Japan russisch

Япо́ния
Japan
тэнно́
Kaiser von Japan, Tennō
япо́нский
japanisch
япо́нец
Japaner
япо́нский
Japanisch
по-япо́нски
auf Japanisch, japanisch
япо́нка
Japanerin
japanisches Auto, Japaner (Auto)
Japanärmel, angeschnittener Ärmel
ката́на
Katana (japanisches Schwert)
япо́нски
japanisch, auf Japanisch

Beispiele

Я хоте́ла бы име́ть возмо́жность пое́хать в Япо́нию.
Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
Добро пожа́ловать в Япо́нию.
Willkommen in Japan.
Несмотря на то, что она вы́росла в Япо́нии, она свободно говори́т по-английски.
Obwohl sie in Japan aufgewachsen ist, spricht sie fließend Englisch.
Синано длинне́е, чем все остальные реки в Япо́нии.
Der Shinano ist länger als jeder andere Fluss in Japan.
Я не зна́ю, когда Боб прие́хал в Япо́нию.
Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.
Я верну́лся в Япо́нию.
Ich bin nach Japan zurückgekehrt.
Говоря́т, что железнодоро́жная систе́ма в Япо́нии чуде́сная.
Man sagt, dass das Eisenbahnsystem in Japan wunderbar ist.
Мэри нра́вится Япо́ния, не так ли?
Mary mag Japan, oder?
Э́то аниме про то, как обы́чный япо́нский шко́льник жени́лся на свое́й учительнице-инопланетянке. Э́то Япо́ния, там тако́е быва́ет.
Das ist ein Anime darüber, wie ein ganz gewöhnlicher japanischer Schüler seine außerirdische Lehrerin geheiratet hat. Das ist Japan, so etwas kommt dort vor.
Я прие́хал в Япо́нию в про́шлом году.
Ich kam letztes Jahr nach Japan.
Ты реши́л пое́хать в Япо́нию?
Hast du dich entschieden, nach Japan zu fahren?
Япо́ния сейчас не та, что была́ десять лет назад.
Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
Мой друг Джордж э́тим летом е́дет в Япо́нию.
Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Жаль, что вам нужно уе́хать в Япо́нию.
Schade, dass Sie nach Japan abreisen müssen.
Когда в Япо́нии был внедрён карто́фель?
Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?
Когда вы вернётесь в Япо́нию?
Wann kehren Sie nach Japan zurück?
В Япо́нии демонстри́ровать свои́ и́скренние чу́вства не счита́ется доброде́телью.
In Japan gilt es nicht als Tugend, seine wahren Gefühle zu zeigen.
Э́то Япо́ния.
Das ist Japan.
Япо́ния импорти́рует бо́льшую часть необходи́мых ей энергоресурсов.
Japan importiert den größten Teil der Energieressourcen, die es benötigt.
Вот уже десять лет, как я уе́хал из Япо́нии.
Es ist schon zehn Jahre her, dass ich Japan verlassen habe.
Э́тот зако́н не применя́ется в Япо́нии.
Dieses Gesetz gilt nicht in Japan.
В Япо́нии производится много хоро́ших фотоаппара́тов.
Japan produziert viele gute Kameras.
Япо́ния бедна́ есте́ственными ресу́рсами.
Japan ist arm an natürlichen Ressourcen.
Холе́ра не распространена в Япо́нии.
Cholera ist in Japan selten.
Япо́ния в большо́м объёме торгу́ет с Кана́дой.
Japan treibt in großem Umfang Handel mit Kanada.
Оте́ц недавно верну́лся из Япо́нии.
Der Vater ist vor Kurzem aus Japan zurückgekehrt.
В Япо́нии можно открыто критикова́ть прави́тельство.
In Japan darf man die Regierung offen kritisieren.
В Япо́нии уче́бный год начина́ется в апре́ле.
In Japan beginnt das Schuljahr im April.
Никто из профессиона́льных гольфистов Япо́нии не име́ет той же популя́рности, как Дзямбо Одзаки.
Kein professioneller Golfspieler in Japan ist so beliebt wie Jumbo Ozaki.
Я буду очень скуча́ть по тебе, если ты уе́дешь из Япо́нии.
Ich werde dich schrecklich vermissen, wenn du Japan verlässt.
Я живу́ в Япо́нии.
Ich lebe in Japan.
