Garten russisch

сад
Garten, Obstgarten
гном
Gnom, Kobold, Zwerg, Gartenzwerg
огоро́д
Gemüsegarten, Gartenanlage, Nutzgarten
Umzäunung, Einfriedung
садо́вый
Garten-
са́дик
kleiner Garten, Gärtchen
Kindergarten
бесе́дка
Laube, Gartenlaube
викто́рия
Gartenerdbeere
Viktoriasee
ру́та
Raute (Pflanze), Gartenraute, Weinraute
огоро́дный
Gemüse-, Garten-
клубни́ка
Erdbeere, Gartenerdbeere
крестоно́сец
Kreuzritter, Kreuzfahrer
Feldlaubkäfer, Gartenkäfer
jemand der tapfer die Härten des Lebens erträgt
садово́дство
Gartenbau, Gärtnerei
гуля́нка
Gartenlaube
Party, Fest, Fete
горихво́стка
Gartenrotschwänzchen, Gartenrotschwanz, Rotschwänzchen
го́род-сад
Gartenstadt
зооса́д
Zoologischer Garten, Tierpark, Zoo
кресс-сала́т
Gartenkresse, Brunnenkresse, Salatkresse
огоро́дничество
Gemüseanbau, Gemüsezucht, Obst- und Gemüsebau, Obst- und Gemüsezucht, Obst- und Gemüseanbau
Gartenbau
плодово́дческий
Obst-, Gartenanbau-
пче́льник
Melisse, Gartenmelisse, Zitronenmelisse
Imker
Bienenstand, Bienengarten, Bienenzucht, Imkerei
садово́дческий
Gartenbau-
сека́тор
Heckenschere, Astschere, Baumschere
Gartenschere, Rosenschere
со́ня
Schlafmütze, Schläfer
Bilch, Siebenschläfer, Schlafmaus, Haselmaus, Baumschläfer, Gartenschläfer
огоро́днический
Gärtner-, Garten-, Nutzgarten-
огоро́дничий
Gärtner-, Garten-

Beispiele

Я посади́л в своем са́ду я́блоню.Ich habe in meinem Garten einen Apfelbaum gepflanzt.
Ро́зы в са́ду сладко пахнут.Die Rosen im Garten riechen süß.
В са́ду много цвето́в.Im Garten sind viele Blumen.
Э́то са́мый краси́вый цвето́к в са́ду.Das ist die schönste Blume des Gartens.
Како́й краси́вый сад!Was für ein schöner Garten.
Сад нахо́дится за до́мом.Der Garten ist hinterm Haus.
Вам нра́вится э́тот сад?Mögen Sie diesen Garten?
Я не нашел отца́ ни в его ко́мнате, ни в са́ду.Ich fand meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten.
В моём са́ду есть не́сколько ста́туй.Ich habe einige Statuen in meinem Garten.
Элен игра́ет в са́ду.Helen spielt im Garten.
За́яц укра́л из са́да морко́вку.Der Hase stahl aus dem Garten eine Möhre.
В са́ду нико́го не бы́ло.Im Garten war niemand.
Я самое краси́вое де́рево в са́ду! — воскли́кнуло пе́рсиковое де́рево. — Да и во всём ми́ре тоже!„Ich bin der schönste Baum im ganzen Garten“, rief das Pfirsichbäumchen, „und sogar in der ganzen Welt.“
У нас в са́ду есть ма́ленький пруд.In unserem Garten ist ein kleiner Teich.
Твой оте́ц в са́ду?Ist dein Vater im Garten?
Они в са́ду.Sie sind im Garten.
Её сад - э́то произведе́ние иску́сства.Ihr Garten ist ein Kunstwerk.
Я ви́жу твоего́ кота́ в са́ду.Ich sehe deine Katze im Garten.
Сколько ко́шек в са́ду?Wie viele Katzen sind im Garten?
Она показа́ла мне свой сад.Sie zeigte mir ihren Garten.
Том в са́ду.Tom ist im Garten.
Дети игра́ли в са́ду.Die Kinder spielten im Garten.
Наша соба́ка зарыва́ет кости в са́ду.Unser Hund vergräbt Knochen im Garten.
У Тома три я́блони в са́ду.Tom hat in seinem Garten drei Apfelbäume.
Ма́льчики и де́вочки игра́ют в са́ду.Jungen und Mädchen spielen im Garten.
Цвето́к, кото́рый ты сорва́л в са́ду, очень некраси́вый.Die Blume, die du im Garten gepflückt hast, ist sehr hässlich.
Я посади́л у себя в са́ду я́блоню.Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
Том выра́щивает помидо́ры в своём са́ду.Tom baut in seinem Garten Tomaten an.
