Bodens russisch

• обезземе́ление

  Verlieren seines Landes / seines (Grund und) Bodens, Einbuße an Ackerfläche

• обезземе́ленный

  des Landes beraubt, des Bodens beraubt

• обезземе́ливать

  des Landes / Bodens berauben

• муть

  Abschaum, Bodensatz

  Schlamm

  Dunst, Verwirrung

• оса́док

  Bodensatz, Nachgeschmack, Nachgefühl

• гу́ща

  Bodensatz

  mittendrin sein

  Dickicht

• устоя́ться

  sich absetzen (als Bodensatz), sich stabilisieren

  sich stabilisieren

  sich etablieren

• казённик

  Verschlussstück, Bodenstück

• подзёмок

  Bodenschneefegen, Schneetreiben

• гущина́

  Dichte, Dicke, Dichtheit, Dickflüssigkeit

  Bodensatz, Satz

  Dickicht, dichteste Stelle, Mittelpunkt

• автохто́н

  Urbewohner, Alteingesessener, Bodenständiger

  am Fundort vorkommende Pflanze / vorkommendes Tier

  Autochthon

• опро́бование

  Erprobung, Test, Prüfung

  Bewertung, Bemusterung (der Ergiebigkeit von Bodenschätzen)

• осаждённый

  belagert, überhäuft

  ausgefällt, als Bodensatz gebildet

  heruntergebracht, niedergebracht

• отлага́ть

  verschieben, verlegen (Termin)

  ablagern, absetzen (Bodenschicht)

• отсто́й

  völliger Müll, etwas Unbrauchbares

  Bodensatz

• подо́нки

  Abschaum, menschliches Strandgut, Bodensatz der Gesellschaft, Geschmeiß

  Bodensatz

• трал

  Räumgerät, Minenräumgerät, MiRG

  Bodenprobenentnahme, Bodenschürfung

  Grundschleppnetz, Grundnetz, Schleppnetz, Trawl

• недропо́льзование

  Bodenschatznutzung, Rohstoffgewinnung, Untergrundnutzung

• недропо́льзователь

  Bodenschatznutzer, Rohstoffnutzer, Untergrundnutzer

• заземлённый

  geerdet, Erdungs-

  geerdet, bodenständig

Beispiele

• Япо́ния не бога́та поле́зными ископа́емыми.

  Japan ist nicht reich an Bodenschätzen.