Ми́стер Ньюмен часто приезжа́ет в Япо́нию.
Herr Newman kommt oft nach Japan.
Однако, как и в Америке, в Япо́нии основным явля́ется сре́дний класс со сре́дним у́ровнем дохо́дов, а потому домохозя́йки не нанима́ют домрабо́тниц, а де́лают всё са́ми.
Wie in Amerika gehört auch in Japan die Mehrheit der Bevölkerung der Mittelschicht mit mittlerem Einkommen an, und deshalb beschäftigen Hausfrauen keine Haushaltshilfen, sondern erledigen alles selbst.
Компьютерные принадле́жности в Япо́нии очень дороги.
Computerzubehör ist in Japan sehr teuer.
Всё вре́мя, что она жила в Япо́нии, Мэри ни с кем не встреча́лась.
Während der ganzen Zeit, die sie in Japan lebte, ging Mary mit niemandem aus.
Вы бы могли́ посла́ть э́то письмо́ в Япо́нию?
Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?
Его только что назна́чили посло́м США в Япо́нии.
Er ist gerade zum US-Botschafter in Japan ernannt worden.
В Япо́нии мя́гкий кли́мат.
Japan hat ein mildes Klima.
Япо́ния часто подверга́ется землетрясе́ниям.
Japan ist häufig Erdbeben ausgesetzt.
Япо́ния — прекра́сная страна́.
Japan ist ein schönes Land.
Япо́ния со всех сторо́н окружена водо́й.
Japan ist von allen Seiten von Wasser umgeben.
Э́та тео́рия верна́ для Япо́нии.
Diese Theorie trifft auf Japan zu.
Япо́ния нахо́дится на 135-ом меридиа́не к восто́ку от Гринвича.
Japan liegt auf dem 135. Meridian östlich von Greenwich.
В Япо́нии но́вый уче́бный год начина́ется в апре́ле.
In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.
В Япо́нии много землетрясе́ний.
In Japan gibt es viele Erdbeben.
Кни́ги из того́ спи́ска будет трудно отыска́ть в Япо́нии.
Die Bücher, die auf jener Liste stehen, werden in Japan schwer zu finden sein.
Учёный знамени́т не только в Япо́нии, но и в други́х стра́нах.
Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch in anderen Ländern berühmt.
Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.
Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.
Мы покида́ем Япо́нию за́втра утром.
Wir verlassen Japan morgen früh.
Мне бы хотелось отпра́вить э́то в Япо́нию.
Ich würde das gern nach Japan schicken.
Тяжелый труд сде́лал Япо́нию тако́й, кака́я она сего́дня.
Harte Arbeit hat Japan zu dem gemacht, was es heute ist.
Я не представля́л себе, насколько мала́ Япо́ния до тех пор, пока не посети́л Австра́лию.
Ich erkannte erst, als ich Australien besuchte, wie klein Japan wirklich ist.
Кана́да больше, чем Япо́ния.
Kanada ist größer als Japan.
Тот италья́нский а́втор мало изве́стен в Япо́нии.
Dieser italienische Autor ist in Japan wenig bekannt.
Э́то о́зеро - самое глубо́кое в Япо́нии.
Dieser See ist der tiefste in Japan.
Я жил в Япо́нии три года назад.
Ich lebte vor drei Jahren in Japan.
Нодзоми - са́мый бы́стрый из всех поездо́в в Япо́нии.
Der Nozomi ist der schnellste aller Züge in Japan.
Япо́ния зави́сит от зарубе́жной торго́вли.
Japan ist vom Außenhandel abhängig.
Созве́здие Ю́жного Креста́ не видно в Япо́нии.
Das Kreuz des Südens ist in Japan nicht zu sehen.
Зачем Вы прие́хали в Япо́нию?
Warum sind Sie nach Japan gekommen?
Япо́ния была́ вы́нуждена откры́ть свой фина́нсовый ры́нок под давле́нием США.
Japan sah sich unter amerikanischem Druck gezwungen, seinen Finanzmarkt zu öffnen.
Япо́ния нахо́дится в Восто́чной А́зии.
Japan liegt in Ostasien.
То́кио - столи́ца Япо́нии.
Tokyo ist die Hauptstadt von Japan.
«Зачем Вы лети́те в Япо́нию?» — «Чтобы уча́ствовать в конфере́нции в То́кио».
