Flugzeug russisch

• самолёт

  Flugzeug

• авиацио́нный

  Flugzeug-, Flieger-, Flug-, Luft-

• борто́вый

  Bord-, Seiten-, Schiffs-, Luft-, Flugzeug-

• полти́нник

  50-Kopeken-Stück, Betrag von 50 Kopeken

  Motorroller, Maschine, Moped, Mofa

  Flugzeug aus der Tupolew-Familie

  Kurzer

• аэропла́н

  Flugzeug

• самолётный

  Flugzeug-, Flug-

• стабилиза́тор

  Stabilisator, Leitwerk, Schwanzflosse eines Flugzeug

• приле́т

  Ankunft per Flugzeug

  Luftangriff

• самолётик

  kleines Flugzeug, Spielzeugflugzeug

• пилоти́ровать

  ein Flugzeug / Luftschiff / Fluggerät / Fahrzeug / einen Ballon / Zeppelin / Rennwagen steuern, pilotieren

• аэросе́в

  Aussaat vom Flugzeug aus

• отру́ливать

  abrollen, wegrollen, fortrollen (Flugzeug usw.)

• отстре́л

  Abschießen, Abschuss (von Wild)

  Absprengen (von Flugzeug- oder Raketenbauteilen)

• капотировать

  über den Bug kippen, sich überschlagen (Flugzeug), kentern (Boot)

• налета́вший

  erfahren (Pilot), flugerfahren (Pilot), mit Flugerfahrung (Pilot), mit Flugstunden (Flugzeug)

• отруливавший

  rollend (Flugzeug)

• подрулённый

  gelenkt, (Flugzeug) gerollt

• сажа́вший

  der/die pflanzte, der/die setzte (jemanden), der/die inhaftierte, der/die landete (ein Flugzeug)

• сажа́ющий

  pflanzend, anpflanzend

  setzend, hinsetzend

  landend (ein Flugzeug)

• такси́рующий

  rollend (Flugzeug), taxierend

• таксируемый

  rollend (Flugzeug), im Rollen befindlich

  berechenbar, taxierbar

• авиаконве́рт

  Luftumformer; Flugzeug-Umformer

• пило́т

  Pilot, Flugzeugführer

• капо́т

  Motorhaube, Haube

  Morgenrock

  Überschlag, Überschlagen eines Flugzeuges

• эскадри́лья

  Staffel, Flugzeugsattel, Fliegerstaffel

• фюзеля́ж

  Rumpf (eines Flugapparates), Flugzeugrumpf

• пилота́ж

  Flugzeugführung, Steuerung eines Flugzeugs

  Kunstflug, Aerobatik

  Pilotstudie, Voruntersuchung

• авиаконстру́ктор

  Flugzeugkonstrukteur

• авиано́сец

  Flugzeugträger

• пило́тский

  Piloten-, Flugzeugführer-

• авиамоде́ль

  Modellflugzeug, Flugmodell, Flugzeugmodell

• авиаразве́дка

  Luftaufklärung, Flugzeugaufklärung, Flugaufklärungsdienst

• авиастрое́ние

  Luftschiffbau, Hubschrauberbau, Flugzeugbau

• аэронавига́ция

  Flugnavigation, Flugzeugnavigation, Luftfahrtnavigation, Flugzeugführung

• капоти́рование

  Überschlag (eines Fahrzeugs / Flugzeugs bei einem Unfall)

• лётчик-испытатель

  Testpilot (Flugzeugentwicklung)

• модели́зм

  Modellbau, Eisenbahnmodellbau, Flugzeugmodellbau, Schiffsmodellbau (als Hobby)

• нава́лка

  Hinschmeißen, ungeordnetes Auftürmen

  Haufen

  Schräglage (eines Schiffes / Flugzeugs), Krängung

• пилоти́рование

  Flugzeugführung, Steuerung eines Flugzeugs

• самолётовождение

  Flugzeugführung, Luftfahrtnavigation

• самолёто-вылет

  Flugzeugeinsatz, Flugeinsatz

  Feindflug

• самолётостроение

  Flugzeugbau

• авиама́тка

  Flugzeugträger, Mutterschiff

• авиабрига́да

  Flugzeugbrigade, Luftwaffenbrigade

• капота́ж

  Überschlagen (eines Flugzeugs), Kapotage

• авиакатастро́фа

  Flugzeugabsturz

  Luftfahrtkatastrophe

Beispiele

• Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.

  Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

• Никто не вы́жил в авиакатастрофе.

  Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.

• Она запла́кала от ра́дости, когда услы́шала, что ее сын вы́жил в авиакатастрофе.

  Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.

• Самолёт лети́т над го́родом.

  Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.

• Она поги́бла в авиакатастрофе.

  Sie kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.

• Спросите его, когда сле́дующий самолёт.

  Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.

• Самолёт приближа́лся к Ло́ндону.

  Das Flugzeug näherte sich London.

• Мне нра́вится смотре́ть на взлетающие самолёты.

  Ich sehe gerne zu, wie Flugzeuge abfliegen.

• Самолёт приземли́тся через час.

  Das Flugzeug wird in einer Stunde landen.

• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.

  Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.

• Я не хочу́ опозда́ть на самолёт.

  Ich will das Flugzeug nicht verpassen.

• Он вы́жил в авиакатастрофе.

  Er hat den Flugzeugabsturz überlebt.

• Самолёт лете́л над облака́ми.

  Das Flugzeug flog über den Wolken.

• Самолёт взлете́л десять минут назад.

  Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.

• Я ещё ни ра́зу не лета́л на самолете.

  Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.

• Самолёт лети́т со ско́ростью пятьсот километров в час.

  Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.

• Мы поднялись на борт самолёта.

  Wir gingen an Bord des Flugzeugs.

• В самолёте бы́ло пятьдесят пассажи́ров.

  Es waren fünfzig Passagiere im Flugzeug.

• Я никогда не лета́л на самолете.

  Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.

• Том роди́лся в самолёте.

  Tom kam in einem Flugzeug auf die Welt.

• Самолёт взлете́л в семь.

  Das Flugzeug hob um sieben ab.

• Он сел в самолёт.

  Er ging an Bord des Flugzeugs.

• Самолёт потерпе́л круше́ние.

  Das Flugzeug ist abgestürzt.

• Самолёт потерпе́л катастро́фу.

  Das Flugzeug ist abgestürzt.

• Самолёт разби́лся.

  Das Flugzeug ist abgestürzt.

• На бо́рту самолёта находи́лось пятьсот пассажи́ров.

  Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.

• Сколько лет э́тому самолёту?

  Wie alt ist dieses Flugzeug?

• Самолёт вы́летел из Нариты в десять часо́в утра.

  Das Flugzeug flog um 10 Uhr morgens von Narita ab.

• Я не спал в самолёте.

  Ich habe nicht im Flugzeug geschlafen.

• Том в самолёте.

  Tom ist im Flugzeug.

• Я никогда не лета́ла на самолёте.

  Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.

• Из-за тума́на самолёт был перенаправлен в Мю́нхен.

  Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet.

• Самолёт при́был вовремя.

  Das Flugzeug kam pünktlich an.

• Сколько вре́мени лете́ть в Окинаву на самолете?

  Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?

• Я дал им не только сове́т, но и самолёт.

  Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Flugzeug.

• Самолет приземли́тся ровно в шесть.

  Der Flugzeug landete genau um 6 Uhr.

• Самолёт приземля́ется в 8 часо́в.

  Das Flugzeug landet um 8 Uhr.

• Все началось в самолете, когда я лете́л на конфере́нцию.

  Alles begann in einem Flugzeug, als ich zu einer Konferenz flog.

