Gewebe russisch

ткань
Gewebe
Stoff
тканьё
Tuch, Weben, Gewebe
мате́рчатый
Stoff-, Gewebe-, Velours-, Tuch-
оксфорд
Oxford
Oxford-Schuh
Oxford-Gewebe, Oxford-Stoff
тка́невый
Stoff-, Gewebe-
креп
Krepp, Crêpe (Gewebe)
Trauerband, Trauerflor, Flor
полуше́рсть
Wollgemisch, Gewebe mit annähernd halbem Wollanteil
тексту́ра
Textur; Maserung
Struktur; Gewebe
уто́к
Schussfaden, Querfaden, Gewebegrundfaden
ли́мфа
Lymphe, Lymphflüssigkeit, Gewebeflüssigkeit
бу́рса
Bursa, Burse, mittelalterliches Internat, mittelalterliches Wohnheim, Priesterseminar
Bursa, Gewebetasche, Schleimbeutel
гистоло́гия
Histologie, Gewebelehre

Beispiele

Э́та ткань необрати́мо повреждена.
Dieses Gewebe ist irreversibel beschädigt.
Врач сделал тонкий срез ткани для анализа.
Der Arzt fertigte für die Analyse einen dünnen Gewebeschnitt an.
На стене висело браное полотно.
An der Wand hing ein gemustertes Gewebe.
Врачи обнаружили некроз тканей на ноге.
Die Ärzte stellten eine Gewebenekrose an seinem Bein fest.
Врач заметил уплотнение в тканях руки.
Der Arzt bemerkte eine Verhärtung im Gewebe des Arms.
Врач говорит об атрофии тканей после травмы.
Der Arzt spricht von einer Gewebeatrophie nach der Verletzung.
Хирург вспорол ткань аккуратным движением.
Der Chirurg schnitt das Gewebe mit einer präzisen Bewegung auf.
Врач должен отсечь повреждённую часть ткани.
Der Arzt muss den beschädigten Teil des Gewebes entfernen.
Хирург осторожно отсекал повреждённую ткань.
Der Chirurg trennte vorsichtig das beschädigte Gewebe ab.
Врач изучал трофические процессы в тканях.
Der Arzt untersuchte trophische Prozesse im Gewebe.
Регенерация тканей после операции идёт медленно.
Die Regeneration des Gewebes nach der Operation schreitet langsam voran.
Гнилостные бактерии разрушают ткани растения.
Fäulnisbakterien zerstören pflanzliches Gewebe.
После операции возможно инфицирование тканей.
Nach der Operation ist eine Infektion des Gewebes möglich.
Врач заметил диффузные изменения в ткани.
Der Arzt bemerkte diffuse Veränderungen im Gewebe.
Клеточная структура тканей изучается в биологии.
Die Zellstruktur von Geweben wird in der Biologie untersucht.
Врач заметил омертвение тканей на ноге больного.
Der Arzt bemerkte eine Nekrose des Gewebes am Bein des Patienten.
Врач заметил некротические изменения в тканях.
Der Arzt bemerkte nekrotische Veränderungen im Gewebe.
Врач описал дистрофический процесс в тканях.
Der Arzt beschrieb einen dystrophischen Prozess im Gewebe.
В ране началась грануляция тканей.
In der Wunde setzte die Granulation des Gewebes ein.
Ткань стала фиброзной после воспаления.
Das Gewebe wurde nach der Entzündung fibrös.
Учёные провели культуральный анализ образца ткани.
Die Wissenschaftler führten eine Gewebekulturanalyse der Probe durch.
Врач осмотрел атрофированные ткани пациента.
Der Arzt untersuchte die atrophierten Gewebe des Patienten.
Они использовали газонепроницаемую ткань для палатки.
Sie verwendeten gasdichtes Gewebe für das Zelt.
Газопроницаемость этой ткани очень высокая.
Die Gasdurchlässigkeit dieses Gewebes ist sehr hoch.
У больного обнаружили гангренозный участок ткани.
Bei dem Patienten wurde ein brandiges Gewebeareal festgestellt.
Гистолог изучает строение тканей под микроскопом.
Der Histologe untersucht den Aufbau von Gewebe unter dem Mikroskop.
Гистологический метод помогает изучать строение тканей.
Die histologische Methode hilft dabei, den Aufbau von Gewebe zu untersuchen.
Гистология изучает строение тканей организма.
Die Histologie untersucht den Aufbau der Gewebe des Körpers.
Затвердение ткани вызвало сильную боль.
Die Verhärtung des Gewebes verursachte starke Schmerzen.
Мацерация тканей заняла несколько дней.
Die Mazeration des Gewebes dauerte mehrere Tage.
Врач заметил лёгкое набухание тканей.
Der Arzt bemerkte eine leichte Schwellung des Gewebes.
Клетки этой ткани оставались недифференцированными долгое время.
Die Zellen dieses Gewebes blieben lange Zeit undifferenziert.
Некробиоз тканей развивается медленно и незаметно.
Die Nekrobiose des Gewebes entwickelt sich langsam und unbemerkt.
Врач осмотрел омертвелые ткани на руке.
Der Arzt untersuchte das abgestorbene Gewebe am Arm.
Инфекция способна омертвить ткани вокруг раны.
Eine Infektion kann dazu führen, dass das Gewebe um die Wunde herum abstirbt.
Врач объяснил причину отвердения ткани.
Der Arzt erklärte die Ursache für die Gewebeverhärtung.
Иммунная система иногда отторгает пересаженную ткань.
Das Immunsystem stößt manchmal transplantiertes Gewebe ab.
Патолог осмотрел ткани под микроскопом.
