Katzen russisch

• коша́чий

  Katzen-, katzenartig

• коша́чьи

  (Echte) Katzen, Katzenartige Raubtiere

• похме́лье

  Kater (von Alkohol), Katzenjammer

• лото́к

  Tablett, Schale, Behälter

  Verkaufsstand, Verkaufswagen, Bauchladen

  Katzenklo, Katzentoilette, Hundeklo

  Ablage, Briefablage, Ablagefach

  Abflussrinne, Mulde, Trog

• отража́тель

  Reflektor, Abweiser, Rückstrahler, Katzenauge

• напо́лнитель

  Füllmaterial, Füllstoff, Zuschlagstoff (im Beton)

  Katzenstreu, Streu

• о́бок

  einen Katzensprung entfernt, gleich daneben, direkt vor der Nase

• кошкода́в

  Katzenwürger, Katzentöter, Katzenquäler

  schlechter Musiker (besonders Geiger), Stümper, Tölpel

• златоцве́т

  Katzenpfötchen, Fuhrmannsröschen, Harnblume, Immortelle

Beispiele

• Кошки не но́сят оше́йников.

  Katzen tragen keine Halsbänder.

• И на Ма́рсе есть кошки.

  Auch auf dem Mars gibt es Katzen.

• У нас две кошки: одна белая, а друга́я чёрная.

  Wir haben zwei Katzen; die eine ist weiß und die andere schwarz.

• Один из кото́в чёрный, друго́й — кори́чневый.

  Eine der Katzen ist schwarz, die andere braun.

• Соба́ки мне нра́вятся больше, чем кошки, потому что они вернее.

  Ich mag Hunde lieber als Katzen, weil sie treuer sind.

• Соба́ки мне нра́вятся больше, чем кошки, потому что они более ве́рные.

  Ich mag Hunde lieber als Katzen, weil Erstere treuer sind als Letztere.

• Моя́ жена́ ненави́дит ко́шек.

  Meine Frau hasst Katzen.

• Обычно кошки ненави́дят соба́к.

  Normalerweise hassen Katzen Hunde.

• Мне нра́вятся соба́ки, а мое́й сестре́ кошки.

  Ich mag Hunde, aber meine Schwester mag Katzen.

• Она обожа́ет ко́шек.

  Sie liebt Katzen über alles.

• Я так люблю́ ко́шек, я с ума́ схожу по ко́шкам.

  Ich liebe Katzen so sehr. Sie machen mich einfach wahnsinnig.

• У нас две соба́ки, три кота́ и шесть цыпля́т.

  Wir haben zwei Hunde, drei Katzen und sechs Küken.

• Я люблю́ кото́в.

  Ich mag Katzen.

• Кошки мо́гут ви́деть даже в темноте́.

  Katzen können sogar an dunklen Orten sehen.

• Кошки мо́гут ви́деть, даже когда темно́.

  Katzen können Dinge sehen, selbst wenn es dunkel ist.

• Они назва́ли свои́х кото́в То́мом и Джерри.

  Sie nannten ihre Katzen Tom und Jerry.

• Кошки ло́вят мыше́й.

  Katzen fangen Mäuse.

• Но́чью все кошки се́ры.

  In der Nacht sind alle Katzen grau.

• У него две кошки.

  Er hat zwei Katzen.

• У вас три кота́.

  Ihr habt drei Katzen.

• В дре́внем Китае не бы́ло кото́в. Э́то животное, с кото́рым мы так хорошо знако́мы сейчас, бы́ло привезено в Китай из-за границы гораздо позже.

  Im alten China gab es keine Katzen. Dieses Tier, mit dem wir heute so gut vertraut sind, wurde erst viel später aus dem Ausland nach China gebracht.

• Вы любите чёрных кото́в?

  Mögen Sie schwarze Katzen?

• Ты лю́бишь чёрных ко́шек?

  Magst du schwarze Katzen?

• У Кена две кошки.

  Ken hat zwei Katzen.

