Gärtner russisch

садо́вник
Gärtner
садово́д
Gärtner
газонокоси́льщик
Rasenmäherfahrer, Gärtner
поло́льщик
Jäter, Gärtner
огоро́днический
Gärtner-, Gemüsegärtner-, Gartenbau-
садово́дство
Gartenbau, Gärtnerei
садо́вница
Gärtnerin
благоустра́ивать
erschließen, mit Infrastruktur ausbauen, in Ordnung bringen
verschönern, gärtnerisch gestalten, herrichten
einrichten, wohnlich machen
поло́льщица
Gärtnerin, Jäterin, Frau, die jätet

Beispiele

Те́ло - э́то сад, садо́вник кото́рому - наша во́ля.
Unsere Körper sind unsere Gärten, deren Gärtner unser Wille ist.
Он садо́вник.
Er ist Gärtner.
Садо́вник посади́л ро́зовое де́рево в це́нтре са́да.
Der Gärtner pflanzte einen Rosenbaum in die Mitte des Gartens.
Мне приходи́лось рабо́тать садо́вником.
Ich war früher Gärtner.
Не́сколько садо́вников забо́тится об аза́лиях в па́рке.
Mehrere Gärtner kümmern sich um die Azaleen im Park.
Садо́вник был уби́йцей.
Der Gärtner war der Mörder.
За э́тим уча́стком земли присма́тривает садо́вник.
Ein Gärtner kümmert sich um dieses Grundstück.
Мы садо́вники.
Wir sind Gärtner.
Уби́йцей был садо́вник.
Der Gärtner war der Mörder.
Уби́йца всегда садо́вник.
Der Mörder ist immer der Gärtner.
Уби́йцей оказа́лся садо́вник.
Der Gärtner stellte sich als der Mörder heraus.
Садо́вник оказа́лся уби́йцей.
Der Gärtner stellte sich als ein Mörder heraus.
Я садо́вник.
Ich bin der Gärtner.
Том рабо́тал садо́вником.
Tom arbeitete als Gärtner.
Том - садо́вник Джексонов.
Tom ist der Gärtner der Jacksons.
Том садо́вник.
Tom ist Gärtner.
Логанова я́года — гибри́д ежеви́ки и мали́ны — была́ случа́йно получена в конце́ девятна́дцатого века одним америка́нским садово́дом.
Die Loganbeere - eine Kreuzung aus Brombeere und Himbeere - wurde Ende des neunzehnten Jahrhunderts zufällig von einem amerikanischen Gärtner gezüchtet.
Францу́зы - лу́чшие садо́вники, чем не́мцы: у них золоты́е руки, тогда как у их сосе́дей только золоты́е большие па́льцы.
Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, während ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.
Том садо́вник Мэри.
Tom ist Marys Gärtner.
Том нашёл рабо́ту садо́вника.
Tom fand eine Stelle als Gärtner.
Том - садо́вник Мэри.
Tom ist Marias Gärtner.
Алле́и центра́льного па́рка Ри́ги сплани́ровал и озеленил садово́д Йохан Герман Цигра.
Die Alleen des zentralen Parks von Riga wurden vom Gärtner Johann Hermann Zigra geplant und gepflanzt.
Сорняки́ — э́то приро́дное сопротивле́ние вла́сти садо́вников.
Unkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner.
Садовник выкопал лунку для нового куста.
Der Gärtner grub ein Pflanzloch für den neuen Strauch.
Садовник обрезал ветки старой яблони
Der Gärtner schnitt die Äste des alten Apfelbaums zurück.
Садовник отрезал черенок розы для посадки.
Der Gärtner schnitt einen Rosentrieb zum Einpflanzen ab.
Садовник решил подрезать ветки старой яблони.
Der Gärtner beschloss, die Äste des alten Apfelbaums zu beschneiden.
Садовник подкармливает растения весной.
Der Gärtner düngt die Pflanzen im Frühjahr nach.
Садовник подвязал молодые деревья к колышкам.
Der Gärtner band die jungen Bäume an Pfähle.
Садовник укрепил дерево новой подпоркой.
Der Gärtner stützte den Baum mit einer neuen Stütze.
Садовник решил пересадить цветы в другой горшок.
Der Gärtner beschloss, die Blumen in einen anderen Topf umzutopfen.
Садовник разделил корневище на несколько частей.
Der Gärtner teilte den Wurzelstock in mehrere Teile.
Садовник прививает яблоню каждую весну.
Der Gärtner veredelt den Apfelbaum jeden Frühling.