• Ученые лаке́и америка́нского и англи́йского империали́зма изо всех сил пыта́ются убеди́ть наро́ды в том, что еди́нственный путь к установле́нию ми́ра - э́то накопле́ние а́томных бомб, та́нков и самолетов.

  Gebildete Lakaien des anglo-amerikanischen Imperialismus versuchen mit aller Kraft die Völker der Welt davon zu überzeugen, dass das Anhäufen von Atombomben, Panzern und Flugzeugen der einzige Weg zur Schaffung des Frieden sei.

• Мне бы́ло очень страшно в самолёте.

  Ich hatte große Angst im Flugzeug.

• Мы торопи́лись в аэропо́рт, но опозда́ли на наш самолёт.

  Wir haben uns beeilt, zum Flughafen zu kommen, aber wir haben unser Flugzeug verpasst.

• Когда самолёт прибли́зился к зо́не турбулентности, пило́т самолёта попроси́л пассажи́ров застегну́ть ремни́.

  Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.

• Самолет к полету готов.

  Das Flugzeug ist jetzt einsatzfähig.

• Я лу́чше полечу́ самолётом.

  Ich fliege lieber mit dem Flugzeug.

• Мой оте́ц лю́бит путеше́ствовать на самолёте.

  Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.

• Спаса́тели и́щут малайзийский самолёт, пропавший над Южно-Китайским мо́рем.

  Rettungskräfte suchen ein malaysisches Flugzeug, welches über dem Südchinesischen Meer verschollen ist.

• Самолёт упа́л, пассажи́ры поги́бли.

  Das Flugzeug stürzte ab, die Passagiere kamen ums Leben.

• Вла́сти Мала́йзии объяви́ли о том, что пропавший самолёт упа́л в ю́жной части Инди́йского океа́на.

  Die malaysischen Behörden erklärten, dass das vermisste Flugzeug in den südlichen Indischen Ozean gestürzt sei.

• Прилете́ли все мини́стры но́вого прави́тельства.

  Alle Minister der neuen Regierung kamen per Flugzeug.

• Бою́сь, что я оста́вил свой па́спорт в самолёте.

  Ich habe die Befürchtung, dass ich meinen Pass im Flugzeug liegengelassen habe.

• Бою́сь, что я оста́вила свой па́спорт в самолёте.

  Ich habe die Befürchtung, dass ich meinen Pass im Flugzeug liegengelassen habe.

• На ме́сте круше́ния самолёта продолжа́ется поиско́вая опера́ция.

  Am Ort des Flugzeugabsturzes wird die Suchaktion fortgesetzt.

• Чтобы не потеря́ть вре́мя, мы полете́ли на самолёте.

  Um Zeit zu gewinnen, nahmen wir das Flugzeug.

• Я люблю́ наблюда́ть, как взлета́ют самолёты.

  Ich sehe Flugzeugen gerne beim Abheben zu.

• Все пассажи́ры поки́нули в большо́й спе́шке самолёт.

  Alle Passagiere verließen in großer Eile das Flugzeug.

• Они счита́ют, что пропавший самолёт следует иска́ть на дне моря.

  Sie meinen, dass das verschollene Flugzeug auf dem Meeresgrund zu suchen sei.

• В самолёте есть врач?

  Ist ein Arzt im Flugzeug?

• В газе́те сообща́ется, что связь с самолётом потеряна.

  Die Zeitung berichtet, man habe den Kontakt zum Flugzeug verloren.

• Спроси́ у него, когда сле́дующий рейс.

  Frage ihn, wann das nächste Flugzeug fliegt.

• В два часа но́чи самолёт приземли́лся в Ри́ме.

  Zwei Uhr nachts landete das Flugzeug in Rom.

• Наш самолёт не смог приземли́ться из-за густо́го тума́на.

  Unser Flugzeug konnte wegen des dichten Nebels nicht landen.

• Самолёт вы́летел из Нариты в десять утра.

  Das Flugzeug ist um zehn Uhr morgens in Narita abgeflogen.