„Warum fliegen Sie nach Japan?“ - „Um an einer Konferenz in Tokio teilzunehmen.“
В Япо́нии есть краси́вые города, например Кио́то и На́ра.
In Japan gibt es schöne Städte, zum Beispiel Kyoto und Nara.
Китай гораздо больше Япо́нии.
China ist viel größer als Japan.
Китай и Япо́ния во многом отлича́ются.
China und Japan unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht.
О́стров располо́жен к ю́гу от Япо́нии.
Die Insel liegt südlich von Japan.
Япо́ния нахо́дится на восто́к от Китая.
Japan liegt östlich von China.
Япо́ния — бога́тая страна́.
Japan ist ein reiches Land.
Она родила́сь в Америке, а вы́росла в Япо́нии.
Sie wurde in den USA geboren und wuchs in Japan auf.
То́кио - са́мый большо́й го́род в Япо́нии.
Tokio ist die größte Stadt in Japan.
То́кио — столи́ца Япо́нии.
Tokyo ist die Hauptstadt von Japan.
Он прие́хал в Япо́нию семь лет назад.
Er ist vor sieben Jahren nach Japan gekommen.
Э́то ваша пе́рвая пое́здка в Япо́нию?
Ist das Ihre erste Reise nach Japan?
Билл был в Япо́нии.
Bill war in Japan.
Похоже, пройдёт немало вре́мени, прежде чем я смогу́ верну́ться в Япо́нию.
Ich schätze, es wird noch ziemlich lange dauern, bis ich nach Japan zurückkehren kann.
Том хо́чет пое́хать в Япо́нию.
Tom will nach Japan gehen.
Примерно полови́на шко́льников в сре́дней шко́ле в Япо́нии име́ет моби́льные телефо́ны, но если посмотре́ть на старшекла́ссников, то они есть у 97% из них.
Ungefähr die Hälfte der Mittelschüler in Japan hat Mobiltelefone, aber wenn man die Oberschüler betrachtet, haben 97 % von ihnen welche.
Япо́ния акти́вно торгу́ет с Брита́нией.
Japan treibt regen Handel mit Großbritannien.
Япо́ния импорти́рует большие объёмы не́фти.
Japan importiert große Mengen Rohöl.
Япо́ния и Корея - страны-соседи.
Japan und Korea sind Nachbarländer.
У меня три бра́та. Один живёт в Япо́нии, а остальные два - за грани́цей.
Ich habe drei Brüder. Einer lebt in Japan, die beiden anderen leben im Ausland.
В те дни в Япо́нии не бы́ло ра́дио.
Damals gab es in Japan keine Radios.
Джон вчера́ прие́хал в Япо́нию.
John kam gestern in Japan an.
Китай в двадцать раз больше Япо́нии.
China ist zwanzigmal größer als Japan.
Китай примерно в двадцать пять раз больше Япо́нии.
China ist ungefähr fünfundzwanzigmal so groß wie Japan.
Япо́ния име́ет дипломати́ческие отноше́ния с Китаем.
Japan unterhält diplomatische Beziehungen zu China.
В Япо́нии живёт много ви́дов птиц.
In Japan sind viele Vogelarten beheimatet.
Он уе́хал из Япо́нии и больше не возвраща́лся.
Er verließ Japan, um nie wieder zurückzukehren.
Э́то са́мая высо́кая ба́шня в Япо́нии.
Dies ist der höchste Turm von Japan.
В то вре́мя в Япо́нии не бы́ло желе́зной дороги.
Damals gab es in Japan keine Eisenbahn.
Э́то самое глубо́кое о́зеро в Япо́нии.
Das ist der tiefste See in Japan.
Грубо говоря, сезо́ны в А́нглии совпада́ют с япо́нскими.
Grob gesagt entsprechen die Jahreszeiten in England denen in Japan.
Китай намного больше Япо́нии.
China ist viel größer als Japan.
Япо́ния нахо́дится в Се́верном полуша́рии.
Japan liegt auf der Nordhalbkugel.
Почему ты прие́хал в Япо́нию?
Warum bist du nach Japan gekommen?
Я ничего не зна́ю про Япо́нию.
Ich weiß nichts über Japan.
В Япо́нии 43 префекту́ры.
In Japan gibt es 43 Präfekturen.
Япо́ния состои́т из це́пи вулкани́ческих острово́в.
Japan besteht aus einer Kette vulkanischer Inseln.