Bügeleisen russisch

• утю́г

  Bügeleisen

• утю́жка

  Gleichmacherei, Über-einen-Kamm-Scheren, Gleichschaltung

  Bügeln, Plätten, Pressen, Glätten

  Bügeleisenlappen (als Handschutz)

  Bügeleisenuntersatz

  kleines / schönes / prima Bügeleisen

• электроутю́г

  Bügeleisen

Beispiele

• Я обжёг ру́ку утюго́м.

  Ich habe mir mit einem Bügeleisen die Hand verbrannt.

• Пожалуйста, почините утю́г.

  Bitte reparieren Sie das Bügeleisen.

• Том гла́дит утюго́м свои́ руба́шки.

  Tom bügelt seine Hemden mit einem Bügeleisen.

• Можно позаи́мствовать у вас утю́г?

  Kann ich mir bei Ihnen ein Bügeleisen leihen?

• Утю́г взорва́лся.

  Das Bügeleisen explodierte.

• Я не могу́ погла́дить свою́ оде́жду. У меня нет утюга́.

  Ich kann meine Kleidung nicht bügeln. Ich habe kein Bügeleisen.

• Я обжёг па́льцы об горя́чий утю́г.

  Ich verbrannte mir die Finger an einem heißen Bügeleisen.

• Э́тот утю́г потребля́ет много электри́чества.

  Dieses Bügeleisen verbraucht viel Strom.

• Том вы́дернул утю́г из розе́тки.

  Tom zog den Stecker des Bügeleisens aus der Steckdose.

• Электри́ческие утюги́ нагрева́ются от электри́чества.

  Elektrische Bügeleisen werden durch Elektrizität erhitzt.

• Я утю́г забы́ла вы́ключить!

  Ich habe vergessen, das Bügeleisen auszuschalten!

• Утю́г потребля́ет много электри́чества.

  Das Bügeleisen verbraucht viel Strom.

• Спустя час после отъе́зда Мэри объяви́ла, что не помнит, вы́ключила ли утю́г.

  Eine Stunde nach ihrer Abfahrt verkündete Mary, dass sie sich nicht daran erinnern konnte, ob sie das Bügeleisen ausgeschaltet hatte.

• Я обжёгся утюго́м.

  Ich habe mich am Bügeleisen verbrannt.

• Я обожгла́сь утюго́м.

  Ich habe mich am Bügeleisen verbrannt.

• Я забы́л вы́ключить утю́г!

  Ich habe vergessen, das Bügeleisen auszuschalten!

• Ты оста́вил утю́г включённым.

  Du hast das Bügeleisen angelassen.

• Вы оста́вили утю́г включённым.

  Sie haben das Bügeleisen angelassen.

• Я случайно пропалил рубашку утюгом.

  Ich habe versehentlich mit dem Bügeleisen ein Loch in mein Hemd gebrannt.

• Утюгом легко разгладить смятую рубашку.

  Mit einem Bügeleisen lässt sich ein zerknittertes Hemd leicht glätten.

• Утюг случайно прожёг мою любимую рубашку.

  Das Bügeleisen versengte versehentlich mein Lieblingshemd.

• Не трогай накалённый утюг руками!

  Fass das erhitzte Bügeleisen nicht mit den Händen an!

• Утюг с функцией пара отпаривает ткань быстро.

  Ein Bügeleisen mit Dampffunktion dämpft Stoff schnell.

• Плиссе на юбке требует особого утюга.

  Die Plisseefalten des Rocks erfordern ein spezielles Bügeleisen.

• Она аккуратно выглаживает рубашку утюгом.

  Sie bügelt das Hemd sorgfältig mit dem Bügeleisen.

• Она отпарила складки на юбке утюгом.

  Sie glättete die Falten im Rock mit dem Bügeleisen.

• Мама попросила пропарить бельё утюгом.

  Mama bat mich, die Wäsche mit dem Bügeleisen zu dämpfen.

• Он выбросил попаливший рубашку старый утюг.

  Er warf das alte Bügeleisen weg, das sein Hemd versengt hatte.

• Он показал мне попалённый утюгом рукав.

  Er zeigte mir den vom Bügeleisen versengten Ärmel.

• Пропалённый утюгом рукав рубашки было уже не спасти.

  Der vom Bügeleisen versengte Hemdärmel war nicht mehr zu retten.

• Расправляемый утюгом воротник стал совсем ровным.

  Der mit dem Bügeleisen geglättete Kragen war ganz glatt geworden.

• Ребёнок, притрагивавшийся к утюгу, быстро отдёрнул руку.

  Das Kind, das das Bügeleisen berührt hatte, zog schnell die Hand zurück.

• Мальчик, обжигавшийся утюгом, боится к нему подходить.

