Blickfeld russisch

окоём
Horizont, Blickfeld, Gesichtsfeld, Gesichtskreis
geistiger Horizont, Gesichtskreis

Beispiele

По́езд скры́лся из ви́ду.
Der Zug verschwand aus dem Blickfeld.
Самолёт быстро исче́з из поля зре́ния.
Das Flugzeug verschwand schnell aus dem Blickfeld.
Смерть - э́то только горизо́нт. А горизо́нт - э́то не что ино́е, как ограни́ченность поля зре́ния.
Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.
Наконец они скры́лись из ви́ду.
Endlich verschwanden sie aus dem Blickfeld.
Самолёт потеря́лся из ви́ду за облака́ми.
Das Flugzeug verlor sich hinter den Wolken aus dem Blickfeld.
Самолёт скры́лся из ви́ду за облака́ми.
Das Flugzeug verschwand hinter den Wolken aus dem Blickfeld.
Парохо́д скры́лся из ви́ду.
Das Dampfschiff ist aus dem Blickfeld verschwunden.
Его маши́на вскоре скры́лась из ви́ду.
Sein Auto verschwand bald aus dem Blickfeld.
Автобус, свернувший на другую улицу, скоро скрылся из виду.
Der Bus, der in eine andere Straße abbog, verschwand bald aus dem Blickfeld.
Поезд, мчавшийся по мосту, скрылся из виду.
Der Zug, der über die Brücke raste, verschwand aus dem Blickfeld.
Гора, видневшаяся сквозь туман, скоро скрылась из виду.
Der durch den Nebel sichtbare Berg verschwand bald aus dem Blickfeld.
Собака, помчавшаяся за мячом, быстро скрылась из виду.
Der Hund, der dem Ball hinterhergerannt war, verschwand schnell aus dem Blickfeld.
Он, зашагавший быстрее, скоро скрылся из виду.
Er, der schneller losgegangen war, verschwand bald aus dem Blickfeld.
Мяч, уносимый течением, скоро исчез из виду.
Der von der Strömung fortgetragene Ball verschwand bald aus dem Blickfeld.
Собака, понёсшаяся за мячом, быстро скрылась из виду.
Der Hund, der dem Ball hinterhergerannt war, verschwand schnell aus dem Blickfeld.
Погружающийся в воду дайвер медленно исчезал из виду.
Der ins Wasser eintauchende Taucher verschwand langsam aus dem Blickfeld.
Погружавшийся в воду камень исчез из вида.
Der ins Wasser sinkende Stein verschwand aus dem Blickfeld.
Птица, взвившаяся высоко в небо, скоро исчезла из виду.
Der hoch in den Himmel emporgestiegene Vogel verschwand bald aus dem Blickfeld.
Птица, промелькнувшая над рекой, быстро исчезла из виду.
Der Vogel, der über den Fluss hinwegschoss, verschwand schnell aus dem Blickfeld.
Всадник, поскакавший в лес, скоро скрылся из виду.
Der Reiter, der in den Wald galoppiert war, verschwand bald aus dem Blickfeld.
Мальчик, юркнувший за угол, быстро исчез из виду.
Der Junge, der um die Ecke gehuscht war, verschwand schnell aus dem Blickfeld.
Орёл, взмывший в небо, быстро исчез из виду.
Der Adler, der in den Himmel aufgestiegen war, verschwand schnell aus dem Blickfeld.
Лодка, рассекавшая туман, медленно исчезала из виду.
Das Boot, das den Nebel durchschnitt, verschwand langsam aus dem Blickfeld.
Обшаривший карманы вор быстро скрылся из виду.
Nachdem der Dieb die Taschen durchsucht hatte, verschwand er schnell aus dem Blickfeld.
Поезд, отдаляющийся от станции, скоро исчез из виду.
Der Zug, der sich vom Bahnhof entfernte, verschwand bald aus dem Blickfeld.
Птица, взмывавшая в небо, скоро исчезла из виду.
Der Vogel, der in den Himmel emporgestiegen war, verschwand bald aus dem Blickfeld.
Проскальзывавший сквозь толпу кот наконец скрылся из виду.
Die Katze, die durch die Menge schlüpfte, verschwand schließlich aus dem Blickfeld.
Ящерица, уползшая в траву, скрылась от нас.
Die Eidechse, die ins Gras gekrochen war, verschwand aus unserem Blickfeld.
Змея, отползшая в кусты, скрылась из виду.
Die in die Büsche gekrochene Schlange verschwand aus dem Blickfeld.
Корабль, отчаливший от берега, скоро исчез из виду.
Das Schiff, das vom Ufer abgelegt hatte, verschwand bald aus dem Blickfeld.
Лодка, дрейфящая по течению, скоро исчезла из виду
Das Boot, das mit der Strömung trieb, verschwand bald aus dem Blickfeld.
Дети, разбредающиеся по парку, потерялись из виду.
Die Kinder, die sich im Park verteilten, verschwanden aus dem Blickfeld.
Возносящийся вверх шар быстро исчез из виду.
Der nach oben aufsteigende Ballon verschwand schnell aus dem Blickfeld.
Ветер стих, и прошуршавший в траве ёж скрылся из виду.
Der Wind legte sich, und der Igel, der durch das Gras geraschelt hatte, verschwand aus dem Blickfeld.
Заяц, скакнувший в кусты, скрылся из виду.
Der Hase, der ins Gebüsch gesprungen war, verschwand aus dem Blickfeld.
Орёл, воспаривший над горами, исчез из виду.
Der Adler, der über die Berge emporgestiegen war, verschwand aus dem Blickfeld.
Похватавшие вещи люди быстро скрылись из виду.
Die Leute, die ihre Sachen zusammengerafft hatten, waren schnell aus dem Blickfeld verschwunden.
Мяч, вкатывавшийся под стол, исчез из виду.
Der Ball, der unter den Tisch rollte, verschwand aus dem Blickfeld.
Крот, закапывающийся в землю, быстро исчез из виду.
Der Maulwurf, der sich in die Erde eingrub, verschwand schnell aus dem Blickfeld.
Разведчик, замаскировывавшийся весь вечер, наконец скрылся из виду.
Der Späher, der sich den ganzen Abend getarnt hatte, verschwand schließlich aus dem Blickfeld.
Поле, огораживавшееся забором, постепенно исчезало из виду.
Das Feld, das nach und nach eingezäunt wurde, verschwand allmählich aus dem Blickfeld.
Гора, окутывающаяся облаками, скрылась из виду.
Der Berg, der sich in Wolken hüllte, verschwand aus dem Blickfeld.
Прохожий, поворотившийся на углу, исчез из виду.
Der Passant, der um die Ecke bog, verschwand aus dem Blickfeld.
Мышь, прошмыгивающая под шкаф, скрылась из виду.
Die Maus, die unter den Schrank huschte, verschwand aus dem Blickfeld.
Отряд, рассредоточивающийся по лесу, скрылся из виду.
Die Einheit, die sich im Wald verteilte, verschwand aus dem Blickfeld.
Человек, сокрывшийся в толпе, быстро исчез из виду.
Der Mann, der sich in der Menge verborgen hatte, verschwand schnell aus dem Blickfeld.
Мешок, уволакиваемый течением, скоро исчез из виду.
Der Sack, der von der Strömung fortgetragen wurde, verschwand bald aus dem Blickfeld.
Плот, сплывавший вниз по реке, скоро исчез из виду.
Das Floß, das den Fluss hinuntertrieb, verschwand bald aus dem Blickfeld.

Blickfeld russisch

окоём

Beispiele