Maschine russisch

• маши́на

  Auto

  Maschine

• снаря́д

  Geschoss

  Gerät, Maschine

• стано́к

  Maschine, Werkzeugmaschine

  Werkbank

  Box, Stall, Station

• полти́нник

  50-Kopeken-Stück, Betrag von 50 Kopeken

  Motorroller, Maschine, Moped, Mofa

  Flugzeug aus der Tupolew-Familie

  Kurzer

• толсту́ха

  Dicke, Fette, Maschine (von einer Frau mit üppigen Formen), Madam, Dickmadam

• се́ялка

  Sämaschine

• линоти́п

  Linotype, Zeilensetz- und -gießmaschine

• застрачиваемый

  genäht werdend (mit der Maschine), gesteppt werdend, zugenäht werdend

• та́чанный

  genäht (mit der Maschine), gesteppt

• пулемёт

  Maschinengewehr

• напеча́тать

  tippen, maschineschreiben

  drucken, veröffentlichen

• печа́тать

  drucken

  tippen, maschineschreiben

• машина́льный

  maschinell

  mechanisch, unbewußt

• пулемётный

  MG-, Maschinengewehr-

• маши́нный

  Maschinen-, mechanisch

• механи́чески

  mechanisch, maschinell

• машини́стка

  Schreibkraft, Maschinenschreiberin, Stenotypistin

• стани́на

  Ständer

  Gestell

  Maschinenbett, Unterbau, Bock, Tragkörper

• машинострое́ние

  Maschinenbau

• томпсон

  Thompson, Maschinenpistole Thompson

• машинопи́сный

  maschinenschriftlich, getippt

• станко́вый

  Werkzeugmaschinen-, Maschinen-

  Staffelei- (Malerei), Gestell-, Lafetten-, schwer (Maschinengewehr)

• машинострои́тельный

  Maschinenbau-

• части́ть

  etwas zu schnell tun, überstürzen, sich überschlagen

  wie ein Maschinengewehr reden

  nieseln, tröpfeln

  trippeln, in Trippelschritten laufen

  ständiger Gast sein, immer wieder aufkreuzen

• макси́м

  Maxim (schweres Maschinengewehr)

• машиниза́ция

  Mechanisierung

  Umstellung auf Maschinenproduktion

• машинизи́рованный

  mechanisiert

  auf maschinelle Fertigung umgestellt

• машинове́дение

  Maschinenbau, Maschinenkunde

• маши́нопись

  Maschinenschreiben, Maschineschreiben

• машинострои́тель

  Maschinenbauer

• пистолет-пулемёт

  Maschinenpistole, MPi

• стано́чник

  Dreher, Werkzeugmaschinenarbeiter, Maschinenarbeiter

  Postmeister

• стано́чница

  Dreherin, Werkzeugmaschinenarbeiterin, Maschinenarbeiterin

• таво́т

  Maschinenfett, Staufferfett, Abschmierfett, Starrfett

• автома́тчица

  Maschinengewehrschützin, MP-Schützin

• стано́чный

  Maschinen-, Werkzeugmaschinen-

• сельхозте́хника

  landwirtschaftliche Maschinen

• вы́строчивший

  genäht, gesteppt, maschinengenäht

• застрочи́вший

  der zu schießen begonnen hat (mit einem Maschinengewehr), der schnell zu nähen begonnen hat

• обрабо́танный

  verarbeitet, behandelt, bearbeitet, veredelt, maschinell bearbeitet, fertiggestellt

• строчи́вший

  nähend, steppend, genäht habend

  schnell tippend, krakelnd, schnell getippt habend

  schnell feuernd, maschinengewehrfeuernd, schnell gefeuert habend

• машинокомпле́кт

  Maschinensatz; Satz von Maschinenteilen

Beispiele

• Когда я добра́лся до аэропо́рта, самолёт уже улете́л.

  Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.

• Настоя́щая пробле́ма не в том, ду́мают ли маши́ны, а в том, ду́мают ли лю́ди.

  Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.

• Маши́на не рабо́тает.

  Die Maschine ist außer Betrieb.

• Кто изобрёл э́ту стра́нную маши́ну?

  Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?

• Маши́ны мо́гут однажды нача́ть ду́мать, но они никогда не смо́гут смея́ться.

  Vielleicht werden Maschinen eines Tages denken können, aber sie werden nie lachen können.

• Ты зна́ешь, кто изобрёл э́ту маши́ну?

  Weißt du, wer die Maschine erfunden hat?

• Компью́тер — э́то сло́жная маши́на.

  Der Computer ist eine komplizierte Maschine.

• Ты мне не пока́жешь, как э́та маши́на включа́ется?

  Könntest du mir zeigen, wie man diese Maschine anwirft?

• Он не маши́на.

  Er ist keine Maschine.

• Ему необходи́м о́тдых. Он ведь не желе́зный.

  Er braucht Erholung. Er ist keine Maschine.

• За мину́ту одна маши́на выпуска́ет столько бума́ги, что на ней можно напеча́тать много ты́сяч газе́т.

  Binnen einer Minute produziert die Maschine so viel Papier, dass man darauf tausende Zeitungen drucken kann.

• Когда я добра́лся до аэропо́рта, самолёт уже взлете́л.

  Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.

• Широко применя́ется в се́льском хозя́йстве для па́хоты и перемеще́ния несамоходных маши́н и ору́дий.

  Er findet in der Landwirtschaft breite Verwendung zum Pflügen und, um nichtselbstfahrende Maschinen und Geräte zu bewegen.

• Он начал немедленно разбира́ть маши́ну.

  Er begann sofort, die Maschine zu demontieren.

• С э́той маши́ной непросто управля́ться.

  Die Maschine ist nicht einfach zu handhaben.

• В Пари́же реда́кцию сатири́ческого журна́ла обстреля́ли из автома́тов и гранатомёта.

  In Paris wurde die Redaktion einer Satirezeitschrift mit Maschinengewehren und einem Granatwerfer beschossen.

• Ты обезжирил все дета́ли маши́ны?

  Hast du alle Maschinenteile entfettet?

• Ты обезжирила все дета́ли маши́ны?

  Hast du alle Maschinenteile entfettet?

• Маши́на производи́ла огро́мные объёмы электри́чества.

  Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität.

• Я раньше никогда не слы́шал о тако́й маши́не.

  Ich habe noch nie von so einer Maschine gehört.

• Я раньше никогда не слы́шала о тако́й маши́не.

  Ich habe noch nie von so einer Maschine gehört.