аппара́т

ziemlich häufig #1460B2

Nomenmännlichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Apparat, Gerät, Maschine
Э́тот аппара́т измеря́ет давле́ние.
Dieses Gerät misst den Blutdruck.
Auch in Fügungen: космический аппарат 'Raumfahrzeug', телефонный аппарат 'Telefonapparat'.
2.
Verwaltungsapparat, Apparat, Personaladministration
Аппара́т министе́рства сократи́ли вдво́е.
Der Apparat des Ministeriums wurde um die Hälfte verkleinert.
Von Institutionen oder Parteien: die Gesamtheit der Mitarbeiter und Organe.
3.
Apparat (Organsystem), Systemanatomy
У певцо́в хорошо́ развит голосово́й аппара́т.
Bei Sängern ist der Stimmapparat gut entwickelt.
Anatomie: пищеварительный аппарат 'Verdauungsapparat'.

Beispiele

Том на аппара́те жизнеобеспе́чения.
Tom hängt an einer lebenserhaltenden Maschine.
На заводе установили новый воздуходувный аппарат.
Im Werk wurde ein neues Gebläse installiert.
Я заплати́л двадцать ты́сяч ие́н за э́тот слухово́й аппара́т.
Ich habe zwanzigtausend Yen für dieses Hörgerät bezahlt.
Теперь я включи́л свой слухово́й аппара́т. Я не по́нял вас вначале.
Jetzt habe ich mein Hörgerät eingeschaltet. Ich hatte Sie am Anfang nicht verstanden.
Том подключен к аппара́ту иску́сственного дыха́ния.
Tom ist an ein Beatmungsgerät angeschlossen.
Мне нужен паяльный аппарат для ремонта.
Ich brauche ein Lötgerät für die Reparatur.
Кто у аппара́та?
Wer ist am Apparat?
Ультразвуковой аппарат помог найти проблему быстро.
Das Ultraschallgerät half dabei, das Problem schnell zu finden.
На ферме стоит новый доильный аппарат.
Auf dem Bauernhof steht eine neue Melkmaschine.
В аппарате есть медный змеевик для охлаждения.
Das Gerät hat eine Kupferkühlschlange zur Kühlung.

аппара́тApparat; Verwaltungsapparat; Apparat (Organsystem)
Nomenmännlichwie im Deutschen
аппара́тнаяGeräteraum
Nomenweiblich
аппара́тныйHardware-
Adjektiv
аппарату́раApparatur
Nomenweiblich
аппара́тчикApparatschik; Anlagenbediener
Nomenmännlich