прибо́р

ziemlich häufig #2533C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gerät, Instrument, Vorrichtung
Э́тот прибо́р измеря́ет температу́ру воды́.
Dieses Gerät misst die Wassertemperatur.
Das übliche Wort für Mess- und technische Geräte.
2.
Besteck, Gedeck
Поста́вь на стол ещё оди́н прибо́р.
Stell noch ein Gedeck auf den Tisch.
Meist столовый прибор; das Besteck bzw. Gedeck für einen Gast.
3.
(selten) Armatur, Garnitur
На столе́ стоял стари́нный пи́сьменный прибо́р.
Auf dem Tisch stand eine alte Schreibgarnitur.
In Verbindungen: письменный прибор (Schreibgarnitur), бритвенный прибор (Rasierzeug).

Beispiele

Этот прибор относится к измерительным инструментам.
Dieses Gerät gehört zu den Messinstrumenten.
Этот прибор работает как излучатель тепла.
Dieses Gerät dient als Wärmestrahler.
Штурман самолёта следил за приборами всю ночь.
Der Navigator des Flugzeugs überwachte die Instrumente die ganze Nacht.
Прибор подаёт импульсный сигнал каждую секунду.
Das Gerät sendet jede Sekunde ein Impulssignal.
Этот старинный прибор был настоящей диковинкой.
Dieses antike Gerät war eine echte Kuriosität.
Измерительная точность зависит от качества прибора.
Die Messgenauigkeit hängt von der Qualität des Messgeräts ab.
Купи тройник, чтобы включить сразу три прибора.
Kauf ein T-Stück, damit du drei Geräte gleichzeitig anschließen kannst.
Капитан проверил навигационный прибор перед выходом в море.
Der Kapitän überprüfte vor dem Auslaufen das Navigationsgerät.
Мне нужны́ батаре́йки для э́того прибо́ра.
Ich hätte gern Batterien für dieses Gerät.
В зале установили новые осветительные приборы
Im Saal wurden neue Beleuchtungskörper installiert.