аппара́т

ziemlich häufig #3856B2

Nomenmännlichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Apparat, Gerät, Maschine
Э́тот аппара́т измеря́ет давле́ние.
Dieses Gerät misst den Blutdruck.
Auch in Fügungen: космический аппарат 'Raumfahrzeug', телефонный аппарат 'Telefonapparat'.
2.
Verwaltungsapparat, Apparat, Personaladministration
Аппара́т министе́рства сократи́ли вдво́е.
Der Apparat des Ministeriums wurde um die Hälfte verkleinert.
Von Institutionen oder Parteien: die Gesamtheit der Mitarbeiter und Organe.
3.
Apparat (Organsystem), Systemanatomy
У певцо́в хорошо́ развит голосово́й аппара́т.
Bei Sängern ist der Stimmapparat gut entwickelt.
Anatomie: пищеварительный аппарат 'Verdauungsapparat'.

Beispiele

На складе хранились торпедные аппараты.
Im Lager wurden Torpedorohre aufbewahrt.
В музее показывают старый телетайпный аппарат.
Im Museum wird ein altes Fernschreibgerät ausgestellt.
Э́тот аппара́т де́лает 100 ко́пий в мину́ту.
Diese Maschine macht 100 Kopien pro Minute.
Этот аппарат является безмоторным устройством.
Dieses Gerät ist ein motorloses Gerät.
Э́тот телефо́н соединён с факсовым аппара́том.
Dieses Telefon ist mit dem Faxgerät verbunden.
Том купи́л аппара́т для приготовления моро́женого и сорбета.
Tom kaufte ein Gerät zur Herstellung von Eis und Sorbet.
Ультразвуковой аппарат помог найти проблему быстро.
Das Ultraschallgerät half dabei, das Problem schnell zu finden.
Этот кислородно-ацетиленовый аппарат очень старый.
Dieses Autogengerät ist sehr alt.

аппара́тApparat; Verwaltungsapparat; Apparat (Organsystem)
Nomenmännlichwie im Deutschen
аппара́тнаяGeräteraum
Nomenweiblich
аппара́тныйHardware-
Adjektiv
аппарату́раApparatur
Nomenweiblich
аппара́тчикApparatschik; Anlagenbediener
Nomenmännlich