OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Hau russisch

  • руби́мый

    hackbar, hau'bar, zerhackbar

  • лесосе́ка

    Hauort, Fällort, Hau, Aushau

  • Отвали́!

    hau ab, verpiss dich, lass mich in Ruhe

  • дом

    Haus, Gebäude, Zuhause, Heim

  • домо́й

    nach Hause

  • до́ма

    zu Hause

  • голова́

    Kopf, Haupt

    Verstand, Köpfchen, Gehirn

    Oberhaupt, Chef, Vorsteher

  • уро́к

    Unterrichtsstunde, Stunde, Unterricht

    Lektion, Lehre

    Hausaufgabe, Aufgabe

  • гла́вный

    Haupt-, hauptsächlich

    Ober-, Chef-, übergeordnet

  • за́муж

    heiraten (von der Frau aus), sich verheiraten

    verheiraten (eine Tochter), unter die Haube bringen

  • капита́н

    Kapitän, Hauptmann, Mannschaftskapitän

  • дома́шний

    Haus-, häuslich, privat, Familien-

    hausgemacht, selbstgemacht

    Haus-, zahm, domestiziert

  • зада́ние

    Aufgabe, Auftrag

    Hausaufgabe

    Quest, Mission

  • ку́ча

    Haufen

    Menge, Masse, ein Haufen

  • бить

    schlagen, hauen, prügeln

    besiegen, schlagen

    zerschlagen, zerbrechen

    schlagen (Uhr), läuten

    quellen, sprudeln, hervorschießen

    schießen, feuern

  • ко́жа

    Haut

    Leder

  • хозя́ин

    Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Herrchen (eines Tieres)

    Chef, Arbeitgeber, Herr, Meister

    Gastgeber, Wirt

    Hausherr, Herr des Hauses, Vermieter

    Mann, Ehemann

    Host, Master

  • гла́вное

    das Wichtigste, die Hauptsache

    vor allem, hauptsächlich

    Haupt-, wichtigste

  • глава́

    Oberhaupt, Haupt, Chef, Leiter

    Kapitel

    Kuppel

  • столи́ца

    Hauptstadt

  • в основно́м

    hauptsächlich, größtenteils, vor allem, meistens

    im Wesentlichen, grundsätzlich, im Großen und Ganzen

  • ста́вка

    Satz, Tarif, Taxe

    Einsatz, Wette, Wetteinsatz

    Gehaltssatz, Lohnsatz, volle Stelle

    Hauptquartier, Quartier

  • центра́льный

    zentral, Zentral-, Mittel-

    Haupt-, zentral

    überregional

  • до́мик

    kleines Haus

  • пала́та

    Krankenzimmer, Krankensaal, Krankenstation

    Kammer, Haus

    Palast, Gemach

  • руби́ть

    hacken, zerkleinern, klein hauen

    fällen, umhauen

    abhacken, abschlagen

    abbauen, fördern

  • шку́ра

    Fell, Haut, Balg

  • болва́н

    Idiot, Dummkopf, Trottel, Blödmann

    Holzklotz, Hauklotz, Hutstock

  • тра́хнуть

    ficken, bumsen, vögeln

    knallen, krachen, hauen

  • хозя́йка

    Besitzerin, Eigentümerin, Inhaberin

    Hausherrin, Frau des Hauses, Hausfrau

    Gastgeberin

    Wirtin, Vermieterin

    Frau, Alte

  • хозя́йство

    Wirtschaft

    Haushalt

    Betrieb, Hof

    Landwirtschaft

  • ги́бель

    Tod, Umkommen

    Untergang, Verderben, Verfall

    Untergang (eines Schiffes), Verlust

    Haufen, große Menge, Unmenge

  • о́быск

    Durchsuchung, Hausdurchsuchung

  • вы́рубить

    fällen, abholzen, ausholzen

    heraushauen, aushauen, einbrechen (Fenster)

