nicht verstehen.
Я не могу́ проследи́ть за ло́гикой Тома.
Ich kann Toms Logik nicht folgen.
Мне непоня́тна ло́гика Тома.
Ich kann Toms Logik nicht nachvollziehen.
Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.
Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
Же́нская ло́гика не всегда логи́чна.
Weibliche Logik ist nicht immer logisch.
Просты́е числа — как жизнь: подчинены стро́гой ло́гике, и всё же позна́ть правила невозможно, даже если ду́мать и ду́мать об э́том всё своё вре́мя.
Primzahlen sind wie das Leben: Sie unterliegen einer strengen Logik, und trotzdem ist es unmöglich, ihre Regeln zu erkennen, selbst wenn man seine ganze Zeit damit verbringt, darüber nachzudenken.
Где в э́том ло́гика?
Wo ist da die Logik?
Я не могу́ поня́ть его ло́гику.
Ich kann seiner Logik nicht folgen.
Э́то идёт вразрез с ло́гикой.
Das widerspricht der Logik.
Э́то против ло́гики.
Das widerspricht der Logik.
Э́то против вся́кой ло́гики.
Das widerspricht jeglicher Logik.
Не понима́ю тако́й ло́гики.
Ich verstehe diese Logik nicht.
Ло́гику сильно переоце́нивают.
Die Logik wird stark überbewertet.
Спасибо за введе́ние в ру́сскую ло́гику. Для меня она до сих пор неизве́данная о́бласть.
Danke für die Einführung in die russische Logik. Sie ist für mich bislang ein noch unerforschtes Gebiet.
Никако́е образова́ние немыслимо без изуче́ния ло́гики.
Ohne das Studium der Logik ist jede Bildung undenkbar.
Здесь нет места ло́гике.
Für Logik ist hier kein Platz.
Матема́тика - э́то как ло́гика фи́зики.
Die Mathematik ist wie die Logik der Physik.
Поня́ть ло́гику разви́тия вое́нных де́йствий почти невозможно.
Die Logik der Entwicklung von Kriegshandlungen zu verstehen, ist beinahe unmöglich.
Я подкупа́ю полице́йских не деньга́ми, а ло́гикой.
Ich besteche Polizisten nicht mit Geld, sondern mit Logik.
В челове́ческом языке́ не де́йствуют таки́е же стро́гие правила ло́гики, каки́е применя́ются в математи́ческих фо́рмулах.
In der menschlichen Sprache gelten nicht die gleichen strengen Regeln der Logik, die in mathematischen Formeln angewendet werden.
Ло́гика — э́то абстра́ктная нау́ка.
Logik ist eine abstrakte Wissenschaft.
Мы не понима́ли его ло́гики.
Wir verstanden seine Logik nicht.
Мы не понима́ли её ло́гики.
Wir verstanden ihre Logik nicht.
Мой друг работает логиком в университете.
Mein Freund arbeitet als Logiker an einer Universität.
Логик должен уметь строить точные выводы.
Ein Logiker muss in der Lage sein, präzise Schlussfolgerungen zu ziehen.
Этот логик написал интересную статью о парадоксах.
Dieser Logiker hat einen interessanten Artikel über Paradoxa geschrieben.
Порочная логика привела его к ошибке.
Eine fehlerhafte Logik führte ihn zu einem Fehler.
В его словах прослеживается явная логика
In seinen Worten ist eine klare Logik zu erkennen.
Этот схоласт написал десятки трудов о логике.
Dieser Scholastiker verfasste Dutzende Abhandlungen über Logik.
Эта книга посвящена вопросам гносеологии и логики.
Dieses Buch widmet sich Fragen der Erkenntnistheorie und der Logik.
Метод дедукции широко используется в логике.
Die Methode der Deduktion wird in der Logik häufig verwendet.
Такое изуверство трудно объяснить обычной логикой.
Eine solche Grausamkeit lässt sich mit gewöhnlicher Logik nur schwer erklären.
Интуитивизм отрицает главенство логики в познании.
Der Intuitivismus verneint den Vorrang der Logik in der Erkenntnis.
Учитель отметил логичность моего ответа.
Der Lehrer hob die Logik meiner Antwort hervor.
В её словах не было никакой логичности.
In ihren Worten lag keinerlei Logik.
В его речи логики заметили скрытый паралогизм.
Die Logiker bemerkten in seiner Rede einen versteckten Fehlschluss.
Рационалисты верят в силу разума и логики.
Rationalisten glauben an die Kraft der Vernunft und der Logik.
Утилитаризм часто критикуют за холодную логику.
Der Utilitarismus wird oft wegen seiner kalten Logik kritisiert.
В логике важно предшествование одного события другому.
In der Logik ist das Vorausgehen eines Ereignisses vor einem anderen wichtig.
Я не понимаю логику следователя, вменяющего мне чужую вину.
Ich verstehe die Logik des Ermittlers nicht, der mir die Schuld eines anderen vorwirft.