Мэри, скорее иди́ сюда! У нас в са́ду только что приземли́лась летающая таре́лка!Maria, komm schnell! In unserem Garten ist gerade eine fliegende Untertasse gelandet!
У Тома краси́вый сад.Tom hat einen schönen Garten.
Ко́шка лю́бит игра́ть в са́ду.Die Katze spielt gern im Garten.
Пе́ред мои́м до́мом есть небольшо́й сад.Vor meinem Haus ist ein kleiner Garten.
У кого есть сад и библиоте́ка, у того́ есть всё, что нужно.Wenn man einen Garten und eine Bibliothek besitzt, so hat man alles, was man braucht.
Идеа́льный день - э́то день, проведенный в са́ду.Vollkommen ist ein Tag, verlebt im Garten.
Он сруби́л де́рево в своём са́ду.Er fällte einen Baum in seinem Garten.
Он сруби́л де́рево у себя в са́ду.Er fällte einen Baum in seinem Garten.
Он разреши́л им гуля́ть по са́ду.Er gestattete es ihnen, im Garten zu wandeln.
Как жаль, что у меня нет са́да.Wie schade, dass ich keinen Garten habe!
Пе́ред до́мом есть сад?Ist vor dem Haus ein Garten?
Тебе нра́вится э́тот сад?Magst du diesen Garten?
В его обя́занности вхо́дит пропа́лывать сад.Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
Как изба́вить сад от крото́в?Wie befreit man einen Garten von Maulwürfen?
Мой сад ма́ленький.Mein Garten ist klein.
Его сад - произведе́ние иску́сства.Sein Garten ist ein Kunstwerk.
У короля́ Восто́ка был прекра́сный сад, и в са́ду том стоя́ло де́рево, что плодоноси́ло золоты́ми я́блоками.Der König des Ostens hatte einen schönen Garten, und in dem Garten stand ein Baum, der goldne Äpfel trug.
Том был в са́ду.Tom war im Garten.
У нас нет са́да.Wir haben keinen Garten.
Цветы́ в са́ду очень краси́вые.Die Blumen in dem Garten sind sehr schön.
Я привяза́л свою́ соба́ку к де́реву в са́ду.Ich habe meinen Hund an einen Baum im Garten angebunden.
В са́ду растёт бамбу́к.Im Garten wächst Bambus.
Том хоте́л, чтобы Мэри помогла́ ему в са́ду.Tom wollte, dass Mary ihm im Garten half.
У нас в са́ду растёт два вишнёвых де́рева.Wir haben zwei Kirschbäume in unserem Garten.
У них большо́й сад.Die haben einen großen Garten.
Только не у меня в са́ду.Nicht in meinem Garten.
Том нашёл в са́ду очень ста́рую моне́ту.Tom hat im Garten eine sehr alte Münze gefunden.
Том нашёл в са́ду очень дре́внюю моне́ту.Tom hat im Garten eine sehr alte Münze gefunden.
Друзья́ как цветы́ в са́ду жи́зни.Freunde sind wie Blumen im Garten des Lebens.
Том не лю́бит рабо́тать в са́ду.Tom mag es nicht im Garten zu arbeiten.
Мне нра́вится твой сад.Ich mag deinen Garten.
У меня нет са́да.Ich habe keinen Garten.
Что дети де́лают в са́ду?Was machen die Kinder im Garten?
Том показа́л Мэри свой сад.Tom zeigte Maria seinen Garten.
Том спря́тал ключ от дома под ка́мнем в са́ду.Tom versteckte den Hausschlüssel unter einem Stein im Garten.
Осторо́жно! В са́ду пять голо́дных сове́тских коро́в!Pass auf! Da sind fünf hungrige sowjetische Kühe im Garten!
Мэри сиди́т на скаме́йке в са́ду.Maria sitzt im Garten auf einer Bank.
В са́ду растёт я́блоня.Es gibt ein Apfelbaum im Garten.
В са́ду не бы́ло роз.Im Garten gab es keine Rosen.
В са́ду мно́жество кра́сных цвето́в.Es sind viele rote Blumen in dem Garten.
Мы будем полива́ть сад сего́дня после обе́да.Wir werden den Garten heute Nachmittag wässern.
Пе́ред до́мом сад.Der Garten liegt vor dem Haus.
Моя́ мать и я бы́ли в са́ду.Meine Mutter und ich waren im Garten.
Он нашел мяч в са́ду.Er hat einen Ball im Garten gefunden.
За нашим до́мом сад.Es liegt ein Garten hinter unserem Haus.
Мы пыта́емся относи́ться к огоро́ду, как к куску́ земли, на кото́ром растет еда́. И э́то – оши́бка.Wir versuchen, mit einem Garten so umzugehen, wie mit einem Stück Land, auf dem Nahrung wächst. Und das ist falsch.
