Fahrkarte russisch

• биле́т

  Eintrittskarte, Ticket

  Fahrkarte

• непопада́ние

  Fehlschuss, Fahrkarte (beim Scheibenschießen)

  Nichterreichen (einer Platzierung), Nichteinzug (ins Finale), Ausscheiden, Verpassen (einer Qualifizierung für ein Turnier)

• огре́х

  Aussetzer, Kahlstelle (nach dem Säen), Reststelle (nach dem Pflügen / Mähen)

  Reinfall, Niete, Fahrkarte

• компо́стер

  Entwerter

  Fahrkartenzange, Knipszange

Beispiele

• Не забу́дьте биле́т.

  Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.

• Где я могу́ купи́ть биле́т?

  Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

• Биле́т сохраня́ет го́дность в тече́ние трёх дней.

  Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.

• У меня нет биле́та.

  Ich habe keine Fahrkarte.

• Я потеря́л биле́т. Что же де́лать?

  Ich habe meine Fahrkarte verloren. Was soll ich tun?

• Где я могу́ купи́ть биле́ты?

  Wo kann ich Fahrkarten kaufen?

• Тому нужны́ два биле́та в Бостон.

  Tom braucht zwei Fahrkarten nach Boston.

• Два биле́та до Сан-Диего, пожалуйста.

  Zwei Fahrkarten nach San Diego bitte.

• У тебя есть биле́т?

  Hast du eine Fahrkarte?

• Он купи́л биле́т в Пари́ж.

  Er hat eine Fahrkarte nach Paris gekauft.

• Он купи́л биле́т до Пари́жа.

  Er hat eine Fahrkarte nach Paris gekauft.

• Ты уже купи́л биле́т?

  Hast du die Fahrkarte schon gekauft?

• Присмотри́ мину́тку за веща́ми! Я пойду́ куплю биле́ты.

  Pass mal kurz aufs Gepäck auf! Ich gehe Fahrkarten kaufen.

• Том купи́л биле́т до Бухареста.

  Tom hat eine Fahrkarte bis Bukarest gekauft.

• Том купи́л биле́т на по́езд до Бухареста.

  Tom hat eine Fahrkarte bis Bukarest gekauft.

• Биле́т стоит пятьсот ие́н.

  Eine Fahrkarte kostet fünfhundert Yen.

• Проездной действи́телен две неде́ли.

  Die Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.

• Транспо́ртная ка́рта действи́тельна две неде́ли.

  Die Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.

• Пожила́я да́ма пока́зывает конду́ктору свой биле́т. "Но э́то же де́тский биле́т"! - настаивает он. "Теперь вы ви́дите, сколько мне пришло́сь ждать по́езд!".

  Eine alte Dame zeigt dem Schaffner ihre Fahrkarte. „Aber das ist ja eine Kinderfahrkarte“, stellt dieser fest. „Da können Sie mal sehen, wie lange ich auf den Zug gewartet habe.“

• Вот мой биле́т и мой па́спорт.

  Hier sind meine Fahrkarte und mein Reisepass.

• Вот мой биле́т.

  Hier ist meine Fahrkarte.

• Ты купи́л биле́ты?

  Hast du die Fahrkarten gekauft?

• Ты купи́ла биле́ты?

  Hast du die Fahrkarten gekauft?