Bitter- russisch

го́рький
bitter, herb
leidvoll, bitter
го́рько
bitter, bitterlich
горю́чий
brennbar, entflammbar, feuergefährlich
brennend, bitter, beißend
оби́дный
beleidigend, kränkend, verletzend
ärgerlich, bitter, frustrierend
лю́тый
grausam, grimmig, wild
heftig, bitter, grimmig
krass, brutal, irre
жёлчный
Gallen-, gallig, bitter
горькова́тый
bitter
вя́жущий
herb, sauer, bitter, bindend
горчи́ть
bitter schmecken
горько-солёный
Bitter-, Bitterwasser-, bitter-salzig
горча́щий
bitter, herb
горчи́вший
bitter schmeckend, einen bitteren Geschmack habend
желчённый
gallig, cholerisch, reizbar
bitter, ätzend, sarkastisch, giftig

Beispiele

Чай очень го́рький и невку́сный.
Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.
У э́того лекарства вкус го́рький.
Dieses Medikament schmeckt bitter.
Кака́о мо́жет быть очень го́рьким.
Kakao kann sehr bitter sein.
Кто действительно хо́чет служи́ть де́лу освобожде́ния челове́чества, тот должен име́ть му́жество гляде́ть в глаза пра́вде, как бы горька́ она ни была́.
Wer wirklich der Sache der Befreiung der Menschheit dienen will, muss den Mut haben, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen, wie bitter sie auch sein mag.
Э́то лекарство го́рькое на вкус.
Dieses Medikament schmeckt bitter.
Э́тот ко́фе слишком го́рький.
Dieser Kaffee ist zu bitter.
У хоро́шего лекарства го́рький вкус.
Eine gute Medizin schmeckt bitter.
Э́тот чай слишком го́рький.
Dieser Tee ist zu bitter.
Э́ти табле́тки от ка́шля го́рькие на вкус, но они реально помога́ют.
Diese Hustenpastillen schmecken bitter, aber sie werden dir wirklich guttun.
Больно́му и мёд го́рек.
Wer krank ist, dem schmeckt auch Honig bitter.
Чай из япо́нской горечавки очень го́рький.
Tee aus japanischem Grünem Enzian ist sehr bitter.
По вку́су немного го́рько.
Es schmeckt ein wenig bitter.
Э́та го́рькая припра́ва.
Diese Würze ist bitter.
У э́того шокола́да сладко-горький вкус.
Diese Schokolade hat einen Geschmack zwischen süß und bitter.
Том был го́рько разочаро́ван.
Tom war bitter enttäuscht.
Э́то так го́рько.
Das ist so bitter.
Я был го́рько разочаро́ван.
Ich war bitter enttäuscht.
Э́то пи́во го́рькое.
Dieses Bier ist bitter.
Ко́фе го́рький.
Der Kaffee ist bitter.
У любви́ го́рький вкус.
Die Liebe schmeckt bitter.
Он очень го́рький.
Es ist sehr bitter.
Он го́рько пожале́ет, что бро́сил мне вы́зов.
Er wird bitter bereuen, dass er mich herausgefordert hat.
Он ужасно го́рький.
Es ist schrecklich bitter.
Она ужасно го́рькая.
Es ist schrecklich bitter.
Оно ужасно го́рькое.
Es ist schrecklich bitter.
Том го́рько усмехну́лся.
Tom lachte bitter auf.
Чай из ли́стьев больдо очень го́рький для меня.
Boldo-Tee ist für mich sehr bitter.
Лекарство го́рькое.
Die Medizin ist bitter.
На вкус э́тот шокола́д горько-сладкий.
Diese Schokolade hat einen Geschmack zwischen süß und bitter.
Жизнь без любви́ горька́.
Ein Leben ohne Liebe ist bitter.
Им срочно нужна́ была́ вода.
Sie hatten Wasser bitter nötig.
Огуре́ц го́рький? Просто выброси его!
Die Gurke ist bitter? Wirf sie doch einfach weg!
Этот шоколад имеет горьковатый вкус
Diese Schokolade schmeckt etwas bitter.
Кофе показался мне горьковатым
Der Kaffee schmeckte mir etwas bitter.
Лекарство было горьковатым на вкус
Die Medizin schmeckte bitter.
Хина имеет очень горький вкус.
Chinarinde schmeckt sehr bitter.
Этот суп немного горчит.
Diese Suppe schmeckt ein wenig bitter.
Кофе горчит без сахара.
Der Kaffee schmeckt ohne Zucker bitter.
Лекарство горчит на языке.
Das Medikament schmeckt auf der Zunge bitter.
Вода в море была горько-солёной на вкус.
Das Meerwasser schmeckte bitter und salzig.
Он выпил горько-солёную воду из колодца.
Er trank bitter-salziges Wasser aus dem Brunnen.
Горько-солёный привкус остался у меня во рту.
Ein bitter-salziger Nachgeschmack blieb in meinem Mund.
Кофе нельзя пережаривать, иначе будет горько.
Kaffee darf nicht zu stark geröstet werden, sonst wird er bitter.
Она всегда перепекает печенье, и оно горчит.
Sie backt die Kekse immer zu lange, sodass sie bitter schmecken.
Она подсахарила чай, он был слишком горьким.
Sie hat den Tee nachgezuckert, weil er zu bitter war.
Портер оказался слишком горьким для меня.
Das Porter war mir zu bitter.
Редечный вкус слегка горьковатый.
Der Rettichgeschmack ist leicht bitter.
Этот эспрессо слишком горький для меня.
Dieser Espresso ist mir zu bitter.
Жжённый кофе имел горький вкус.
Der gebrannte Kaffee schmeckte bitter.
Раскушенная таблетка оказалась очень горькой.
Die zerbissene Tablette erwies sich als sehr bitter.
Вкушённый нами плод оказался горьким.
Die von uns gekostete Frucht erwies sich als bitter.
Чай оказался слегка горчащим на вкус.
Der Tee schmeckte leicht bitter.
Она выпила горчащий отвар и поморщилась.
Sie trank den bitter schmeckenden Sud und verzog das Gesicht.
Горчивший кофе я так и не выпил.
Den bitter schmeckenden Kaffee habe ich schließlich nicht getrunken.
Горчившее лекарство приходилось пить каждое утро.
Die bitter schmeckende Medizin musste jeden Morgen eingenommen werden.
Он выплюнул горчивший кусочек шоколада.
Er spuckte das bitter schmeckende Stück Schokolade aus.
Дегустируемый чай оказался слишком горьким.
Der verkostete Tee erwies sich als zu bitter.
Обжаривавшийся слишком долго картофель стал горьким.
Die zu lange gebratenen Kartoffeln wurden bitter.
Лук, пережаривающийся в масле, стал горьким.
Die Zwiebeln, die im Öl zu lange brieten, wurden bitter.
Пережаривавшийся лук стал слишком тёмным и горьким.
Die zu stark gebratenen Zwiebeln wurden zu dunkel und bitter.
Перекипевший чай стал совсем горьким.
Der zu lange gekochte Tee wurde ganz bitter.
Подмешанный в чай порошок сделал вкус горьким.
Das in den Tee gemischte Pulver machte ihn bitter.
Рукола немного горчит, но мне нравится.
Rucola ist etwas bitter, aber ich mag ihn.