Blog russisch
Beispiele
Я только что посмотре́л на Ваш блог — он, кажется, интере́сный.
Ich habe gerade einen Blick auf Ihren Blog geworfen – er scheint interessant zu sein.
Э́тот пост блога даёт доста́точно информа́ции о том, насколько на самом де́ле обма́нчива музыка́льная индустри́я, и почему её де́ятелей следует останови́ть.
Dieser Blogbeitrag liefert uns reichlich Informationen darüber, wie wahnhaft die Musikindustrie tatsächlich ist, und zeigt, warum ihre Vertreter aufgehalten werden müssen.
Hast du schon einmal einen Blog geschrieben?
Я только что опубликова́л но́вую за́пись в своём блоге.
Ich habe gerade einen neuen Beitrag in meinem Blog veröffentlicht.
Посети́тели твоего́ блога сего́дня оста́вили в нём кучу идио́тских коммента́риев.
Die Besucher deines Blogs haben heute jede Menge idiotischer Kommentare hinterlassen.
Мно́гие блогеры пишут по-английски.
Viele Blogger schreiben auf Englisch.
Я бы хоте́л вы́яснить, как отключи́ть коммента́рии в своём блоге.
Ich wünschte, ich könnte herausfinden, wie man die Kommentare in meinem Blog deaktiviert.
Мы слушали блогера, комментировавшего последние события.
Wir hörten dem Blogger zu, der die jüngsten Ereignisse kommentierte.
Блогер, рекламировавший крем, извинился перед подписчиками.
Der Blogger, der für die Creme geworben hatte, entschuldigte sich bei seinen Followern.
Блогер, раскрутивший канал, стал знаменитым.
Der Blogger, der den Kanal bekannt gemacht hatte, wurde berühmt.
Мне нравится его блог, высмеивающий современную моду.
Ich mag seinen Blog, der die zeitgenössische Mode verspottet.
Разрекламировавший себя блогер оказался обманщиком.
Der Blogger, der kräftig für sich selbst geworben hatte, erwies sich als Betrüger.
Блогеры, муссирующие эту новость, привлекают много внимания.
Die Blogger, die diese Nachricht immer wieder aufgreifen, ziehen viel Aufmerksamkeit auf sich.
Блогер, оплёвывающий известных актёров, потерял подписчиков.
Der Blogger, der bekannte Schauspieler verunglimpfte, verlor Follower.
Блогер, легко переобувающийся под любую аудиторию, зарабатывает на этом.
Der Blogger, der sich leicht jeder Zielgruppe anpasst, verdient damit Geld.
Блогер, популяризирующий здоровый образ жизни, набрал миллион подписчиков.
Der Blogger, der für einen gesunden Lebensstil wirbt, gewann eine Million Follower.
Блогер, популяризовавший здоровый образ жизни, стал знаменитым.
Der Blogger, der einen gesunden Lebensstil populär gemacht hatte, wurde berühmt.
Число подписчиков, удесятеряющееся за месяц, удивило блогера.
Die Zahl der Abonnenten, die sich innerhalb eines Monats verzehnfachte, verblüffte den Blogger.
Примазывающийся ко всем знаменитостям блогер вызывал только смех.
Der Blogger, der sich an jede Berühmtheit anhängte, sorgte nur für Gelächter.
Блогер, политизировавший спор, только усилил конфликт.
Der Blogger, der den Streit politisiert hatte, verschärfte den Konflikt nur noch weiter.
Раскрутившийся блогер начал зарабатывать на рекламе.
Der populär gewordene Blogger begann, mit Werbung Geld zu verdienen.
Этот веб-обозреватель ведёт популярный блог о политике.
Dieser Internet-Journalist betreibt einen beliebten Blog über Politik.
Молодой веб-обозреватель взял интервью у известного блогера.
Der junge Internet-Journalist führte ein Interview mit einem bekannten Blogger.
Она занимается блогингом уже пять лет.
Sie bloggt seit fünf Jahren.
Блогинг стал для него основным источником дохода.
Das Bloggen wurde zu seiner Haupteinnahmequelle.
Прокремлёвские блогеры часто хвалят правительство.
Kremlfreundliche Blogger loben die Regierung oft.
Блог помогает ей показывать свою экспертность.
Der Blog hilft ihr, ihre Fachkompetenz zu zeigen.
Компания ищет копирайтера для ведения блога.
Das Unternehmen sucht einen Texter für die Betreuung seines Blogs.
