Huf russisch

копы́то
Huf
копы́тце
kleiner Huf, kleine Klaue
Hufabdruck, Hufspur
копы́тный
Huf-
подко́ва
Hufeisen
циркуля́р
Rundschreiben, Zirkular, Dienstanweisung
Zirkular-Barbell, Hufeisen-Piercing
подко́вка
Hufeisen, kleines Hufeisen
Hufbeschlag, Beschlagen
засе́чка
Kerbe, Einkerbung, Einschnitt
Anreißen, Anriss
Peilung, Peilen
Anschneiden
Hufkrebs, Streichwunde
окочу́риться
die Hufe heben, den Löffel abgeben, den Geist aufgeben, abkratzen
подковообра́зный
Hufeisen-, hufeisenförmig
подко́ванный
beschlagen, sattelfest, bewandert, qualifiziert
beschlagen (Pferd), mit Hufeisen versehen
подко́вывающий
beschlagend, Hufe beschlagend

Beispiele

Когда слы́шишь цокот копы́т за спино́й, не ожида́й уви́деть зе́бру.
Wenn du hinter dir das Klappern von Hufen hörst, erwarte nicht, ein Zebra zu sehen.
Э́то подковообра́зный магни́т.
Dies ist ein Hufeisenmagnet.
Подко́ва и чёрная ко́шка - зна́ки неуда́чи.
Ein Hufeisen und eine schwarze Katze sind Zeichen des Unglücks.
Э́то магнит-подкова.
Das ist ein Hufeisenmagnet.
Цокот копы́т его успоко́ил.
Das Klappern der Hufe seines Pferdes beruhigte ihn.
Подко́ва спала с копы́та ло́шади.
Das Hufeisen fiel vom Huf des Pferdes.
Подко́ва отпа́ла от копы́та ло́шади.
Das Hufeisen ist vom Huf des Pferdes abgefallen.
Подко́ва отвали́лась от копы́та ло́шади.
Das Hufeisen ist vom Huf des Pferdes abgefallen.
У ло́шади отлете́ла подко́ва с копы́та.
Dem Pferd ist ein Hufeisen vom Huf abgefallen.
Кова́ль подогна́л подко́ву под копы́то, пока она ещё была́ горя́чей.
Der Hufschmied passte das Hufeisen an den Huf an, solange es noch heiß war.
Ло́шади – копы́тные живо́тные.
Pferde sind Huftiere.
Конь фыркает и бьёт копытом у ворот.
Das Pferd schnaubt und schlägt am Tor mit dem Huf auf den Boden.
Лошадь цокала копытами по камням.
Das Pferd klapperte mit den Hufen auf den Steinen.
В старой кузнице ковали железные подковы
In der alten Schmiede wurden eiserne Hufeisen geschmiedet.
Мастер подковал лошадь новыми подковами.
Der Hufschmied beschlug das Pferd mit neuen Hufeisen.
Козлёнок стучал копытцами по деревянному полу.
Das Zicklein klapperte mit seinen kleinen Hufen auf dem Holzboden.
На снегу остались маленькие копытца.
Im Schnee blieben kleine Hufabdrücke zurück.
У ягнёнка ещё совсем мягкие копытца.
Die kleinen Hufe des Lamms sind noch ganz weich.
Копыта лошадей стучали дробно по дороге.
Die Hufe der Pferde klapperten rhythmisch auf der Straße.
Кузнец помог расковать коня перед отдыхом.
Der Schmied half dabei, dem Pferd vor der Ruhepause die Hufeisen abzunehmen.
Лошадь зацокала копытами по мостовой.
Das Pferd begann mit den Hufen auf dem Straßenpflaster zu klappern.
Копыта зацокали, и всадник появился из леса.
Die Hufe begannen zu klappern, und ein Reiter tauchte aus dem Wald auf.
Мы услышали цоканье копыт по улице.
Wir hörten das Klappern von Hufen auf der Straße.
На двери висела старая подковка на счастье.
An der Tür hing ein altes Hufeisen als Glücksbringer.
Кузнец сделал новую подковку для лошади.
Der Schmied fertigte ein neues Hufeisen für das Pferd an.
Подковка упала прямо у порога дома.
Das Hufeisen fiel direkt vor die Haustür.
Кони взвивают снег копытами.
Die Pferde wirbeln mit ihren Hufen Schnee auf.
Кузнец выковывает подкову прямо у нас на глазах.
Der Schmied schmiedet direkt vor unseren Augen ein Hufeisen.
Кузнец заковывает лошадь новыми подковами.
Der Schmied beschlägt das Pferd mit neuen Hufeisen.
