ре́зать

ziemlich häufig #3136C1

Verbunvollendet vollendet ist поре́зать

1.
schneiden, aufschneiden
Он ре́жет хлеб о́стрым ножо́м.
Er schneidet das Brot mit einem scharfen Messer.
Imperfektiv; Perfektiv je nach Kontext разрезать/порезать.
2.
schlachten, abstechen
К пра́зднику в дере́вне ре́жут поросёнка.
Zum Fest schlachtet man im Dorf ein Ferkel.
Von Vieh und Geflügel.

Nutzungs-Info

что? чем?

Э́тот нож не будет хорошо ре́зать.
Dieses Messer wird nicht gut schneiden.
Э́ти ножницы хорошо ре́жут.
Diese Schere schneidet gut.
Том на ку́хне, ре́жет овощи.
Tom ist in der Küche und schneidet Gemüse.
Ре́жьте мя́со ножо́м.
Schneiden Sie das Fleisch mit einem Messer.
Ма́ма ре́жет хлеб ножо́м.
Die Mutter schneidet das Brot mit dem Messer.
Мастер взял стамеску и начал резать дерево.
Der Handwerker nahm das Stemmeisen und begann, das Holz zu bearbeiten.
Продавец отмеряет ткань метром и режет ножницами.
Der Verkäufer misst den Stoff mit einem Metermaß ab und schneidet ihn mit einer Schere.
Том нечаянно поре́зал себе па́лец, когда ре́зал морко́вь.
Tom schnitt sich versehentlich beim Karottenschneiden in den Finger.
Нос корабля называют водорезом, он режет волны.
Der Bug eines Schiffs wird als Wellenbrecher bezeichnet; er schneidet durch die Wellen.
Мы ре́зали помидо́ры.
Wir haben die Tomaten geschnitten.

Imperativ
ты	ре́жь
вы	ре́жьте

Aktiv Präsens	ре́жущий	schneidend, zerteilend
Aktiv Vergangenheit	ре́завший	schneidend, der/die/das geschnitten hat/hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	ре́занный	geschnitten, zerschnitten
Adverbial Präsens	ре́жа	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ре́зав резавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
ре́зать	-	schneiden; schlachten
ре́заться	-	sich schneiden; durchbrechen; sich schneiden lassen
вре́зать	в-	einlassen; eine reinhauen; einen heben
вреза́ть	в-	einbauen; eins verpassen