Gedeck russisch

прибо́р
Gerät, Instrument, Vorrichtung
Besteck, Gedeck
Armatur, Garnitur
покры́тый
bedeckt, gedeckt
обеспе́ченный
wohlhabend, gut situiert, begütert
versorgt, versehen (mit), ausgestattet
gesichert, abgesichert, gedeckt
тра́пеза
Mahl, Mahlzeit, Essen
gedeckte Tafel, Esstisch
Speisesaal, Refektorium
накры́тый
bedeckt, zugedeckt
gedeckt
накрыва́емый
gedeckt werdend, bedeckt werdend
засте́ленный
gedeckt, bezogen (Bett), ausgebreitet
сервиро́ванный
serviert, gedeckt
сервиру́емый
gedeckt, serviert
кры́вший
deckend, bedeckend, schützend, der (die, das) gedeckt hat
за́стланный
bedeckt, gedeckt, gemacht (Bett)
bewölkt, bedeckt, verhangen
getrübt (Augen), verschleiert, trübe
по́стланный
ausgebreitet, gedeckt, ausgelegt
сервирова́вший
der serviert hatte, der den Tisch gedeckt hatte

Beispiele

Уще́рб был покрыт страхо́вкой.
Der Schaden war durch eine Versicherung gedeckt.
Моя́ мать накры́ла стол.
Meine Mutter hat den Tisch gedeckt.
Том уже накры́л на стол.
Tom hat schon den Tisch gedeckt.
Кры́ша покрыта листовым мета́ллом.
Das Dach ist mit Blech gedeckt.
Ей нра́вятся споко́йные цвета.
Ihr gefallen gedeckte Farben.
Ма́ма накры́ла на стол.
Mutti hat den Tisch gedeckt.
Том накры́л к ужину.
Tom hat für das Abendessen den Tisch gedeckt.
Том накры́л стол к ужину.
Tom hat für das Abendessen den Tisch gedeckt.
За богато накрытым столо́м все особенно доброжела́тельны.
An einer reich gedeckten Tafel ist jeder ganz besonders freundlich.
Крышу покрыли листами толя.
Das Dach wurde mit Dachpappenbahnen gedeckt.
Крыша сарая покрыта старой жестью.
Das Dach des Schuppens ist mit altem Blech gedeckt.
Она поставила графинчик на праздничный стол.
Sie stellte die kleine Karaffe auf den festlich gedeckten Tisch.
Гости вели себя чинно за праздничным столом.
Die Gäste benahmen sich an der festlich gedeckten Tafel gesittet.
Банкетный стол был накрыт очень красиво.
Die Festtafel war sehr schön gedeckt.
Мы рассадили гостей за праздничным столом.
Wir platzierten die Gäste an der festlich gedeckten Tafel.
Стол сервировали к приходу гостей.
Der Tisch wurde für die Ankunft der Gäste gedeckt.
Нас ждал изобильный стол с домашними пирогами.
Ein reich gedeckter Tisch mit hausgemachten Kuchen erwartete uns.
Крыша дома покрыта асбестовым листом.
Das Dach des Hauses ist mit einer Asbestplatte gedeckt.
Крышу дома покрыли деревянным гонтом.
Das Dach des Hauses wurde mit Holzschindeln gedeckt.
У дома двускатная крыша покрыта черепицей
Das Satteldach des Hauses ist mit Ziegeln gedeckt.
Крышу покрыли тонкой деревянной дранкой
Das Dach wurde mit dünnen Holzschindeln gedeckt.
Маца лежала на праздничном столе.
Die Matze lag auf dem festlich gedeckten Tisch.
Крышу покрыли новым рубероидом
Das Dach wurde mit neuer Dachpappe gedeckt.
Мама поставила селёдочницу на праздничный стол.
Mama stellte die Heringsplatte auf den festlich gedeckten Tisch.
Хозяин сзывал гостей к праздничному столу.
Der Gastgeber rief die Gäste an die festlich gedeckte Tafel.
На ферме коров случают весной.
Auf dem Bauernhof werden die Kühe im Frühjahr gedeckt.
В угодность гостям стол накрыли по-особому.
Den Gästen zuliebe wurde der Tisch auf besondere Weise gedeckt.
Мама уже накрыла ужинный стол.
Mama hat den Tisch fürs Abendessen schon gedeckt.
Крыша была покрыта красной черепичиной.
