Gruppen- russisch
группово́й
Gruppen-
разря́дный
Klassen-, Gruppen-, Rang-, Stufen
разгруппиро́вывать
die Gruppierung aufheben, Gruppen wieder trennen, Gruppierung rückgängig machen
in Gruppen einteilen, in Gruppen anordnen, gruppenweise gliedern
Beispiele
Прави́тельство тщательно следи́ло за де́ятельностью радика́льных групп.
Die Regierung überwachte die Aktivitäten radikaler Gruppen sorgfältig.
Sie wurden in zwei Gruppen aufgeteilt.
Класс раздели́ли на четыре гру́ппы.
Die Klasse wurde in vier Gruppen eingeteilt.
Япо́нцам нра́вится путеше́ствовать в гру́ппе.
Die Japaner reisen gern in Gruppen.
Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.
Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.
Япо́нцы уделя́ют больше внима́ния гру́ппам и организа́циям, чем отде́льным лю́дям.
Die Japaner schenken Gruppen und Organisationen mehr Aufmerksamkeit als einzelnen Menschen.
Национа́льный флаг часто счита́ется уника́льным си́мволом, но мно́гие пары или гру́ппы стран име́ют невероятно похо́жие фла́ги.
Eine Nationalflagge gilt oft als einzigartiges Symbol, aber viele Länderpaare oder -gruppen haben unglaublich ähnliche Flaggen.
Студе́нты раздели́лись на три гру́ппы.
Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf.
Он попыта́лся объедини́ть разли́чные гру́ппы.
Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinen.
Дава́йте разде́лимся на гру́ппы.
Lasst uns Gruppen bilden.
Карма́нники часто рабо́тают гру́ппами.
Taschendiebe arbeiten oft in Gruppen.
Карма́нники почти всегда рабо́тают гру́ппами.
Taschendiebe arbeiten fast immer in Gruppen.
Кооперати́вное обуче́ние — э́то обуче́ние в ма́лых гру́ппах, взаимоде́йствие в кото́рых структурируется в соотве́тствии с глубоко проду́манными руководя́щими при́нципами.
Kooperatives Lernen ist Lernen in kleinen Gruppen, in denen Interaktionen nach genau durchdachten Richtlinien strukturiert sind.
Августин де́лит челове́чество на две гру́ппы, одну из кото́рых ожида́ет спасе́ние, а другу́ю — ги́бель. При э́том он опира́ется на библе́йское уче́ние.
Augustinus teilt die Menschheit in zwei Gruppen. Auf die eine von ihnen wartet die Erlösung, auf die andere das Verderben. Dabei stützt er sich auf die biblische Lehre.
Поли́ция пыта́лась раздели́ть враждующие гру́ппы.
Die Polizei versuchte, die verfeindeten Gruppen zu trennen.
Госуда́рственные границы бы́ли проведены без учёта этни́ческих групп.
Die Staatsgrenzen wurden ohne Rücksicht auf die ethnischen Gruppen gezogen.
Мэдип вы́яснил, что разделе́ние дете́й в гру́ппы по четыре или пять даёт наилу́чшие результа́ты.
Mandeep entdeckte, dass bei einer Einteilung der Kinder in Gruppen zu viert oder fünft die besten Ergebnisse herauskamen.
Некоторые группы до сих пор придерживаются троцкизма.
Einige Gruppen halten bis heute am Trotzkismus fest.
Индивидуалисты часто избегают больших компаний и коллективов
Individualisten meiden oft große Gruppen und Gemeinschaften.
Правительство борется с повстанческими группами на юге.
Die Regierung kämpft im Süden gegen aufständische Gruppen.
Ультралевые группы вышли на демонстрацию против правительства.
Ultralinke Gruppen gingen gegen die Regierung auf die Straße.
Противодействующие группы так и не договорились.
Die gegnerischen Gruppen konnten sich nicht einigen.
Союз, консолидировавший разрозненные группы, добился успеха.
Das Bündnis, das die zerstreuten Gruppen vereint hatte, war erfolgreich.