• В э́том до́ме сколько ко́шек?

  Wie viele Katzen gibt es in diesem Haus?

• Кошки не лю́бят быть мо́крыми.

  Katzen mögen es nicht, nass zu sein.

• Кошки не лю́бят мо́кнуть.

  Katzen mögen es nicht, nass zu werden.

• Сколько кото́в в э́том до́ме?

  Wie viele Katzen gibt es in diesem Haus?

• Я люблю́ и ко́шек, и соба́к.

  Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde.

• Наши дети лю́бят соба́к, а я предпочита́ю ко́шек.

  Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen lieber.

• Кошки явля́ются социа́льными живо́тными.

  Katzen sind soziale Tiere.

• Сьюзен лю́бит ко́шек.

  Susan mag Katzen.

• Я люблю́ ко́шек.

  Ich liebe Katzen.

• Коты́, кото́рые полностью бе́лые и с голубы́ми глаза́ми, всегда, или почти всегда, глухи́е.

  Ganz weiße Katzen mit blauen Augen sind immer, oder beinahe immer, taub.

• У него два кота́: один бе́лый, друго́й чёрный.

  Er hat zwei Katzen: eine weiße und eine schwarze.

• Я люблю́ свине́й. Соба́ки смо́трят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обраща́ются с нами как с ра́вными.

  Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf. Katzen schauen auf uns herab. Schweine behandeln uns wie ihresgleichen.

• Кошки ненави́дят пылесо́сы.

  Katzen hassen Staubsauger.

• У меня тринадцать ко́шек.

  Ich habe dreizehn Katzen.

• У неё есть соба́ка и шесть ко́шек.

  Sie hat einen Hund und sechs Katzen.

• У вас есть три кота́.

  Sie haben drei Katzen.

• У него два кота́.

  Er hat zwei Katzen.

• Кошки - очень чистопло́тные живо́тные.

  Katzen sind sehr reinliche Tiere.

• Я бою́сь ко́шек.

  Ich habe Angst vor Katzen.

• Кошки спосо́бны ви́деть в темноте́.

  Katzen können im Dunkeln sehen.

• Тебе больше нра́вятся кошки или соба́ки?

  Magst du Katzen oder Hunde lieber?

• Вот поэтому я и не люблю́ ко́шек.

  Deshalb mag ich Katzen nicht.

• Любопы́тство ко́шку сгуби́ло.

  Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.

• Она лю́бит ко́шек.

  Sie liebt Katzen.

• Ваш сайт обращён к тем лю́дям, кото́рые интересу́ются ко́шками.

  Ihre Website richtet sich an Menschen, die sich für Katzen interessieren.

• Кошки не лю́бят соба́к.

  Katzen mögen keine Hunde.

• Львов и тигров называ́ют большими ко́шками.

  Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.

• Просто так только кошки родя́тся.

  Nur Katzen werden leicht geboren.

• Кошки - ночны́е живо́тные.

  Katzen sind nachtaktive Tiere.

• Кошки не едя́т бана́ны.

  Katzen fressen keine Bananen.

• Наш ребёнок лю́бит соба́к, а я предпочита́ю ко́шек.

  Unser Kind mag Hunde, aber ich bevorzuge Katzen.

• Кошки - обще́ственные живо́тные.

  Katzen sind soziale Tiere.

• Почему все лю́бят ко́шек?

  Warum mögen alle Katzen?

• По пути́ в шко́лу, я обычно встреча́ю мно́гих соба́к и ко́шек.

  Auf dem Weg zur Schule sehe ich normalerweise viele Hunde und Katzen.

• По пути́ в шко́лу, я обычно встреча́ю много соба́к и ко́шек.

  Auf dem Weg zur Schule sehe ich normalerweise viele Hunde und Katzen.

• Том не лю́бит ко́шек.

  Tom mag keine Katzen.

• В нашем до́ме две кошки: одна белая, а друга́я чёрная.

  In unserem Haus gibt es zwei Katzen: eine weiße und eine schwarze.