Садовник решил разредить густые кусты в саду.
Der Gärtner beschloss, die dichten Sträucher im Garten auszulichten.
Садовник начал пикировать молодые ростки в горшки
Der Gärtner begann, die jungen Setzlinge in Töpfe zu pikieren.
Садовник рассадил рассаду по грядкам.
Der Gärtner pflanzte die Setzlinge in die Beete um.
Садовник подсаживает новые кусты у дома.
Der Gärtner pflanzt neue Sträucher am Haus.
Садовник объяснил, зачем нужно взрыхление грядок.
Der Gärtner erklärte, warum man die Erde in den Beeten auflockern muss.
Садовник каждый вечер вспрыскивает цветы из пульверизатора.
Jeden Abend besprüht der Gärtner die Blumen mit einer Sprühflasche.
Садовник взял гидропульт и полил цветы
Der Gärtner nahm eine Rückenspritze und bewässerte die Blumen.
Садовник установил дренаж для отвода лишней влаги.
Der Gärtner installierte eine Drainage, um überschüssige Feuchtigkeit abzuleiten.
Садовники выбирают зимостойкие растения для сада.
Gärtner wählen winterharte Pflanzen für den Garten aus.
Садовник умеет колировать яблони весной
Der Gärtner kann im Frühjahr Apfelbäume okulieren.
Садовник ухаживал за старой куртиной у дома.
Der Gärtner kümmerte sich um das alte Blumenbeet am Haus.
Садовник выбрал новые летники для парка
Der Gärtner wählte neue einjährige Pflanzen für den Park aus.
Невсхожесть семян огорчила старого садовника.
Die schlechte Keimfähigkeit der Samen enttäuschte den alten Gärtner.
Неприхотливость этого растения удивляет садоводов.
Die Anspruchslosigkeit dieser Pflanze erstaunt die Gärtner.
Осенью садовник обкапывает молодые яблони.
Im Herbst gräbt der Gärtner die jungen Apfelbäume rundherum um.
Садовник окроплял молодые кусты водой из шланга.
Der Gärtner besprengte die jungen Sträucher mit Wasser aus dem Schlauch.
Садовник провёл окулировку молодых яблонь весной.
Der Gärtner okulierte die jungen Apfelbäume im Frühjahr.
Садовник окуривает теплицу от вредителей.
Der Gärtner räuchert das Gewächshaus aus, um Schädlinge zu bekämpfen.
Садовник опиливал сухие ветки старой яблони.
Der Gärtner sägte die trockenen Äste des alten Apfelbaums ab.
Садовник опрыскивает розы от вредителей.
Der Gärtner besprüht die Rosen, um sie vor Schädlingen zu schützen.
Садовник опылял яблони специальной кисточкой.
Der Gärtner bestäubte die Apfelbäume mit einem speziellen Pinsel.
Садовник посадил отводок от старого куста.
Der Gärtner pflanzte einen Ableger des alten Strauchs.
Садовник отсаживает молодые саженцы в горшки.
Der Gärtner verpflanzt die jungen Setzlinge in Töpfe.
Садовник добавил перегной в клумбу.
Der Gärtner gab Humus ins Blumenbeet.
Садовник заметил повилику на своих томатах.
Der Gärtner entdeckte Nesselseide an seinen Tomatenpflanzen.
Садовник привил черенок на новый подвой.
Der Gärtner veredelte den Steckling auf einer neuen Unterlage.
Садовник посадил новый полукустарник у дома.
Der Gärtner pflanzte einen neuen Halbstrauch am Haus.
Садовник постригает кусты каждую весну.
Der Gärtner schneidet die Büsche jeden Frühling.
Садовник аккуратно вставил привой в подвой.
Der Gärtner setzte den Pfropfreis vorsichtig in die Unterlage ein.
Садовник прищепляет молодые побеги к дичку.
Der Gärtner veredelt junge Triebe auf einem Wildling.
Быстрое прорастание картофеля удивило садовника.
Der Gärtner war vom schnellen Keimen der Kartoffeln überrascht.
Садовник прореживает густые ветки яблони.
Der Gärtner lichtet die dicht stehenden Zweige des Apfelbaums aus.
Садовники разрежают посадки моркови каждый год.
Die Gärtner lichten die Möhrenpflanzungen jedes Jahr aus.
Садовник рыхлит почву перед посадкой цветов.
Der Gärtner lockert die Erde vor dem Pflanzen der Blumen auf.
Садовник взял секатор и подрезал кусты.
Der Gärtner nahm die Gartenschere und schnitt die Büsche zurück.
