Geschoss russisch

• пу́ля

  Kugel, Projektil

  Geschoss

• снаря́д

  Geschoss

  Granate

  Gerät, Maschine

• снаря́дный

  Geschoss-

• эта́жный

  Etagen-, Stockwerk-, geschoss-

• пыж

  Holzstab (für das Holzstabwurfspiel)

  taube Saat

  Pfropfen, Stopfen (für alte Jagdwaffen), Pflock, Spund

  Trennwand (in einer Patrone – zwischen Pulverladung und Geschoss)

• пали́ть

  verbrennen, versengen, anbrennen, anzünden, brennen lassen

  niederbrennen, abbrennen, absengen

  versengen, glühend heiß sein

  feuern, schießen, hervorstoßen, wie aus der Pistole geschossen antworten

  erwischen, ertappen

• двадца́тка

  G20, Gruppe der 20 wichtigsten Industrie- und Schwellenländer

  20-Geschosser

  Zwanziger, 20er, Zwanzig, 20 (als Benennung)

  Kirchgemeinderat

• выпа́ливать

  ausräuchern, abfackeln

  schießen, feuern

  hervorstoßen, wie aus der Pistole geschossen antworten

• ба́ханный

  abgefeuert, geschossen

• взметну́вший

  aufgestiegen, emporgestiegen, hochgewirbelt, in die Höhe geschossen

• вы́паливший

  versengt habend, ausgebrannt habend, ausgedörrt habend

  abgefeuert habend, geschossen habend

  herausgeplatzt habend, herausgeschleudert habend

• вы́стреленный

  geschossen, abgefeuert

• вы́стреливший

  abgefeuert, geschossen

• достреливаемый

  abgeschossen werdend, zu Ende geschossen werdend, fertiggeschossen werdend

• заби́вший

  der ein Tor geschossen hat, der getroffen hat

  der verstopft hat, der blockiert hat, der eingeschlagen hat, der zugestopft hat

• застрели́вший

  der geschossen hat, welcher geschossen hat

• исстреля́вший

  der geschossen hat (alle Munition), der abgefeuert hat (alle Schüsse), der verbraucht hat (Munition)

• метну́вший

  der/die/das geschnellt ist, der/die/das geschossen ist, der/die/das geworfen hat, der/die/das geschleudert hat

• отстре́ленный

  abgeschossen, abgefeuert

  geschossen, erlegt

• отстрели́вший

  der geschossen hat, der abgefeuert hat, der erlegt hat

• пальну́вший

  der/die/das geschossen hat, der/die/das gefeuert hat

• подстрели́вший

  der geschossen hat, der angeschossen hat, erschossen habend

• постреля́вший

  der geschossen hat, habend geschossen

• стре́лянный

  geschossen, abgefeuert

  erfahren, abgebrüht, gerissen

• стрельну́вший

  geschossen, abgefeuert, geschossen habend

• стреля́вший

  der geschossen hat, schießend, feuernd

• высо́тность

  Höhenlage; Höhe über dem Meeresspiegel

  Hochhauscharakter; Geschosszahl

Beispiele

• В Вас стреля́ли?

  Ist auf Sie geschossen worden?

• Охо́тник вы́стрелил в медве́дя.

  Der Jäger hat auf einen Bären geschossen.

• Был изобретен но́вый вид снаря́да.

  Eine neue Art von Geschoss war erfunden worden.

• Ты когда-нибудь стреля́л из ружья?

  Hast du schon einmal mit einem Gewehr geschossen?

• Он был ра́нен в плечо́.

  Er wurde in die Schulter geschossen.

• Хан вы́стрелил пе́рвым!

  Han hat zuerst geschossen!

• Я ни в кого не стреля́л.

  Ich habe auf niemanden geschossen.

• Том получи́л два вы́стрела в грудь.

  Tom wurde zweimal in die Brust geschossen.

• Он вы́стрелил в меня.

  Er hat auf mich geschossen.

• Том получи́л вы́стрел в спи́ну.

  Tom wurde in den Rücken geschossen.

• Я стреля́л в ло́шадь.

  Ich habe auf das Pferd geschossen.

• Я стреля́ла в ло́шадь.

  Ich habe auf das Pferd geschossen.

• Я вы́стрелил в ло́шадь.

  Ich habe auf das Pferd geschossen.

• Я вы́стрелила в ло́шадь.

  Ich habe auf das Pferd geschossen.

• Я заби́л гол.

  Ich habe ein Tor geschossen.

• Я заби́ла гол.

  Ich habe ein Tor geschossen.

• Я ни в кого не стреля́ла.

  Ich habe auf niemanden geschossen.

• Цены подскочи́ли.

  Die Preise sind in die Höhe geschossen.

• В меня стреля́ли.

  Auf mich wurde geschossen.

• «Ваше Вели́чество, вы давно ви́дели Намауга?» — «С тех пор, как он сли́лся после того́, как я застрели́л его ту́шку утром – нет». — «Да! Наш ста́рый коро́ль всем зада́ст!» — «Ладно. Держите меня в ку́рсе». — «Без пробле́м». — «Пока». — «Пока».

