Erkältung russisch

• простуди́ться

  sich erkälten, sich eine Erkältung zuziehen

• просту́да

  Erkältung

• простуди́ть

  eine Erkältung zuziehen, sich etwas erkälten

• простужа́ться

  sich erkälten, sich eine Erkältung zuziehen

• застуживавший

  erkältungsverursachend, krankmachend durch Unterkühlung

• простужа́ющийся

  erkältungsanfällig, sich häufig erkältend

• простыва́ющий

  erkältungsanfällig

  sich erkältend

Beispiele

• На сле́дующий день просту́да прошла́.

  Am nächsten Tag war die Erkältung vorbei.

• У меня небольша́я просту́да.

  Ich habe eine leichte Erkältung.

• В после́днее вре́мя у меня не бы́ло просту́ды.

  In letzter Zeit hatte ich keine Erkältung.

• Э́то лекарство излечи́ло меня от просту́ды.

  Dieses Medikament hat mich von meiner Erkältung geheilt.

• Моя́ сестра́ сейчас страда́ет от си́льной просту́ды.

  Meine Schwester leidet gerade an einer schweren Erkältung.

• Она отсу́тствовала из-за просту́ды.

  Sie war wegen einer Erkältung abwesend.

• Я схвати́л ужа́сную просту́ду.

  Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

• Тебе лу́чше сходи́ть к до́ктору, мо́жет быть э́то не просто просту́да.

  Du solltest besser zum Arzt gehen; vielleicht ist es nicht nur eine Erkältung.

• У вас, наверно, всего лишь просту́да.

  Sie haben wahrscheinlich nur eine Erkältung.

• Имея си́льный на́сморк, он отсу́тствовал в шко́ле сего́дня.

  Da er eine starke Erkältung hatte, fehlte er heute in der Schule.

• У меня хри́плый го́лос из-за просту́ды.

  Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

• Я вы́здоровел после си́льной просту́ды.

  Ich habe mich von einer starken Erkältung erholt.

• Он быстро излечился от просту́ды.

  Er wurde schnell von seiner Erkältung geheilt.

• Если подхва́тишь просту́ду, не смо́жешь легко от неё изба́виться.

  Wenn du dir eine Erkältung einfängst, wirst du sie nicht so leicht wieder los.

• У него просту́да.

  Er hat eine Erkältung.

• Я никак не могу́ отде́латься от просту́ды.

  Ich werde meine Erkältung einfach nicht los.

• Том переборо́л свою́ просту́ду.

  Tom hat seine Erkältung überstanden.

• Он лежа́л в крова́ти с просту́дой.

  Er lag mit einer Erkältung im Bett.

• Э́то всего лишь просту́да.

  Das ist nur eine Erkältung.

• Моя́ сестра́ страда́ет от си́льной просту́ды.

  Meine Schwester leidet unter einer schlimmen Erkältung.

• Э́то лекарство хорошо при просту́де.

  Dieses Medikament ist gut bei einer Erkältung.

• У Кейт просту́да.

  Kate hat eine Erkältung.

• У меня ужа́сная просту́да.

  Ich habe eine schlimme Erkältung.

• Кейт простуди́лась.

  Kate hatte eine Erkältung.

• Мне потре́бовалось больше неде́ли, чтобы опра́виться от просту́ды.

  Ich brauchte mehr als eine Woche, um mich von meiner Erkältung zu erholen.

• У меня го́рло болит от просту́ды.

  Ich habe wegen einer Erkältung Halsschmerzen.

• Я подхвати́л си́льную просту́ду.

  Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

• Ты зарази́л меня просту́дой.

  Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.

• Вы зарази́ли меня просту́дой.

  Sie haben mich mit Ihrer Erkältung angesteckt.

• Она, наконец, опра́вилась от просту́ды.

  Sie ist endlich von ihrer Erkältung genesen.

• Она, наконец, вы́здоровела от просту́ды.

  Sie ist endlich von ihrer Erkältung wieder gesund geworden.

• Он при́нял две табле́тки аспири́на, чтобы изба́виться от просту́ды.

