OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Herrchen russisch

хозя́ин
Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Herrchen (eines Tieres)
Chef, Arbeitgeber, Herr, Meister
Gastgeber, Wirt
Hausherr, Herr des Hauses, Vermieter
Mann, Ehemann
Host, Master

Beispiele

Соба́ка сле́довала за хозя́ином, виляя хвосто́м.
Der Hund folgte seinem Herrchen und wedelte mit dem Schwanz.
У соба́к - хозя́ева, у ко́шек - слуги.
Hunde haben Herrchen, Katzen haben Diener.
Собака лежала подле хозяина.
Der Hund lag neben seinem Herrchen.
Щенок резво прыгал вокруг хозяина.
Der Welpe sprang munter um sein Herrchen herum.
Собака припадала к хозяину, ласкаясь
Der Hund schmiegte sich an sein Herrchen und wollte gestreichelt werden.
Пёс заскулил, услышав шаги хозяина.
Der Hund winselte, als er die Schritte seines Herrchens hörte.
Собака уткнула морду в ладони хозяина.
Der Hund vergrub seine Schnauze in den Händen seines Herrchens.
Собака трусила рысцой рядом с хозяином.
Der Hund trottete neben seinem Herrchen her.
Сеттер принёс хозяину палку
Der Setter brachte seinem Herrchen einen Stock.
Кошка любит льнуть к хозяину по утрам.
Die Katze kuschelt sich morgens gern an ihr Herrchen.
Бобик весело бежал за хозяином по двору.
Bobik lief fröhlich hinter seinem Herrchen über den Hof.
Собака потрусила навстречу хозяину по двору.
Der Hund trabte über den Hof auf sein Herrchen zu.
Собака поскуливала, ожидая хозяина.
Der Hund winselte, während er auf sein Herrchen wartete.
Собака кружила вкруг хозяина, радостно виляя хвостом.
Der Hund kreiste um sein Herrchen herum und wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Жучка радостно бежала навстречу хозяину.
Schutschka lief ihrem Herrchen freudig entgegen.
Собака неотлучно следовала за своим хозяином.
Der Hund folgte seinem Herrchen ununterbrochen.
Собака привскакивала от радости при виде хозяина.
Der Hund sprang vor Freude auf, sobald er sein Herrchen sah.
Собака приласкалась к хозяину после прогулки.
Der Hund kuschelte sich nach dem Spaziergang an sein Herrchen.
Собака принеслась к хозяину со всех ног.
Der Hund rannte mit voller Geschwindigkeit zu seinem Herrchen.
Собака увивалась вокруг хозяина, ожидая прогулки.
Der Hund scharwenzelte um sein Herrchen herum und wartete auf den Spaziergang.
Собака, ждущая хозяина у двери, тихо заскулила.
Der Hund, der an der Tür auf sein Herrchen wartete, winselte leise.
Собака, ожидавшая хозяина у двери, тихо заскулила
Der Hund, der an der Tür auf sein Herrchen wartete, winselte leise.
Собака, держащаяся рядом с хозяином, не убегала никуда.
Der Hund, der in der Nähe seines Herrchens blieb, lief nirgendwohin weg.
Прыгающая собака радостно встречала хозяина.
Der herumhüpfende Hund begrüßte sein Herrchen voller Freude.
Шагающая рядом собака не отставала от хозяина.
Der nebenhergehende Hund blieb nicht hinter seinem Herrchen zurück.
Собака, сопровождавшая хозяина, никого не боялась.
Der Hund, der sein Herrchen begleitete, hatte vor niemandem Angst.
Собака, спасавшая хозяина, получила награду.
Der Hund, der sein Herrchen rettete, wurde belohnt.
Собака, подбежавшая к хозяину, радостно виляла хвостом.
Der Hund, der auf sein Herrchen zugelaufen kam, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Пёс, чуявший хозяина издалека, радостно завилял хвостом.
Der Hund, der sein Herrchen schon von Weitem witterte, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Собака подошла к брёдшему через реку хозяину.
Der Hund ging auf sein Herrchen zu, das gerade durch den Fluss watete.
Собака, мотавшая хвостом от радости, встретила хозяина.
Der Hund, der vor Freude mit dem Schwanz wedelte, begrüßte sein Herrchen.
Собака, подпрыгивающая от радости, встретила хозяина у двери.
Der vor Freude hüpfende Hund begrüßte sein Herrchen an der Tür.
Соскучившаяся собака радостно бросилась к хозяину.
Der Hund, der sein Herrchen vermisst hatte, stürzte sich freudig auf ihn.
Собака, подбегающая к хозяину, радостно вертела хвостом.
Der Hund, der zu seinem Herrchen heranlief, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Собака, подбегавшая к хозяину, весело лаяла.