    hauen, hacken, meißeln

    abbauen, fördern

    abschalten, ausschalten, abstellen

  • пизде́ц

    Scheiße, verdammt, Fuck

    scheiß viel, verdammt viel, ein Haufen, eine Menge

    Scheiß-Situation, am Arsch, erledigt, Aus

  • ключево́й

    Schlüssel-, Haupt-, Kern-, entscheidend

    Quell-

  • наду́ть

    aufblasen, aufpumpen

    reinpusten, reinblasen

    beschwindeln, prellen, übers Ohr hauen, reinlegen

  • хала́т

    Morgenrock, Hausmantel, Bademantel

    Kittel, Arbeitskittel

  • кида́ть

    werfen, schleudern, schmeißen

    betrügen, täuschen, übers Ohr hauen

    im Stich lassen, hängenlassen, zurücklassen

  • изнача́льно

    ursprünglich, zunächst, anfangs

    von Haus aus, von Grund auf, grundsätzlich

  • домохозя́йка

    Hausfrau

  • развести́

    auflösen, verdünnen, anrühren

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    auseinanderziehen, auseinanderführen, spreizen

    züchten, anbauen, anpflanzen

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, schüren

    reinlegen, übers Ohr hauen, abzocken

  • ядро́

    Kern, Atomkern

    Kern, Kernstück, Hauptteil

    Kugel

    Kanonenkugel

  • проникнове́ние

    Eindringen, Vordringen, Durchdringen

    Einbruch, unbefugtes Eindringen, Hausfriedensbruch

  • стро́иться

    gebaut werden, im Bau sein

    sich ein Haus bauen, sich etwas bauen

    sich aufstellen, antreten

    aufgebaut sein aus

  • поиме́ть

    haben, zeigen (Mitleid oder Interesse)

    reinlegen, übers Ohr hauen, verarschen

    ficken, bumsen, vögeln

  • герои́ня

    Heldin

    Heldin, Hauptfigur

  • про́пасть

    Abgrund, Schlucht, Kluft

    Unmenge, Haufen, Menge

  • прислу́га

    Dienerschaft, Dienstboten, Hauspersonal

    Dienstmädchen, Magd, Hausgehilfin

    Geschützbedienung, Bedienungsmannschaft

  • сту́кнуть

    klopfen, anklopfen

    schlagen, hauen, einen Schlag versetzen

    werden (Alter), alt werden

    verpfeifen, denunzieren, verklopfen

  • го́рка

    Anhöhe, Hügel, kleiner Berg

    Rutsche, Rutschbahn, Eisrutschbahn

    Haufen, Stapel, Häufchen

    Glasschränkchen, kleine Vitrine

    steiler Anstieg, Steigflug

    Ablaufberg

  • старшина́

    Hauptfeldwebel, Spieß

    Maat, Obermaat

    Ältester, Oberhaupt

  • эконо́мить

    sparen, einsparen, sparsam umgehen mit

    sparen, sich einschränken, haushalten

  • оболо́чка

    Hülle, Umhüllung, Verkleidung

    Membran, Haut

    äußere Form, Schein, Fassade

    Hülle, Schale

  • штаб-кварти́ра

    Hauptquartier, Stabsquartier

  • дома́шка

    Hausaufgabe

  • ша́почка

    Mützchen, kleine Mütze, Häubchen

    Kappe, Haube

  • клык

    Eckzahn, Reißzahn, Fangzahn

    Stoßzahn, Hauer

  • пито́мец

    Haustier, Schützling (Tier)

    Zögling, Absolvent, Schüler, Schützling

    Pflegekind, Pflegling, Mündel

  • налёт

    Überfall, Luftangriff, Raubüberfall

    Belag, Ablagerung, Schicht, Zahnbelag

    Hauch, Anflug, Anstrich

  • капо́т

    Motorhaube

    Morgenrock, Hauskleid

    Überschlag (eines Flugzeugs)

  • пара́дный

    Haupt-, Vorder-

    Parade-, Gala-

    Fest-, festlich, feierlich

    nach außen gerichtet, zur Schau, vorzeigbar

  • заезжа́ть

    vorbeikommen, vorbeischauen, einen Abstecher machen

    abholen

    hineinfahren, einfahren, hineingeraten

    gelangen, hinkommen

    hauen, eine verpassen

  • домрабо́тница

    Hausmädchen, Haushälterin

  • апте́чка

    Erste-Hilfe-Ausrüstung, Verbandskasten, Erste-Hilfe-Kasten

    Hausapotheke, Bordapotheke, Reiseapotheke

  • подъе́зд

    Hauseingang, Aufgang, Treppenflur

    Zufahrt, Zufahrtsweg

  • распуска́ть

    auflösen, entlassen, nach Hause schicken

    verbreiten, ausbreiten, in Umlauf bringen

    lösen, aufmachen, offen tragen (Haare), setzen (Segel)

    auflösen (in Flüssigkeit), zergehen lassen

    auftrennen, aufziehen (Gestricktes)