  Der Junge, der sich am Bügeleisen verbrannt hat, hat Angst, in seine Nähe zu kommen.

• Утюг, разглаживающий складки, тихо шипел.

  Das Bügeleisen, das die Falten glättete, zischte leise.

• Утюг, разглаживавший рубашку, вдруг перестал греть.

  Das Bügeleisen, das das Hemd glättete, hörte plötzlich auf zu heizen.

• Ткань, разглаживаемая утюгом, стала гладкой.

  Der Stoff, der mit einem Bügeleisen geglättet wurde, wurde glatt.

• Автоматически отключающийся утюг гораздо безопаснее.

  Ein Bügeleisen, das sich automatisch ausschaltet, ist wesentlich sicherer.

• Оплавивший пластик утюг пришлось выбросить.

  Das Bügeleisen, das den Kunststoff zum Schmelzen gebracht hatte, mussten wir wegwerfen.

• Накалившийся утюг лучше не трогать рукой.

  Das glühende Bügeleisen sollte man besser nicht mit der Hand anfassen.

• Приглаживаемый утюгом воротник наконец стал ровным.

  Der mit dem Bügeleisen glattgestrichene Kragen war schließlich eben.

• Взбрызгивавший бельё утюг громко шипел.

  Das Bügeleisen, das die Wäsche mit Wasser bespritzte, zischte laut.

• Мама, доглаживавшая бельё, попросила меня выключить утюг.

  Meine Mutter, die gerade die Wäsche fertig bügelte, bat mich, das Bügeleisen auszuschalten.

• Утюг, заутюживавший шов, оставил ровную линию.

  Das Bügeleisen, mit dem die Naht eingebügelt worden war, hinterließ eine gerade Linie.

• Складка, заутюживаемая утюгом, получилась очень ровной.

  Die mit dem Bügeleisen eingebügelte Falte wurde sehr gleichmäßig.

• Портниха, наглаживавшая платье, отложила утюг.

  Die Schneiderin, die das Kleid bügelte, legte das Bügeleisen beiseite.

• Отглаживавший брюки портной отложил утюг.

  Der Schneider, der die Hose bügelte, legte das Bügeleisen beiseite.

• Мне нужен утюг, отпаривающий даже плотные ткани.

  Ich brauche ein Bügeleisen, das sogar schwere Stoffe dämpfen kann.

• Она включила отпаривающий режим на утюге.

  Sie schaltete am Bügeleisen die Dampffunktion ein.

• Портной, отпаривавший швы, показал мне утюг.

  Der Schneider, der die Nähte dämpfte, zeigte mir das Bügeleisen.

• Костюм, отпариваемый утюгом, аккуратно висел на вешалке.

  Der Anzug, der mit einem Bügeleisen gedämpft wurde, hing ordentlich auf dem Kleiderbügel.

• Утюг, подпаливающий ткань, пришлось отнести в ремонт.

  Das Bügeleisen, das den Stoff versengte, musste zur Reparatur gebracht werden.

• Мы нашли утюг, подпаливавший тонкие ткани.

  Wir fanden ein Bügeleisen, das feine Stoffe versengte.

• Мастер, проглаживающий ткань утюгом, следит за температурой.

  Der Schneider, der den Stoff mit einem Bügeleisen bügelt, achtet auf die Temperatur.

• Мы использовали пропаривавший ткань утюг весь день.

  Wir benutzten den Bügeleisen, der den Stoff mit Dampf behandelte, den ganzen Tag.

• Ткань, разглаживающаяся под утюгом, приятно пахнет чистотой.

  Der Stoff, der sich unter dem Bügeleisen glättet, riecht angenehm frisch.

• Раскалявшийся утюг лучше выключить из сети.

  Das rotglühend gewordene Bügeleisen sollte man besser vom Stromnetz trennen.

• Пар, распаривавший бельё, шёл из старого утюга.

  Der Dampf, der die Wäsche weich machte, kam aus einem alten Bügeleisen.

• Сбрызгивающий бельё водой утюг очень удобен.

  Ein Bügeleisen, das die Wäsche mit Wasser besprüht, ist sehr praktisch.

• Выглаживающий ткань утюг работал почти беззвучно.

  Das Bügeleisen, das den Stoff glättete, arbeitete fast lautlos.

• Не трогай накаливающийся утюг, обожжёшься.

  Fass das heiß werdende Bügeleisen nicht an, sonst verbrennst du dich.

• Мама включила электроутюг для рубашек.

  Mama schaltete das Bügeleisen ein, um die Hemden zu bügeln.

• Электроутюг сломался прямо во время работы.

  Das Bügeleisen ging mitten beim Bügeln kaputt.

• Я купил новый электроутюг в магазине.

  Ich habe im Laden ein neues Bügeleisen gekauft.