Der Hund, der zu seinem Herrchen lief, bellte fröhlich.
Собака, поплётшаяся за хозяином, еле передвигала лапы.
Der Hund, der sich hinter seinem Herrchen herschleppte, konnte seine Pfoten kaum bewegen.
Собака, завидевшая хозяина, побежала навстречу.
Als der Hund sein Herrchen erblickte, lief er ihm entgegen.
Собака, помахивающая хвостом, встретила хозяина у двери.
Der Hund, der mit dem Schwanz wedelte, begrüßte sein Herrchen an der Tür.
Собака, облизывающая хозяина, виляла хвостом.
Der Hund, der sein Herrchen ableckte, wedelte mit dem Schwanz.
Кот, взглядывающий на дверь, ждал хозяина.
Die Katze, die zur Tür blickte, wartete auf ihr Herrchen.
Собака, похлопываемая хозяином, радостно вертела хвостом.
Der Hund, den sein Herrchen streichelte, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Грустящий пёс лежал у двери и ждал хозяина.
Der traurige Hund lag an der Tür und wartete auf sein Herrchen.
Собака, припадающая к хозяину, ласково виляла хвостом.
Der Hund, der sich an sein Herrchen schmiegte, wedelte liebevoll mit dem Schwanz.
Хромающий пёс шёл вслед за хозяином.
Der humpelnde Hund ging hinter seinem Herrchen her.
Скулящий щенок сидел у двери и ждал хозяина.
Der winselnde Welpe saß an der Tür und wartete auf sein Herrchen.
Семенивший рядом пёсик еле успевал за хозяином.
Der nebenhertrippelnde kleine Hund konnte mit seinem Herrchen kaum Schritt halten.
Щенок, повизгивающий у двери, ждал хозяина.
Der Welpe, der an der Tür wimmerte, wartete auf sein Herrchen.
Собака, исцарапавшая дверь, ждала хозяина у входа.
Der Hund, der die Tür zerkratzt hatte, wartete am Eingang auf sein Herrchen.
Пёс, пристраивающийся рядом с хозяином, лёг у его ног.
Der Hund, der sich neben seinem Herrchen niederließ, legte sich ihm zu Füßen.
Собака, случайно царапнувшая хозяина, испугалась и убежала.
Der Hund, der sein Herrchen versehentlich gekratzt hatte, bekam Angst und lief davon.
Уподобляющийся хозяину пёс тоже растолстел.
Der Hund, der seinem Herrchen nacheiferte, wurde ebenfalls dick.
Собака, потрусившая от холода, прижалась к хозяину.
Der vor Kälte zitternde Hund schmiegte sich an sein Herrchen.
Поскуливающий щенок жался к ногам хозяина.
Der winselnde Welpe drückte sich an die Beine seines Herrchens.
Собака, подтаскивающая палку хозяину, была рада игре.
Der Hund, der seinem Herrchen einen Stock heranschleppte, war froh, spielen zu können.
Пёс, стенающий у двери, ждал хозяина.
Der Hund, der an der Tür winselte, wartete auf sein Herrchen.
Собака, приникавшая к хозяину, боялась грома.
Der Hund, der sich an sein Herrchen schmiegte, hatte Angst vor dem Donner.
Собака, унюхавшая след, потянула хозяина вперёд.
Der Hund, der die Spur erschnüffelt hatte, zog sein Herrchen weiter.
Пёс, вихлявший хвостом, радостно подбежал к хозяину.
Der Hund lief freudig mit wedelndem Schwanz auf sein Herrchen zu.
Ласкающийся щенок радостно вилял хвостом у ног хозяина.
Der verschmuste Welpe wedelte zu Füßen seines Herrchens freudig mit dem Schwanz.
Щенок, подманиваемый хозяином, радостно подбежал к нему.
Der Welpe, von seinem Herrchen angelockt, lief freudig zu ihm.
Собака, полизавшая руку хозяина, легла спать.
Der Hund, der die Hand seines Herrchens abgeleckt hatte, legte sich schlafen.
Пёс побежал к посвиставшему хозяину.
Der Hund lief zu seinem Herrchen, das gepfiffen hatte.
Собака, припрыгивавшая рядом с хозяином, лаяла от радости.
Der Hund, der neben seinem Herrchen herhüpfte, bellte vor Freude.
Собака, притаскивающая палки хозяину, была очень рада.
Der Hund, der seinem Herrchen Stöcke herbeibrachte, war sehr glücklich.
Пёс, угомонённый хозяином, лёг у двери.
Der von seinem Herrchen beruhigte Hund legte sich an die Tür.
Собака смотрела на домывающегося хозяина у крана.
Der Hund beobachtete, wie sein Herrchen sich am Wasserhahn fertig wusch.
Повизжавший от радости щенок побежал к хозяину.
Der vor Freude winselnde Welpe lief zu seinem Herrchen.
Собака встретила хозяина радостным подвизгиванием.
Der Hund begrüßte sein Herrchen mit freudigem Fiepen.