  • прилага́ть

    aufwenden, sich Mühe geben, aufbringen

    beilegen, beifügen, anfügen

    anwenden, gebrauchen

    hauen, eine verpassen

  • распусти́ть

    auflösen, entlassen, nach Hause schicken

    auflösen, aufmachen, auftrennen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    ausbreiten, entfalten

    verziehen, verwöhnen, außer Rand und Band geraten lassen

    schmelzen lassen, auflösen

    auslassen, weiter machen

  • то́лько бы

    wenn nur, hauptsache

    einfach nur, bloß

  • покро́в

    Decke, Abdeckung, Hülle

    Hautdecke, Integument

    Schutz, Deckmantel, Schleier

    Bahrtuch, Leichentuch

  • колпа́к

    Kappe, Haube, Abdeckung, Deckel

    Schlafmütze, Nachtmütze

    Mütze, Kappe, Zipfelmütze

    Kalpak

  • ку́па

    Haufen, Stapel

  • обвести́

    umranden, einkreisen, umkreisen, nachziehen

    umgeben, einfassen, umschließen

    herumführen, führen, umherführen

    mit dem Blick überfliegen, den Blick schweifen lassen, mustern

    hereinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

    umspielen, ausspielen

  • туго́й

    fest, straff, stramm

    eng, knapp, hauteng

    schwergängig, steif

    schwerfällig, träge

  • сма́зать

    schmieren, einfetten, ölen

    einschmieren, dünn bestreichen, einreiben

    verwischen, verschmieren

    verwischen, vertuschen, abschwächen

    eine verpassen, hauen, eine Ohrfeige geben

  • люби́мец

    Liebling, Günstling

    Haustier, Liebling

  • гру́да

    Haufen

  • домовладе́лец

    Hausbesitzer

  • кожура́

    Schale, Fruchtschale

    Haut, Hülse, Rinde

  • дво́рник

    Hausmeister, Hofkehrer, Straßenkehrer

    Scheibenwischer

  • кака́шки

    Pl von какашкам (Kacke, Haufen)

  • лупи́ть

    hauen, prügeln, schlagen

  • при́вкус

    Beigeschmack, Nachgeschmack

    Beigeschmack, Anflug, Hauch

  • постро́иться

    sich ein Haus bauen, sich etwas bauen

    sich aufstellen, antreten

    gebaut werden, entstehen

  • бытово́й

    Alltags-, alltäglich, des täglichen Lebens

    Haushalts-, für den Haushalt, Haushalts- und Gebrauchs-

  • второ́е

    Hauptgericht, Hauptgang, Hauptspeise, zweiter Gang

  • хозя́йственный

    wirtschaftlich, ökonomisch, Wirtschafts-

    Haushalts-, Wirtschafts- (Haushalt), für den Haushalt

    haushälterisch, sparsam, wirtschaftlich (sparsam)

    praktisch, tüchtig (im Haushalt), häuslich veranlagt

  • существи́тельное

    Substantiv, Hauptwort

  • весельча́к

    fröhlicher Geselle (Spaßvogel), lustiger Kerl, lustiger Vogel, lustiges Haus

  • покры́шка

    Haube, Deckel, Überzug, Mantel

  • колоти́ть

    schlagen, prügeln, hauen

    klopfen (an), hämmern (an), pochen

    zerschlagen, kaputtschlagen

  • магистра́ль

    Magistrale, Hauptverkehrsader, Hauptstraße

    Hauptstrecke, Hauptbahn

    Hauptleitung, Hauptrohrleitung

    Datenautobahn, Backbone

  • гла́вным о́бразом

    hauptsächlich, vor allem, in erster Linie, überwiegend

  • шта́тный

    etatmäßig, fest angestellt, hauptamtlich, Plan-

  • столи́чный

    hauptstädtisch, Hauptstadt-

  • самого́н

    Selbstgebrannter, Hausbranntwein

  • наконе́чник

    Endstück, Kappe, Haube

  • коменда́нт

    Kommandant, Hausverwalter

  • куш

    ein Batzen Geld, ein Haufen Geld, Hauptgewinn

    Schmiergeld, Bestechungsgeld

Beispiele