поре́з

weniger häufig #7754

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schnitt, Schnittwunde
У меня́ на па́льце глубо́кий поре́з.
Ich habe einen tiefen Schnitt am Finger.
Meist eine kleine Wunde durch ein Messer oder etwas Scharfes.

Beispiele

Из-за гноившегося пореза он поехал в больницу.
Wegen des eiternden Schnitts fuhr er ins Krankenhaus.
Он показал мне свой заживший порез на руке.
Er zeigte mir den verheilten Schnitt an seinem Arm.
Твой поре́з уже не болит так, как раньше, пра́вда?
Deine Schnittwunde tut nicht mehr so weh wie früher, stimmt’s?
Коллодий используют для обработки мелких порезов.
Kollodium wird zur Behandlung kleinerer Schnittwunden verwendet.
У меня здесь поре́з.
Ich habe hier einen Schnitt.
Порез гноился несколько дней подряд.
Der Schnitt eiterte mehrere Tage lang.
Залечивающийся порез уже почти не болит.
Der heilende Schnitt tut schon fast nicht mehr weh.
Женщина, примачивавшая порез, попросила бинт.
Die Frau, die den Schnitt betupft hatte, bat um einen Verband.