  Er nahm zwei Aspirintabletten, um seine Erkältung loszuwerden.

• Он вы́пил две табле́тки аспири́на, чтобы изба́виться от просту́ды.

  Er nahm zwei Aspirintabletten, um seine Erkältung loszuwerden.

• Я подхвати́л просту́ду.

  Ich habe mir eine Erkältung geholt.

• Я подхвати́ла просту́ду.

  Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

• Я чу́вствую, что у меня начина́ется просту́да.

  Ich habe das Gefühl, dass ich eine Erkältung bekomme.

• Он слёг с просту́дой.

  Er bekam eine Erkältung.

• Наверное, у тебя просто просту́да.

  Du hast wahrscheinlich nur eine Erkältung.

• Как Ваша просту́да?

  Wie ist Ihre Erkältung?

• До́ктор дал вам какое-нибудь лекарство от просту́ды?

  Hat der Arzt Ihnen irgendwelche Medikamente gegen Ihre Erkältung gegeben?

• Том лежи́т в постели с просту́дой.

  Tom liegt mit einer Erkältung im Bett.

• Она слегла в посте́ль с температу́рой.

  Sie liegt mit einer Erkältung im Bett.

• Я бы пошёл, но у меня просту́да.

  Ich würde ja mitgehen, aber ich habe eine Erkältung.

• У меня лёгкая просту́да.

  Ich habe eine leichte Erkältung.

• Ребёнок вы́лечился от просту́ды.

  Das Kind ist von seiner Erkältung genesen.

• Том подхвати́л лёгкую просту́ду.

  Tom hat sich eine leichte Erkältung eingefangen.

• У Тома лёгкая просту́да.

  Tom hat eine leichte Erkältung.

• Том лежа́л в постели с просту́дой.

  Tom lag mit einer Erkältung im Bett.

• Тяжелая просту́да не дава́ла мне учи́ться э́ту неде́лю.

  Eine schwere Erkältung hat mich diese Woche vom Lernen abgehalten.

• Том слёг с просту́дой и не мог ходи́ть в шко́лу.

  Tom lag mit einer Erkältung danieder und konnte nicht zur Schule gehen.

• Он подхвати́л ужа́сную просту́ду.

  Er hat sich eine schlimme Erkältung eingefangen.

• Том сказа́л, что у него лёгкая просту́да.

  Tom sagte, er habe eine leichte Erkältung.

• Наде́юсь, твоя́ просту́да скоро пройдёт.

  Ich hoffe, deine Erkältung geht bald vorbei.

• Он зарази́л меня просту́дой.

  Er hat mich mit einer Erkältung angesteckt.

• Я зарази́лся от него просту́дой.

  Er hat mich mit einer Erkältung angesteckt.

• У неё просту́да.

  Sie hat eine Erkältung.

• Ду́маю, у меня начина́ется просту́да.

  Ich glaube, ich bekomme eine Erkältung.

• Том подхвати́л просту́ду.

  Tom hat sich eine Erkältung eingefangen.

• Скачки температу́ры благоприя́тствуют просту́дам.

  Temperaturanstiege schaffen ideale Bedingungen dafür, sich eine Erkältung einzufangen.

• У Тома была́ просту́да.

  Tom hatte eine Erkältung.

• У вас есть что-нибудь от на́сморка?

  Haben Sie etwas gegen eine Erkältung?

• У тебя, похоже, просту́да.

  Du hast offenbar eine Erkältung.

• Сон — э́то лучшее лекарство от просту́ды.

  Schlaf ist die beste Medizin gegen eine Erkältung.

• У тебя обы́чная просту́да, а не грипп.

  Du hast eine gewöhnliche Erkältung und keine Grippe.

• У вас есть что-нибудь от просту́ды?

  Haben Sie etwas gegen eine Erkältung?

• Том страда́ет от холода.

  Tom leidet an einer Erkältung.

• Врачи́ ду́мали, что у него просту́да.

  Die Ärzte dachten, er hätte eine Erkältung.

• Же́нщина примени́ла спрей для но́са, поскольку у неё была́ си́льная просту́да.

  Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine starke Erkältung hatte.