Том живет в двадцатичетырехэтажном многоквартирном крупнопанельном до́ме, а Мэри - в со́бственном кирпи́чном особняке́ с приуса́дебным уча́стком.Tom wohnt in einem vierundzwanzigstöckigen Plattenbau, Maria hingegen im eigenen, in Ziegelbauweise errichteten Einfamilienhaus mit Gartengrundstück.
Кроме э́того са́да я скупи́л здесь все земе́льные уча́стки.Abgesehen von diesem Garten habe ich hier alle Grundstücke gekauft.
Кто разру́шил сад?Wer hat den Garten zerstört?
В са́ду позади оте́ля был бассе́йн, окруженный декорати́вными валуна́ми и подстриженными газо́нами.Im Garten hinter dem Hotel gab es ein Schwimmbecken, das von dekorativen Gesteinsblöcken und kurz geschnittenen Rasenflächen umgeben war.
Бассе́йн в са́ду был ви́шенкой на пироге.Das Schwimmbecken im Garten war das Tüpfelchen auf dem i.
На берегу пруда́ можно постро́ить бесе́дку, и тогда э́тот уголо́к са́да ста́нет ую́тным ме́стом для о́тдыха.Am Ufer des Teiches können Sie eine Laube bauen, wodurch dann dieser Winkel des Gartens zu einem gemütlichen Erholungsbereich wird.
За э́тим са́дом уха́живают с большо́й забо́той.Der Garten wird mit großer Sorgfalt gepflegt.
У дома есть сад?Hat das Haus einen Garten?
За до́мом есть сад.Hinter dem Haus ist ein Garten.
У сосе́да в са́ду я́блоки сла́ще.Die Kirschen in Nachbars Garten sind süßer.
Скоро начнется дождь. Я прошу́ вас мне помочь отнести́ садо́вую ме́бель в сара́й. Во дворе́ оста́лись только скаме́йка, складной стол и два скла́дных сту́ла.Bald wird es regnen. Ich bitte Sie, mir dabei zu helfen, die Gartenmöbel in den Schuppen zu tragen. Draußen sind noch eine Bank, ein Klapptisch und zwei Klappstühle.
Твои́ дети в са́ду.Deine Kinder sind im Garten.
Том хо́чет заня́ться садово́дством, когда вы́йдет на пе́нсию.Tom will sich mit Gartenbau beschäftigen, wenn er in Rente geht.
Если бы только у нас был сад!Wenn wir nur einen Garten hätten!
Был бы у нас сад!Wenn wir nur einen Garten hätten!
Пе́рвый общеевропе́йский Сабантуй прово́дится 7 ию́ня 2014 года в Вёрманском са́ду Ри́ги.Das erste gesamteuropäische Sabantuy wird am 7. Juni 2014 im Rigaer Wöhrmannschen Garten durchgeführt.
Вёрманский сад - старе́йший обще́ственный парк в Ри́ге, он был откры́т в 1817 году. Иде́я устро́йства па́рка принадлежи́т тогда́шнему генерал-губерна́тору Ливляндии Филиппу Паулуччи.Der Wöhrmannsche Garten ist der älteste öffentliche Park in Riga, er wurde 1817 eröffnet. Die Idee zur Anlage des Parks stammte vom damaligen Generalgouverneur Livlands, Philip Paulucci.
В 1881 году Вёрманский сад был расши́рен садоводом-архитектором Георгом Фридрихом Фердинандом Куфальдтом до 4,82 гекта́ра.1881 wurde der Wöhrmannsche Garten vom deutschen Gartenarchitekten Georg Friedrich Ferdinand Kuphaldt bedeutend (bis zu 4,82 ha) erweitert.
За до́мом сад.Hinter dem Haus ist ein Garten.
Во вре́мя рабо́ты в са́ду я порва́л свою́ оде́жду.Während der Gartenarbeit habe ich meine Bekleidung zerrissen.
Том и Мария сиде́ли в са́ду за столо́м на покрытом осе́нней листво́й лу́гу и игра́ли в шахматы.Tom und Maria saßen im Garten an einem Tisch auf der von Herbstlaub bedeckten Wiese und spielten Schach.
За мои́м до́мом есть сад.Hinter meinem Haus ist ein Garten.
Я ви́дел, как соба́ка сосе́да бе́гает в моём са́ду.Ich sah den Hund meines Nachbarn in meinem Garten herumlaufen.
Ваши дети в са́ду.Eure Kinder sind im Garten.
У меня в са́ду есть я́блони.Es gibt Apfelbäume in meinem Garten.
У меня в са́ду расту́т я́блони.Es gibt Apfelbäume in meinem Garten.