• Коты́ — ночны́е живо́тные.

  Katzen sind nachtaktive Tiere.

• Кошки — непостоя́нные существа́.

  Katzen sind unbeständige Wesen.

• Он присмо́трит за мои́ми ко́шками, пока я за грани́цей.

  Er wird auf meine Katzen aufpassen, während ich im Ausland bin.

• Она бои́тся ко́шек.

  Sie hat Angst vor Katzen.

• У него две кошки: одна чёрная, друга́я белая.

  Er hat zwei Katzen: eine ist schwarz, die andere weiß.

• Кошки не лю́бят во́ду.

  Katzen mögen kein Wasser.

• Кошки мяу́кают.

  Katzen miauen.

• У нас есть ко́шка. Мы все любим ко́шек.

  Wir haben eine Katze. Wir alle lieben Katzen.

• Мои́ кошки больше не спят под крова́тью.

  Meine Katzen schlafen nicht mehr unter dem Bett.

• Почему у тебя так много ко́шек?

  Warum hast du so viele Katzen?

• У него есть соба́ка и шесть ко́шек.

  Er hat einen Hund und sechs Katzen.

• Ты зна́ешь, сколько у нее ко́шек?

  Weißt du, wie viele Katzen sie hat?

• Я очень люблю́ ко́шек.

  Ich mag Katzen sehr gern.

• Он рассказа́л ему о свои́х ко́шках.

  Er erzählte ihm von seinen Katzen.

• У неё две кошки. Одна черная, а друга́я белая.

  Sie hat zwei Katzen. Eine ist schwarz, die andere weiß.

• Пожалуйста, присмотри́ за мои́ми кота́ми, пока меня не будет.

  Bitte pass auf meine Katzen auf, solange ich weg bin.

• Тебе не нра́вятся кошки?

  Magst du keine Katzen?

• Вам не нра́вятся кошки?

  Mögen Sie keine Katzen?

• Ты не лю́бишь ко́шек?

  Magst du keine Katzen?

• Вы не любите ко́шек?

  Mögen Sie keine Katzen?

• Сьюзан лю́бит ко́шек.

  Susan mag Katzen.

• Я не люблю́ ко́шек.

  Ich mag keine Katzen.

• Кошки ненави́дят во́ду.

  Katzen hassen Wasser.

• Вам нра́вятся чёрные кошки?

  Mögt ihr schwarze Katzen?

• Сколько ко́шек в са́ду?

  Wie viele Katzen sind im Garten?

• Чьи э́то коты́? — "Фатимы".

  Wessen Katzen sind das? - „Fatimas.“

• Чьи э́то кошки? — "Фатимы".

  Wessen Katzen sind das? - „Sie gehören Fatima.“

• Кошки умнее, чем ты ду́маешь.

  Katzen sind klüger, als du denkst.

• Кошки сообразительнее, чем тебе кажется.

  Katzen sind klüger, als du denkst.

• Мне нра́вятся все живо́тные, кроме ко́шек.

  Mir gefallen alle Tiere, außer Katzen.

• Мне нра́вятся все живо́тные, за исключе́нием ко́шек.

  Außer Katzen mag ich Tiere.

• Он бои́тся ко́шек.

  Er hat Angst vor Katzen.

• У меня две кошки.

  Ich habe zwei Katzen.

• У Кена два кота́.

  Ken hat zwei Katzen.

• У Кена есть два кота́.

  Ken hat zwei Katzen.

• Кошки отдыха́ют на со́лнце.

  Die Katzen entspannen sich in der Sonne.

• Кошки расслабля́ются на со́лнце.

  Die Katzen entspannen sich in der Sonne.

• Ты говори́шь со свои́ми ко́шками?

  Sprichst du mit deinen Katzen?

• Кошки едя́т лету́чих мыше́й, или лету́чие мы́ши едя́т ко́шек?

  Fressen Katzen Fledermäuse, oder fressen Fledermäuse Katzen?