стушева́ться
- 1.
sich aus der Fassung bringen lassen, verlegen werden, sich einschüchtern lassen, den Mut verlieren
Он совсе́м стушева́лся под её стро́гим взгля́дом.
Unter ihrem strengen Blick verlor er völlig die Fassung.
Umgangssprachlich; perfektiv zu тушеваться.
- 2.
abhauen, sich verkrümeln, sich zurückziehen, in den Hintergrund treten
Он ти́хо стушева́лся и исче́з в толпе́.
Er verkrümelte sich leise und verschwand in der Menge.
Umgangssprachlich.
- 3.
(selten) verblassen, blasser werden, heller werden
Кра́ски на ста́рой карти́не стушева́лись.
Die Farben auf dem alten Bild sind verblasst.
Von Farben und Schattierungen.
- 4.
(selten) verschwimmen, verschwommen werden, undeutlich werden
Очерта́ния гор стушева́лись в тума́не.
Die Umrisse der Berge verschwammen im Nebel.
Beispiele
Он совсем стушевался перед начальником.
Vor seinem Chef verlor er völlig den Mut.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | стушу́юсь |
| ты | - | стушу́ешься |
| он/она́/оно́ | - | стушу́ется |
| мы | - | стушу́емся |
| вы | - | стушу́етесь |
| они́ | - | стушу́ются |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | стушу́йся |
| вы | стушу́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | стушева́лся |
| weiblich | стушева́лась |
| sächlich | стушева́лось |
| plural | стушева́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verlegen, schüchtern, zurückhaltend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | стушева́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