Мастер занимается ковкой лошадей уже много лет.
Der Hufschmied beschlägt seit vielen Jahren Pferde.
Лошади и коровы — копытные животные.
Pferde und Kühe sind Huftiere.
В зоопарке есть отдельный вольер для копытных.
Im Zoo gibt es ein separates Gehege für Huftiere.
Кузнец медленно отковывает подкову для коня.
Der Schmied schmiedet langsam ein Hufeisen für das Pferd.
Кузнец начал перековку старых подков.
Der Schmied begann, die alten Hufeisen umzuschmieden.
Кузнец перековывает старые подковы для лошади.
Der Schmied schmiedet die alten Hufeisen für das Pferd um.
Озеро имеет подковообразную форму.
Der See ist hufeisenförmig.
Мы нашли подковообразный след на песке.
Wir fanden eine hufeisenförmige Spur im Sand.
Мастер подковывает лошадь перед соревнованиями.
Der Hufschmied beschlägt das Pferd vor dem Wettkampf.
В деревне ещё помнят старинное кование подков.
Im Dorf erinnert man sich noch an das traditionelle Schmieden von Hufeisen.
Он вспомнил кузнеца, гнувшего подковы руками.
Er erinnerte sich an den Schmied, der Hufeisen mit den Händen bog.
Кузнец, выделывавший подковы, славился на всю деревню.
Der Schmied, der Hufeisen schmiedete, war im ganzen Dorf bekannt.
Во дворе стоял кующий подкову старик.
Im Hof stand ein alter Mann, der ein Hufeisen schmiedete.
Человек, ковавший подковы, устал к вечеру.
Der Mann, der Hufeisen schmiedete, war am Abend müde.
Меня разбудил цокающий по асфальту конь.
Ich wurde von einem Pferd geweckt, dessen Hufe auf dem Asphalt klapperten.
Кузнец, накаливший металл, начал ковать подкову.
Der Schmied, der das Metall erhitzt hatte, begann, ein Hufeisen zu schmieden.
Кузнец, выковавший подкову, гордился своей работой.
Der Schmied, der das Hufeisen geschmiedet hatte, war stolz auf seine Arbeit.
Мы наблюдали за пылью, взвивавшейся из-под копыт лошадей.
Wir beobachteten den Staub, der unter den Hufen der Pferde aufwirbelte.
Лошадь, отфыркивающаяся на ветру, нетерпеливо переступала копытами.
Das Pferd, das im Wind schnaubte, trat ungeduldig von einem Huf auf den anderen.
Расковавшие лошадей конюхи пошли обедать.
Die Stallknechte, die den Pferden die Hufeisen abgenommen hatten, gingen zum Mittagessen.
Мастер, выковывающий подкову, ловко бил молотом по металлу.
Der Handwerker, der ein Hufeisen schmiedete, schlug geschickt mit dem Hammer auf das Metall.
Кузнец, отковывавший подкову, был очень опытен.
Der Schmied, der ein Hufeisen schmiedete, war sehr erfahren.
Мастер, перековывавший старые подковы, показал нам мастерскую.
Der Handwerker, der alte Hufeisen umschmiedete, zeigte uns seine Werkstatt.
Работник, подковывающий жеребца, использовал новые подковы.
Der Arbeiter, der den Hengst beschlug, verwendete neue Hufeisen.
Лошадь, подковываемая мастером, слегка дрожала.
Das Pferd, das vom Hufschmied beschlagen wurde, zitterte leicht.
Раскалявший подкову кузнец вытер лоб.
Der Schmied, der das Hufeisen rotglühend gemacht hatte, wischte sich die Stirn ab.
Взнузданный жеребец нетерпеливо бил копытом.
Der gezäumte Hengst scharrte ungeduldig mit dem Huf.
Конь, взметавший копытами землю, помчался галопом.
Das Pferd, das mit seinen Hufen Erde aufwirbelte, galoppierte davon.
Пыль, взмётываемая копытами, поднималась столбом.
Der von den Hufen aufgewirbelte Staub stieg säulenförmig empor.
Мастер наковал новые подковы для всех лошадей.
Der Handwerker schmiedete neue Hufeisen für alle Pferde.