Садовник купил новый скарификатор для газона.
Der Gärtner kaufte einen neuen Vertikutierer für den Rasen.
Садовник окапывает молодые яблони.
Der Gärtner gräbt die jungen Apfelbäume rundherum auf.
Садовник перекапывает грядки перед посадкой овощей.
Der Gärtner gräbt die Beete vor dem Anpflanzen des Gemüses um.
Садовник обкопал дерево, чтобы удобрить корни.
Der Gärtner grub um den Baum herum, um seine Wurzeln zu düngen.
Садовник окопал каждое дерево в саду.
Der Gärtner grub um jeden Baum im Garten herum.
Садовник подкормил розы удобрением весной.
Der Gärtner düngte die Rosen im Frühjahr nach.
Садовники борются с плодожоркой каждое лето.
Die Gärtner bekämpfen den Apfelwickler jeden Sommer.
Садовник отсадил молодые кусты в другой угол сада.
Der Gärtner pflanzte die jungen Sträucher in eine andere Ecke des Gartens um.
Садовник приращивает черенок к старому дереву.
Der Gärtner pfropft einen Steckling auf den alten Baum.
Садовник прирастил новую ветку к яблоне.
Der Gärtner pfropfte einen neuen Zweig auf den Apfelbaum.
Мастер занимался обрубкой сухих сучьев в саду.
Der Gärtner war damit beschäftigt, im Garten abgestorbene Äste zu entfernen.
Садовник обработал куст от червеца специальным средством.
Der Gärtner behandelte den Strauch mit einem speziellen Mittel gegen Wollläuse.
Садовник сделал ярусные клумбы у входа.
Der Gärtner legte am Eingang gestufte Blumenbeete an.
Мальчик летом работал газонокосильщиком в парке.
Der Junge arbeitete im Sommer als Gärtner im Park.
Садовник, посадивший эти деревья, приходит каждый год.
Der Gärtner, der diese Bäume gepflanzt hat, kommt jedes Jahr.
Мальчик, воровавший яблоки, попался садовнику.
Der Junge, der Äpfel gestohlen hatte, wurde vom Gärtner erwischt.
Садовник, сажающий деревья, работает с утра до вечера.
Der Gärtner, der Bäume pflanzt, arbeitet von morgens bis abends.
Рубивший ветки садовник аккуратно складывал их в кучу.
Der Gärtner, der Äste geschnitten hatte, stapelte sie sorgfältig zu einem Haufen.
Поливающий грядки садовник работал с утра.
Der Gärtner, der die Beete bewässerte, war seit dem Morgen bei der Arbeit.
Садовник, стригущий кусты, создал красивую форму.
Der Gärtner, der die Büsche schnitt, gab ihnen eine schöne Form.
Садовник, стригший газон, оставил инструменты у забора.
Der Gärtner, der den Rasen gemäht hatte, ließ die Werkzeuge am Zaun liegen.
Подрастивший рассаду садовник вынес её в сад.
Der Gärtner, der die Setzlinge herangezogen hatte, brachte sie in den Garten.
Садовник, выращивавший эти деревья, недавно уехал из города.
Der Gärtner, der diese Bäume gezogen hatte, ist kürzlich aus der Stadt weggezogen.
Садовник, развесивший фонарики в саду, был доволен работой.
Der Gärtner, der Laternen im Garten aufgehängt hatte, war mit seiner Arbeit zufrieden.
Конь, затоптавший грядку, испугал садовника.
Das Pferd, das das Beet zertrampelt hatte, erschreckte den Gärtner.
Садовник, посеявший семена рано, получил ранние всходы.
Der Gärtner, der die Samen früh gesät hatte, bekam frühe Keimlinge.
Садовник, поливший клумбы, довольно улыбнулся.
Der Gärtner, der die Blumenbeete gegossen hatte, lächelte zufrieden.
Кот сидел рядом с ковыряющимся в земле садовником.
Die Katze saß neben dem Gärtner, der in der Erde herumstocherte.
Садовник, закапывающий семена, работал молча.
Der Gärtner, der die Samen eingrub, arbeitete schweigend.
Это был отперший ворота садовник.
Es war der Gärtner, der das Tor aufschloss.
Садовник, развешавший фонарики, включил их вечером.
Der Gärtner, der die Laternen aufgehängt hatte, schaltete sie am Abend ein.
Садовник, нагнувший куст, показал нам молодые побеги.
Der Gärtner, der den Strauch heruntergebogen hatte, zeigte uns die jungen Triebe.