Der Pathologe untersuchte das Gewebe unter dem Mikroskop.
Петрификация тканей происходит очень медленно.
Die Versteinerung von Gewebe erfolgt sehr langsam.
Покровный слой ткани защищает растение от холода.
Die Schutzschicht des Gewebes schützt die Pflanze vor Kälte.
Врачи заметили разбухание тканей у пациента.
Die Ärzte stellten ein Anschwellen des Gewebes beim Patienten fest.
Врачи заметили размягчение тканей после операции.
Die Ärzte stellten nach der Operation eine Erweichung des Gewebes fest.
Срастание тканей идёт медленно, но верно.
Das Zusammenwachsen der Gewebe geht langsam, aber sicher voran.
На столе лежал препарированный образец ткани.
Auf dem Tisch lag eine präparierte Gewebeprobe.
Учёные изучают отрастание тканей у некоторых животных.
Wissenschaftler untersuchen das Nachwachsen von Gewebe bei einigen Tieren.
После операции возможно отекание тканей.
Nach der Operation kann es zu einer Gewebeschwellung kommen.
Он изучал ткани, поражаемые инфекцией.
Er untersuchte Gewebe, die von der Infektion befallen waren.
Клетки, образующие ткань, очень быстро делятся.
Die Zellen, aus denen das Gewebe besteht, teilen sich sehr schnell.
Хирург, отсёкший поражённую ткань, продолжил операцию.
Der Chirurg, der das betroffene Gewebe entfernt hatte, setzte die Operation fort.
Ткань, препарируемая хирургом, была тщательно исследована.
Das vom Chirurgen präparierte Gewebe wurde sorgfältig untersucht.
Радированный участок ткани показал изменения в клетках.
Der bestrahlte Gewebebereich wies Veränderungen in den Zellen auf.
Медик, прижигавший ткани, действовал быстро и точно.
Der Mediziner, der das Gewebe kauterisierte, handelte schnell und präzise.
Анатомирующий специалист тщательно исследовал каждую ткань.
Der sezierende Spezialist untersuchte jedes Gewebe sorgfältig.
Цех, аппретировавший полотно, недавно закрыли.
Die Abteilung, in der das Gewebe appretiert worden war, wurde kürzlich geschlossen.
У атрофировавшихся тканей плохое кровоснабжение.
In verkümmertem Gewebe ist die Blutversorgung schlecht.
Полотно, бучимое несколько раз, стало совсем белым.
Das mehrmals gelaugte Gewebe wurde ganz weiß.
Вспрыскиваемая жидкость быстро распределилась по ткани.
Die eingesprühte Flüssigkeit verteilte sich schnell im Gewebe.
Учёные исследовали дегенерировавшую ткань под микроскопом.
Die Wissenschaftler untersuchten das degenerierte Gewebe unter dem Mikroskop.
Ткань, дифференцирующаяся в процессе роста, меняет свою структуру.
Das Gewebe, das sich während des Wachstums differenziert, verändert seine Struktur.
Дифференцировавшиеся ткани начали расти по-разному.
Die differenzierten Gewebe begannen, sich unterschiedlich zu entwickeln.
Ткань, изъязвляемая инфекцией, нуждалась в лечении.
Das Gewebe, das durch eine Infektion leicht Geschwüre bildete, musste behandelt werden.
Хирург, обкалывавший ткани перед операцией, работал уверенно.
Der Chirurg, der das Gewebe vor der Operation unterspritzte, arbeitete souverän.
Это устройство, облучающее ткани, требует осторожности.
Dieses Gewebe bestrahlende Gerät erfordert Vorsicht.
Врач показал снимок окостеневающей ткани ребёнка.
Der Arzt zeigte eine Aufnahme vom verknöchernden Gewebe des Kindes.
Омертвлённые ткани нужно убрать как можно быстрее.
Das abgestorbene Gewebe muss so schnell wie möglich entfernt werden.
Ткань, отторгаемая иммунной системой, вызывает воспаление.
Gewebe, das vom Immunsystem abgestoßen wird, verursacht eine Entzündung.
Ткань, перерождающаяся под действием болезни, меняет структуру.
Das Gewebe, das sich unter dem Einfluss der Krankheit verändert, ändert seine Struktur.
Приживляемая ткань должна быть совместима с организмом.
Das zu transplantierende Gewebe muss mit dem Körper kompatibel sein.
Это устройство, распяливающее полотно, стоит в цехе.
Dieses Gerät, das das Gewebe spannt, steht in der Werkhalle.
Специалист, клонировавший ткань органа, работает в новой лаборатории.
Der Spezialist, der Gewebe eines Organs geklont hat, arbeitet in einem neuen Labor.
Рана, заращиваемая новой тканью, уже не болит.
Die Wunde, die sich mit neuem Gewebe schließt, tut nicht mehr weh.
Заспиртованный образец ткани лежал в лаборатории.
Eine in Alkohol konservierte Gewebeprobe lag im Labor.
Отпочковывавшаяся ткань со временем полностью отделилась.
Das Gewebe, das sich abknospte, trennte sich mit der Zeit vollständig ab.
Раствор, сенсибилизировавший ткань, изменил её свойства.
Die Lösung, die das Gewebe sensibilisiert hatte, veränderte dessen Eigenschaften.
Ткани организма постепенно регенерируют.
Die Gewebe des Körpers regenerieren sich allmählich.