Informieren russisch

• сообщи́ть

  mitteilen, melden, berichten über, informieren, benachrichtigen

• доложи́ть

  berichten, melden, informieren, darlegen

  hinzufügen, dazulegen, nachlegen

• докла́дывать

  berichten, melden, informieren, darlegen

  hinzufügen, dazulegen, nachlegen

• осве́домиться

  sich informieren, erfragen

  sich erkundigen, nachfragen

• информи́ровать

  informieren, benachrichtigen

• осве́домить

  informieren, in Kenntnis setzen

• осведомля́ться

  sich informieren, erfragen

  sich erkundigen, nachfragen

• проинформи́ровать

  informieren, benachrichtigen

• информи́роваться

  sich informieren

• осведомле́ние

  In-Kenntnis-Setzen

  Informieren, Benachrichtigen

• осведомля́ть

  informieren, in Kenntnis setzen

• подкова́ться

  sich informieren, sich einarbeiten, sich fortbilden, sich kundig machen

  beschlagen werden (vom Pferd)

• усове́стить

  benachrichtigen, informieren

• извеща́ющий

  informierend, benachrichtigend, meldend

• информи́рующий

  informierend, informativ

• информируемый

  informiert, zu informierend, der informiert wird

• информирующийся

  sich informierend, der sich informiert

• оповеща́вший

  informierend, benachrichtigend, ankündigend, der informierte

• оповеща́ющий

  benachrichtigend, informierend, meldend, warnend

• осведомля́вший

  informierend, benachrichtigend, unterrichtend

• осведомля́ющий

  informierend, unterrichtend, aufklärend

• предуведомля́ющий

  vorwarnend, vorab informierend

• сообща́ющий

  mitteilend, berichtend, informierend

• уведомля́вший

  informierend, benachrichtigend, der/die informierte, der/die benachrichtigte

• уведомля́ющий

  benachrichtigend, informierend, mitteilend

Beispiele

• Если Вы меня́ете предложе́ние, у кото́рого уже есть перево́ды, пожалуйста, предупреди́те об э́том а́второв э́тих перево́дов.

  Wenn Sie einen Satz ändern, der bereits Übersetzungen hat, dann informieren Sie bitte die Autoren dieser Übersetzungen.

• Тревожась за здоро́вье матери, Алекс реши́л не сообща́ть ей о переме́нах: ведь что мо́жет стать более уби́йственным для убеждённой коммуни́стки, чем торжество́ капитали́зма?

  In Sorge um die Gesundheit der Mutter beschloss Alex, sie nicht über die Veränderungen zu informieren: denn was könnte tödlicher werden für eine überzeugte Kommunistin als der Triumph des Kapitalismus?