Geräte russisch
аппара́тный
Hardware-, Behörden-, gerätegestützt
инструмента́льный
Instrumenten-, Werkzeug-, Geräte-, Instrumental
раке́тка
Schläger (Badminton, Tischtennis, Tennis etc.)
прибо́рный
Geräte-
хозбло́к
Schuppen, Geräteschuppen
краснорожий
rotgesichtig, mit └ gerötetem / rotem / hochrotem┘ Gesicht, mit └ geröteter / roter / hochroter┘ └ Schnauze / Fresse / Visage┘
быто́вка
Dienstleistungssektor, Serviceunternehmen
Baubude, Umkleideraum für Bauleute, Aufenthaltsraum für Montagearbeiter
Geräteschuppen
аппара́тная
Geräteraum, Vorführraum, Apparateraum
перено́счик
Überträger (bspw. von Krankheiten), Konduktor, Verbreiter, Weiterleiter, Übermittler
Farbstoffträger, Beschleuniger (techn.)
приборострое́ние
Gerätebau, Apparatebau
прице́пщик
Anschläger (im Bergwerk), Anhängerkoppler, Zusatzgerätekoppler
сердцее́д
Herzensbrecher, Schwerenöter, Tausendsassa, Don Juan, Schürzenjäger
инструмента́льно
Instrumenten-, Werkzeug-, Geräte-, Instrumental
лягуша́тник
Planschbecken/Plantschbecken, Nichtschwimmerbereich
Behälter für Frösche, Froschbehälter, Froschterrarium
Froschfänger, Amphibienfänger, Krötenjäger
аппара́тчица
Bedienerin, Arbeiterin an einem Apparat, Gerätearbeiterin, Maschinenarbeiterin
Beispiele
- Пожалуйста, вы́ключите ваши электро́нные прибо́ры.Bitte schalten Sie Ihre elektronischen Geräte aus.
- Слона́ уби́л охо́тник.Der Elefant wurde vom Jäger getötet.
- Твои́ глаза покрасне́ли от слёз.Deine Augen sind vom Weinen gerötet.
- Э́та ава́рия произошла́ из-за неиспра́вности систе́мы охлажде́ния аппара́та.Der Unfall wurde durch eine Fehlfunktion des Kühlsystems des Gerätes verursacht.
- Охо́тник уби́л лису.Der Jäger tötete den Fuchs.
- На сте́нах я ви́жу прибо́ры, назначе́ние кото́рых мне неизвестно.An den Wänden sehe ich Geräte, deren Bestimmung mir unbekannt ist.
- Широко применя́ется в се́льском хозя́йстве для па́хоты и перемеще́ния несамоходных маши́н и ору́дий.Er findet in der Landwirtschaft breite Verwendung zum Pflügen und, um nichtselbstfahrende Maschinen und Geräte zu bewegen.
- Электро́ника в э́тих устро́йствах мо́жет отказа́ть.Die Elektronik in den Geräten kann versagen.