Das Dach war mit roten Ziegeln gedeckt.
Гости чревоугодничали за праздничным столом весь вечер.
Die Gäste schmausten den ganzen Abend an der festlich gedeckten Tafel.
Солдат, прикрывший товарища, был награждён медалью.
Der Soldat, der seinen Kameraden gedeckt hatte, wurde mit einer Medaille ausgezeichnet.
Приглашавший гостей хозяин уже накрыл стол.
Der Gastgeber, der die Gäste eingeladen hatte, hatte den Tisch bereits gedeckt.
Раненый, прикрываемый товарищами, добрался до укрытия.
Der Verwundete erreichte, von seinen Kameraden gedeckt, den Unterschlupf.
Стол, накрываемый к празднику, выглядел очень красиво.
Der für die Feier gedeckte Tisch sah sehr schön aus.
Крыша, накрываемая новым железом, будет служить долго.
Das mit neuem Blech gedeckte Dach wird lange halten.
Мужчина, уставивший стол посудой, улыбнулся гостям.
Der Mann, der den Tisch mit Geschirr gedeckt hatte, lächelte den Gästen zu.
Девушка, застелившая стол скатертью, начала готовить обед.
Das Mädchen, das den Tisch mit einer Tischdecke gedeckt hatte, begann mit der Zubereitung des Mittagessens.
Стол оказался застеленным свежей скатертью.
Der Tisch war mit einer frischen Tischdecke gedeckt.
Застилаемый чистой скатертью стол выглядел празднично.
Der mit einer sauberen Tischdecke gedeckte Tisch sah festlich aus.
Дом, кроемый новой черепицей, выглядел красиво.
Das mit neuen Ziegeln gedeckte Haus sah schön aus.
Крыша, кроемая рабочими, была почти готова.
Das von den Arbeitern gedeckte Dach war fast fertig.
Заждавшийся гостей хозяин уже накрыл стол.
Der Gastgeber, der es leid war, auf die Gäste zu warten, hatte bereits den Tisch gedeckt.
Стол, застланный белой скатертью, ждал гостей.
Der mit einer weißen Tischdecke gedeckte Tisch erwartete die Gäste.
Скатерть, расстилаемая на праздничный стол, была новой.
Die Tischdecke, die auf dem festlich gedeckten Tisch ausgebreitet wurde, war neu.
Он подозревал друга, выгородившего виновного на суде
Er verdächtigte den Freund, der den Schuldigen vor Gericht gedeckt hatte.
Официант, сервировавший стол, ушёл на кухню.
Der Kellner, der den Tisch gedeckt hatte, ging in die Küche.
Это была женщина, сервировавшая праздничный ужин.
Es war eine Frau, die das festliche Abendessen gedeckt hatte.
Стол, сервируемый к празднику, выглядел очень красиво.
Der Tisch, der für das Fest gedeckt wurde, sah sehr schön aus.
Стол был сервирован белой скатертью и цветами.
Der Tisch war mit einer weißen Tischdecke und Blumen gedeckt.
На сервированном столе стояли красивые тарелки.
Auf dem gedeckten Tisch standen schöne Teller.
Искривший бокал шампанского стоял на праздничном столе.
Ein im Licht funkelndes Champagnerglas stand auf der festlich gedeckten Tafel.
Закопошившаяся с утра бабушка уже накрыла стол.
Die Großmutter, die seit dem Morgen geschäftig gewesen war, hatte bereits den Tisch gedeckt.
Стол, накрывающийся к празднику, выглядел красиво.
Der für das Fest gedeckte Tisch sah schön aus.
Стол, накрывавшийся к обеду, стоял в саду.
Der Tisch, der zum Mittagessen gedeckt wurde, stand im Garten.
Друг, отмазавший меня перед начальником, заслужил ужин.
Der Freund, der mich vor meinem Chef gedeckt hatte, hatte ein Abendessen verdient.
Он был отмазанный друзьями перед начальником.
Seine Freunde hatten ihn vor seinem Chef gedeckt.