OpenRussian

Belohnung russisch

награ́да
Auszeichnung, Belohnung, Lohn, Prämie
вознагражде́ние
Belohnung, Prämie
Entlohnung, Entgelt, Lohn, Bezahlung

Beispiele

Я против испо́льзования сме́рти в ка́честве наказа́ния. Я также против ее испо́льзования как награ́ды.
Ich bin gegen die Verwendung des Todes als Strafe. Ich bin auch gegen seine Verwendung als Belohnung.
Любо́й труд заслу́живает награ́ды.
Jede Arbeit verdient eine Belohnung.
За её го́лову назначена награ́да.
Auf ihren Kopf ist eine Belohnung ausgesetzt.
Любо́е уси́лие достойно вознагражде́ния.
Jede Anstrengung verdient eine Belohnung.
Ты должен получи́ть награ́ду.
Du sollst eine Belohnung bekommen.
Он не получи́л никако́го вознагражде́ния за свою́ слу́жбу.
Er erhielt keine Belohnung für seinen Dienst.
Он получи́л золоты́е часы в ка́честве награ́ды.
Er bekam eine goldene Uhr als Belohnung.
Ему вручи́ли золоты́е часы в ка́честве награ́ды.
Ihm wurde eine goldene Uhr als Belohnung überreicht.
В ка́честве вознагражде́ния ему вручи́ли золоты́е часы.
Als Belohnung wurde ihm eine goldene Uhr überreicht.
В ка́честве вознагражде́ния ему бы́ли вручены золоты́е часы.
Als Belohnung wurde ihm eine goldene Uhr überreicht.
Том заслу́живает награ́ды.
Tom verdient eine Belohnung.
За э́то Том заслу́живает вознагражде́ния.
Dafür verdient Tom eine Belohnung.
Вся́кое уси́лие достойно награ́ды.
Jede Anstrengung verdient eine Belohnung.
«Хорошо, — сказа́л коро́ль. — Чего ты хо́чешь в ка́честве награ́ды?»
„Gut“, sagte der König. „Was wünschst du dir als Belohnung?“
За его го́лову назна́чили награ́ду.
Auf seinen Kopf wurde eine Belohnung ausgesetzt.
Том предложи́л вознагражде́ние для того́, кто найдёт его пропавшую соба́ку.
Tom bot eine Belohnung für die Rückgabe seines entlaufenen Hundes an.
Том уви́дел на фонарном столбе́ объявле́ние, в кото́ром предлагалась награ́да за возвраще́ние потерявшейся соба́ки, отзывающейся на кли́чку Мэри.
Tom sah an einem Laternenpfahl eine Anzeige, in der eine Belohnung für die Rückgabe eines entlaufenen Hundes angeboten wurde, der auf den Namen Mary hört.
В ди́кой приро́де нет ни награ́д, ни наказа́ний.
In der Welt der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen.
Опла́та зави́сит от твои́х достиже́ний.
Die Belohnung hängt von deinem Erfolg ab.
Директор объявил о поощрении лучших сотрудников.
Der Direktor kündigte eine Belohnung für die besten Mitarbeiter an.
Система поощрения мотивирует детей учиться.
Das Belohnungssystem motiviert Kinder zum Lernen.
Подвижники часто работают без всякой награды.
Menschen, die sich einer Sache verschrieben haben, arbeiten oft ohne jede Belohnung.
Ведьмак пришел в деревню за наградой.
Der Hexer kam ins Dorf, um seine Belohnung abzuholen.
Это была заслуженная награда за труд.
Das war eine wohlverdiente Belohnung für seine Arbeit.
Мозг вырабатывает дофамин, когда мы получаем награду.
Das Gehirn produziert Dopamin, wenn wir eine Belohnung bekommen.
Нашедший мои ключи получит награду.
Wer meine Schlüssel findet, bekommt eine Belohnung.
Полицейский, разыскавший преступника, получил награду.
Der Polizist, der den Verbrecher aufgespürt hatte, erhielt eine Belohnung.
Мальчик, донёсший сумку до дома, получил награду.
Der Junge, der die Tasche nach Hause getragen hatte, bekam eine Belohnung.
О сулимой награде больше никто не говорил.
Von der versprochenen Belohnung sprach niemand mehr.
Это была выпрошенная, а не заработанная награда.
Es war eine erbettelte, keine verdiente Belohnung.
Изловивший вора полицейский получил награду.
Der Polizist, der den Dieb gefasst hatte, erhielt eine Belohnung.
Художник, прославлявший царя, получил богатую награду.
Der Künstler, der den Zaren verherrlichte, erhielt eine großzügige Belohnung.
Посулённая награда так и не была вручена.
Die versprochene Belohnung wurde nie verliehen.
Лакействовавший перед хозяином слуга получил награду.
Der Diener, der vor seinem Herrn gekrochen war, erhielt eine Belohnung.
Поэт, славословивший царя, получил щедрую награду.
Der Dichter, der den Zaren pries, erhielt eine großzügige Belohnung.