  „Eure Majestät, habt Ihr Namowg in letzter Zeit gesehen?“ — „Seit er ragequittet hat, nachdem ich ihm heute Morgen in den Arsch geschossen habe, nein.“ — „Ja! Unser alter König ist der Größte!“ — „Na gut. Haltet mich auf dem Laufenden.“ — „Klar doch.“ — „Tschüss.“ — „Tschüss.“

• Она вы́стрелила в него из пистоле́та.

  Sie hat mit einer Pistole auf ihn geschossen.

• Том зна́ет, что в меня стреля́ли.

  Tom weiß, dass auf mich geschossen wurde.

• Если вас обстре́ливают, вам разрешено открыва́ть отве́тный ого́нь.

  Wenn auf Sie geschossen wird, dürfen Sie das Feuer erwidern.

• Том заби́л четыре гола.

  Tom hat vier Tore geschossen.

• Ты дважды вы́стрелил в Тома.

  Du hast zweimal auf Tom geschossen.

• Кто начал ого́нь?

  Wer hat zuerst geschossen?

• Том вы́стрелил мне в ногу́.

  Tom hat mir ins Bein geschossen.

• В них стреля́ют.

  Auf sie wird geschossen.

• Том случа́йно вы́стрелил себе в ногу́.

  Tom hat sich versehentlich in den Fuß geschossen.

• Том случа́йно вы́стрелил себе в ногу́, когда чи́стил ружье́.

  Tom hat sich aus Versehen in den Fuß geschossen, als er sein Gewehr putzte.

• Извини́, что вы́стрелил в тебя.

  Es tut mir leid, dass ich auf dich geschossen habe.

• В тебя раньше когда-нибудь стреля́ли?

  Hat schon einmal jemand auf dich geschossen?

• Я ду́мал, что Том стрельну́л.

  Ich dachte, Tom hätte geschossen.

• В тебя стреля́ли?

  Wurde auf dich geschossen?

• Почему ты в меня стреля́л?

  Warum hast du auf mich geschossen?

• Почему ты в меня стреля́ла?

  Warum hast du auf mich geschossen?

• Почему вы в меня стреля́ли?

  Warum haben Sie auf mich geschossen?

• Почему вы в меня вы́стрелили?

  Warum haben Sie auf mich geschossen?

• Почему ты в меня вы́стрелил?

  Warum hast du auf mich geschossen?

• Почему ты в меня вы́стрелила?

  Warum hast du auf mich geschossen?

• Том вы́стрелил себе в ногу́.

  Tom hat sich ins Bein geschossen.

• В Тома стреля́ли.

  Auf Tom wurde geschossen.

• Я ду́мал, что у э́того па́рня пистоле́т, вот я и вы́стрелил в него.

  Ich dachte, der Kerl hätte eine Pistole, also habe ich auf ihn geschossen.

• Ты стреля́л в него?

  Hast du auf ihn geschossen?

• Ты стреля́ла в него?

  Hast du auf ihn geschossen?

• Вы стреля́ли в него?

  Haben Sie auf ihn geschossen?

• Ты стреля́л в неё?

  Hast du auf sie geschossen?

• Ты стреля́ла в неё?

  Hast du auf sie geschossen?

• Вы стреля́ли в неё?

  Haben Sie auf sie geschossen?

• Том заби́л три гола.

  Tom hat drei Tore geschossen.

• Том ни ра́зу не стреля́л.

  Tom hat kein einziges Mal geschossen.

• Том вы́стрелил пе́рвым.

  Tom hat zuerst geschossen.

• Ты стреля́л в меня.

  Du hast auf mich geschossen.

• Ты вы́стрелил в меня.

  Du hast auf mich geschossen.

• Я бы никогда не стал в вас стреля́ть.

  Ich hätte niemals auf Sie geschossen.

• Я бы никогда не стал в тебя стреля́ть.

  Ich hätte niemals auf dich geschossen.

• В Тома дважды стреля́ли.

  Auf Tom wurde zweimal geschossen.

• Она вы́стрелила в неё.

  Sie hat auf sie geschossen.

• Он в меня вы́стрелил.

  Er hat auf mich geschossen.

• Том был застрелен в спи́ну

  Tom wurde in den Rücken geschossen.

• Я никогда ни в кого не стреля́л.

  Ich habe noch nie auf jemanden geschossen.

• Я никогда не стреля́л из ружья.

  Ich habe noch nie mit einem Gewehr geschossen.

• Тому вы́стрелили в го́лову.

  Tom ist in den Kopf geschossen worden.

• Я ду́маю, Том зна́ет, кто в него стреля́л.

  Ich denke, Tom weiß, wer auf ihn geschossen hat.

• Тому вы́стрелили в ногу́.

  Tom wurde ins Bein geschossen.