• С по́мощью э́того лекарства я вы́лечился от на́сморка.

  Mit diesem Medikament habe ich meine Erkältung geheilt.

• Том слёг с просту́дой.

  Tom ist mit einer Erkältung ans Bett gefesselt.

• Я страда́ю от си́льной просту́ды.

  Ich leide unter einer schlimmen Erkältung.

• У Тома просту́да.

  Tom hat eine Erkältung.

• У вас ка́шель или просту́да?

  Haben Sie Husten oder eine Erkältung?

• Она слегла с просту́дой.

  Sie hat sich mit einer Erkältung ins Bett gelegt.

• Она лежи́т с просту́дой.

  Sie liegt mit einer Erkältung im Bett.

• Мне потре́бовалось десять дней, чтобы вы́лечиться от просту́ды.

  Ich habe zehn Tage gebraucht, um meine Erkältung auszukurieren.

• Потре́бовалось больше ме́сяца, чтобы вы́лечиться от просту́ды, но теперь я в поря́дке.

  Es dauerte mehr als einen Monat, bis ich meine Erkältung überstanden hatte, aber jetzt geht es mir wieder gut.

• Том ду́мает, что мо́жет изба́виться от просту́ды, если будет принима́ть э́то лекарство.

  Tom denkt, dass er seine Erkältung loswerden kann, wenn er dieses Medikament einnimmt.

• У тебя прошла́ просту́да?

  Ist deine Erkältung vorbei?

• То, что у вас — э́то обы́чная просту́да, а не грипп.

  Was Sie haben, ist eine gewöhnliche Erkältung und keine Grippe.

• То, что у тебя — э́то обы́чная просту́да, а не грипп.

  Was du hast, ist eine gewöhnliche Erkältung und keine Grippe.

• Том свалился с просту́дой.

  Tom liegt mit einer Erkältung flach.

• Мне потре́бовалась неде́ля, чтобы вы́лечиться от просту́ды.

  Ich brauchte eine Woche, um meine Erkältung auszukurieren.

• Я зарази́л Тома просту́дой.

  Ich habe Tom mit meiner Erkältung angesteckt.

• Ма́ма лежи́т в постели с просту́дой.

  Mama liegt mit einer Erkältung im Bett.

• Ма́ма лежи́т в крова́ти с просту́дой.

  Mama liegt mit einer Erkältung im Bett.

• Как твоя́ просту́да?

  Wie geht es deiner Erkältung?

• Том говори́т, что у Мэри просту́да.

  Tom sagt, Mary habe eine Erkältung.

• Том зарази́л Мэри просту́дой.

  Tom hat Mary mit seiner Erkältung angesteckt.

• Кажется, я простуди́лась.

  Ich glaube, ich habe eine Erkältung.

• Мне потре́бовалось много вре́мени, чтобы опра́виться от просту́ды.

  Ich brauchte lange, um mich von meiner Erkältung zu erholen.

• Пожилы́е лю́ди легко простужа́ются.

  Alte Menschen fangen sich leicht eine Erkältung ein.

• Она сказа́ла, что у неё была́ лёгкая просту́да.

  Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung hatte.

• Из-за тяжёлой просту́ды он не смог приня́ть уча́стия в игре́.

  Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht an dem Spiel teilnehmen.

• Я не могу́ уча́ствовать в бе́ге с барье́рами. У меня просту́да.

  Ich kann nicht am Hürdenlauf teilnehmen. Ich habe eine Erkältung.

• Мать была́ сильно напугана из-за просту́ды ребёнка.

  Die Mutter war wegen der Erkältung des Babys in großer Angst.

• У него был хриплый голос от простуды.

  Er hatte wegen einer Erkältung eine heisere Stimme.

• Он хрипел от простуды весь вечер.

  Wegen einer Erkältung war er den ganzen Abend heiser.

• У него был сиплый голос после простуды.

  Nach seiner Erkältung hatte er eine heisere Stimme.

• Врач посоветовал пить отвар шиповника при простуде.

  Der Arzt riet, bei einer Erkältung Hagebuttenaufguss zu trinken.