Jude russisch

• евре́й

  Jude

  Hebräer

• жид

  Jud, Jude

• иуде́й

  Jude, Judaist

  Israelit, Judäer

• евре́йчик

  kleiner Jude, Judenbengel (oft abfällig)

• жидови́н

  Jude (veraltet, abfällig, beleidigend)

• иудаи́зм

  Judentum

• жидо́вский

  Juden-, jüdisch

• евре́йство

  Judentum, Zugehörigkeit zum jüdischen Glauben

• иуде́йство

  Judentum

• жидо́к

  Judenbengel, Judenbube (derogatory), Judenbengel (derogatory)

• юдофо́б

  Judenfeind, Judenhasser, Antisemit

• юдофо́бия

  Judenhass, Antisemitismus, Judenfeindlichkeit

• жидо́вствовать

  sich jüdeln (abfällig, antisemitisch), sich judenhaft verhalten (negativ konnotiert)

Beispiele

• Он име́ет предрассу́дки против евре́ев.

  Er hat Vorurteile gegenüber Juden.

• Когда евре́и бы́ли впервые посланы в концентрацио́нные лагеря?

  Wann wurden Juden zum ersten Mal in die Konzentrationslager geschickt?

• Он сефардский евре́й.

  Er ist sephardischer Jude.

• Я тоже евре́й.

  Ich bin auch Jude.

• У нас в гостя́х очень изве́стный евре́й.

  Wir haben einen sehr berühmten Juden zu Gast.

• Три кру́пные монотеисти́ческие рели́гии: исла́м, иудаи́зм и христиа́нство.

  Die drei großen monotheistischen Religionen sind Islam, Judentum und Christentum.

• «Како́й вы конфессии? Христиа́нство? Иудаи́зм? Будди́зм? Или вы атеи́ст?» — «Нет, я юмори́ст!»

  „Welcher Religion gehören Sie an? Christentum? Judentum? Buddhismus? Oder sind Sie Atheist?“ - „Nein, ich bin Humorist!“

• Мно́гие евре́и бы́ли высланы не́мцами.

  Viele Juden wurden von den Deutschen ausgewiesen.

• Евре́и - богоизбранный наро́д.

  Juden sind ein von Gott auserwähltes Volk.

• Иуде́и, христиа́не, мусульма́не — все мы дети Бо́га.

  Juden, Christen, Muslime - wir alle sind Kinder Gottes.

• Том не евре́й.

  Tom ist kein Jude.

• Том тоже евре́й.

  Tom ist auch Jude.

• Том недавно перешёл в иудаи́зм.

  Tom ist vor Kurzem zum Judentum übergetreten.

• Том недавно обрати́лся в иудаи́зм.

  Tom ist vor Kurzem zum Judentum konvertiert.

• Оте́ц Тома был евре́ем.

  Toms Vater war Jude.

• I.N.R.I. - Иисус Назарей, Царь Иуде́йский.

  I.N.R.I. = Jesus von Nazareth, der König der Juden.

• I.N.R.I. - Иисус Назарянин, Царь Иуде́йский.

  I.N.R.I. = Jesus von Nazareth, der König der Juden.

• Он еврей-ашкенази.

  Er ist ein aschkenasischer Jude.

• Я не евре́й, в отли́чие от моего́ отца́.

  Ich bin kein Jude, im Gegensatz zu meinem Vater.

• Тремя основными монотеисти́ческими рели́гиями явля́ются исла́м, иудаи́зм и христиа́нство.

  Die drei wichtigsten monotheistischen Religionen sind Islam, Judentum und Christentum.

• Евре́и живу́т в Изра́иле.

  Juden leben in Israel.

• Древние иудеи жили в Иерусалиме.

  Die alten Juden lebten in Jerusalem.

• Иудеи соблюдают свои религиозные праздники.

  Juden halten ihre religiösen Feiertage ein.

• Евреи носили жёлтую лату во время войны.

  Juden mussten während des Krieges einen gelben Stern tragen.

• Он много читал об истории еврейства в Европе.

  Er las viel über die Geschichte des europäischen Judentums.

• Профессор изучает культуру российского еврейства.

  Der Professor erforscht die Kultur des russischen Judentums.

• Книга посвящена судьбе европейского еврейства.

  Das Buch ist dem Schicksal des europäischen Judentums gewidmet.

• На Пасху евреи едят мацу вместо хлеба.

  Zu Pessach essen Juden Matze statt Brot.

• Иудаизм считается древней формой монотеизма.

  Das Judentum gilt als eine alte Form des Monotheismus.

• Арабы и евреи — семиты по происхождению.

  Araber und Juden sind ihrer Herkunft nach Semiten.

• Не называй его еврейчиком, это звучит грубо.

  Nenn ihn nicht „Judenbengel“, das klingt grob.

• В книге сосед героя - бедный еврейчик из местечка.

  Im Buch ist der Nachbar des Helden ein armer kleiner Jude aus einem Schtetl.

• Он с презрением сказал "еврейчик", и все замолчали.

  Er sagte verächtlich „Judenbengel“, und alle verstummten.

• В старых текстах жидовин означал еврея.

  In alten Texten bezeichnete „жидовин“ einen Juden.

• Юдофобия существовала в Европе много веков.

  Judenfeindlichkeit existierte in Europa viele Jahrhunderte lang.

• Он назвал соседа жидком в грубой ссоре.

  In einem heftigen Streit beschimpfte er seinen Nachbarn als Judenbengel.

• В старом романе встречается слово жидок.

  In einem alten Roman kommt das Wort „Judenbengel“ vor.

• Дед вспоминал, как его дразнили жидком в детстве.

  Der Großvater erinnerte sich daran, dass er als Kind mit dem Wort „Judenbengel“ beschimpft wurde.

• Иудейство возникло задолго до христианства.

  Das Judentum entstand lange vor dem Christentum.

• Он написал книгу об иудействе и его традициях.

  Er schrieb ein Buch über das Judentum und seine Traditionen.

• В иудействе суббота считается священным днём.

  Im Judentum gilt der Samstag als heiliger Tag.

• Некоторые христиане того времени продолжали иудействовать.

  Einige Christen jener Zeit praktizierten weiterhin das Judentum.

• Историк пишет, что часть общины стала иудействовать.

  Der Historiker schreibt, dass ein Teil der Gemeinschaft begann, das Judentum zu praktizieren.

• Историки изучали народы, иудействовавшие в древности.

  Historiker untersuchten Völker, die in der Antike das Judentum praktizierten.

• В книге упоминаются племена, иудействовавшие много веков назад.

  In dem Buch werden Stämme erwähnt, die vor vielen Jahrhunderten das Judentum praktizierten.

• Иудействовавший правитель ввёл новые религиозные обычаи.

  Der zum Judentum übergetretene Herrscher führte neue religiöse Bräuche ein.