• Том ни в кого не стреля́л.

  Tom hat auf niemanden geschossen.

• Кто в тебя стреля́л?

  Wer hat auf dich geschossen?

• Кто в вас стреля́л?

  Wer hat auf Sie geschossen?

• Тому три ра́за вы́стрелили в спи́ну.

  Tom wurde dreimal in den Rücken geschossen.

• В моего́ дру́га стреля́ли.

  Auf meinen Freund wurde geschossen.

• Вы стреля́ли в Тома?

  Haben Sie auf Tom geschossen?

• Не ду́маю, что Том стреля́л в Мэри.

  Ich glaube nicht, dass Tom auf Mary geschossen hat.

• Том вы́стрелил себе в коле́но.

  Tom hat sich ins Knie geschossen.

• Том в меня вы́стрелил.

  Tom hat auf mich geschossen.

• Они в меня стреля́ли.

  Sie haben auf mich geschossen.

• Ты в меня стреля́л.

  Du hast auf mich geschossen.

• Вы в меня стреля́ли.

  Sie haben auf mich geschossen.

• Том сказа́л, что вы́стрелил в Мэри дважды.

  Tom sagte, er habe zweimal auf Mary geschossen.

• Э́то Том стреля́л в Мэри.

  Tom war es, der auf Mary geschossen hat.

• Э́то Том вы́стрелил в Мэри.

  Tom war es, der auf Mary geschossen hat.

• В Мэри стреля́л Том.

  Tom war es, der auf Mary geschossen hat.

• В Мэри стреля́л не Том.

  Tom war es nicht, der auf Mary geschossen hat.

• Том сказа́л, что вы́стрелил в Мэри три ра́за.

  Tom sagte, dass er dreimal auf Mary geschossen habe.

• Том утвержда́ет, что стреля́л в Мэри в це́лях самозащи́ты.

  Tom behauptet, er habe in Notwehr auf Mary geschossen.

• Том утвержда́ет, что стреля́л в Мэри в це́лях самооборо́ны.

  Tom behauptet, er habe in Selbstverteidigung auf Mary geschossen.

• Ты стреля́л в Тома.

  Du hast auf Tom geschossen.

• Вы стреля́ли в Тома.

  Sie haben auf Tom geschossen.

• Том в меня стреля́л.

  Tom hat auf mich geschossen.

• Он вы́стрелил в неё.

  Er hat auf sie geschossen.

• Ты в неё вы́стрелил.

  Du hast auf sie geschossen.

• Вы в неё вы́стрелили.

  Sie haben auf sie geschossen.

• Ты в него вы́стрелил.

  Du hast auf ihn geschossen.

• Вы в него вы́стрелили.

  Sie haben auf ihn geschossen.

• Ты в него стреля́л.

  Du hast auf ihn geschossen.

• Вы в него стреля́ли.

  Sie haben auf ihn geschossen.

• Ты в неё стреля́л.

  Du hast auf sie geschossen.

• Вы в неё стреля́ли.

  Sie haben auf sie geschossen.

• Он в неё стреля́л.

  Er hat auf sie geschossen.

• Она в неё стреля́ла.

  Sie hat auf sie geschossen.

• В тебя когда-нибудь стреля́ли?

  Ist schon einmal auf dich geschossen worden?

• Снаряд разорвался недалеко от дома.

  Das Geschoss explodierte nicht weit vom Haus entfernt.

• Без взрывателя снаряд не сработает.

  Ohne Zünder wird das Geschoss nicht explodieren.

• Снаряд попал прямо в бронебашню.

  Das Geschoss traf den Panzerturm direkt.

• Этот снаряд имеет кумулятивный эффект.

  Dieses Geschoss hat eine Hohlladungswirkung.

• Из мортиры выстрелили тяжёлым снарядом.

  Aus dem Mörser wurde ein schweres Geschoss abgefeuert.

• Первый снаряд дал недолёт, второй попал в цель.

  Das erste Geschoss war ein Kurzschuss, das zweite traf das Ziel.

• Первый пристрелочный снаряд упал далеко от цели.

  Das erste Einschießgeschoss fiel weit vom Ziel entfernt nieder.

• Самонаводящийся снаряд попал точно в цель.

  Das selbstlenkende Geschoss traf genau ins Ziel.

• Снаряд был уничтожен путём саморазрыва.

  Das Geschoss wurde durch Selbstdetonation zerstört.

• Выстреленный снаряд разорвался далеко за холмом.

  Das abgefeuerte Geschoss explodierte weit hinter dem Hügel.

• Снаряд, разрывавший землю вокруг, заставил всех укрыться.

  Das Geschoss, das ringsum die Erde aufriss, zwang alle, in Deckung zu gehen.

• Выстреливаемый снаряд летит на два километра.

  Das abgefeuerte Geschoss fliegt zwei Kilometer weit.

• Детонировавший снаряд оставил глубокую воронку.

  Das detonierte Geschoss hinterließ einen tiefen Krater.