Schnitt russisch
бутербро́д
belegtes Brot, Schnitte
кро́шка
Krümel, Stäubchen, Streusel
Schnitt, Häckselung, feiner Grieß
Krümel, Knirps, Kleine, Kleiner
разре́з
Schnitt, Einschnitt, Schlitz, Durchschnitt
ломо́ть
Scheibe, Schnitte
обре́з
Schnitt
abgesägte Flinte, Stutzen
ло́мтик
Scheibchen, Schnittchen
ло́скут
Schnittabfälle
срез
Schnitt
Schnittstelle
интерфе́йс
Schnittstelle, Interface, Programmieroberfläche
сече́ние
Schnitt
покро́й
Schnitt
фасо́н
Fasson, Schnitt
халя́ва
Gottesgabe, Schnittchen, Häppchen
резь
schneidender Schmerz
Schnittstelle, Schnittkante
Schnitzwerk, Gewinde
тёс
Schnittholz, dünne Bretter
бары́ш
Gewinn, Schnitt, Reibach, Vorteil, Nutzen
пропи́л
Kerbe, Riefe, Spalt, Schnitt, Schnittfuge, Sägeschnitt
перекре́стие
Fadenkreuz, Strichkreuz (in der Zieloptik), Überschneidung, Schnittpunkt
поре́з
Schnitt, Schnittwunde
ре́зка
Schneiden, Schnitt, Trennen
раскро́й
Zuschnitt, Schnitt, Zuschneiden
тесо́вый
Schnittzholz-, aus dünnen Brettern
ре́заный
geschnitten, Schnitt-, gehäckselt, abgestochen
вы́кройка
Schnittmuster, Zuschnitt
жнец
Schnitter
жни́ца
Schnitterin
нарезно́й
gezogen, geriffelt, Schneid-, Schnitt-
настри́чь
in großen Mengen scheren (Wolle)
einen guten Schnitt machen, sich gesundstoßen, sein Schäfchen scheren, Mäuse machen
перекро́йка
Neuaufteilung, Neuverteilung
Neuschnitt, Schnittänderung
пиломатериа́л
Sägeholz, Schnittholz, gesägtes Holz, geschnittenes Holz
проре́з
Schnittstelle, Öffnung, Ausschnitt, Einschnitt
Durchtrennen
распи́л
Sägeschnitt, Zersägen
(slang) Abzweigen (von Geldern in die eigene Tasche), Korruption
Schnittstelle, Sägestelle, Schnitt
Schnittholz
распи́лка
Schnittstelle, Sägestelle, Schnitt
Sägeschnitt, Zersägen
распило́вка
Schnittstelle, Sägestelle, Schnitt
Sägeschnitt, Zersägen
секу́щий
peitschend, auspeitschend, strafend
hackend, zerhackend, häkselnd, niedermähend, draufhaltend
Schnitt-, schneidend, kreuzend, Schneide-, Sekanten-
schnell begreifend
скреще́ние
Schnittpunkt, Kreuzungsstelle, Kreuzung, Überkreuzung
тарти́нка
Karlsbader Schnitte, Karlsbader Eckchen, überbackener Toast
Butterstulle, Butterbrot, Käsebrot, Wurstbrot
уко́с
Schnitt, Schnittmenge, Schnittertrag, Mahd
Stütze, Strebe
лу́к-ре́занец
Schnittlauch
разреза́ние
Schneiden, Schnittstelle, Aufschneiden
разрезно́й
Schnitt-, Trenn-, geschlitzt
рез
Zinssatz, Zinsen
Schnitt
уре́з
Schnitt, Zuschnitt, Sohlenschnitt
Reduzierung, Kürzung
обре́зчик
Beschneider, Zuschneider, Schnittarbeiter, Zuschnittarbeiter
обрезно́й
Schnitt-, beschnitten
ре́зальный
Schneide-, Schnitt-
обре́заться
sich schneiden, sich eine Schnittwunde zufügen
обреза́ться
sich schneiden, sich eine Schnittwunde zufügen
затёс
Kerbe, Schnittstelle, Riefe
чистога́н
Bares, Bargeld, bare / harte Münze, sauberes Geld
(reiner) Gewinn, Reingewinn, Schnitt (Einnahmen), (reiner) Profit
reiner / reinster Stoff (Drogen)
секу́щая
Sekante, Schnittlinie
шнитт-лу́к
Schnittlauch
Beispiele
- Она разрезала я́блоко пополам.Sie schnitt den Apfel in zwei Hälften.
- Он взрезал конве́рт.Er schnitt den Umschlag auf.
- Она разрезала торт на шесть куско́в и дала́ ка́ждому ребёнку по одному.Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.
- Углуби́те разре́з.Vertiefen Sie den Schnitt!
- Том со свои́ми сообщниками перерезал го́рло одиннадцати мужчи́нам и же́нщинам.Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
- Том со свои́ми подельниками перерезал го́рло одиннадцати мужчи́нам и же́нщинам.Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
- Мать разреза́ет пиро́г на восемь часте́й.Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile.
- Том нарезал морко́вь.Tom schnitt die Karotten.
- Том поре́зался, когда бри́лся.Tom schnitt sich beim Rasieren.
- Он отрезал кусо́к мя́са.Er schnitt ein Stück Fleisch ab.
- Он разрезал торт пополам.Er schnitt eine Torte in zwei Hälften.
- Она разрезала торт пополам.Sie schnitt eine Torte in zwei Hälften.
- Он отрезал от верёвки два ме́тра.Er schnitt zwei Meter von dem Seil ab.
- В сре́днем мы спим по семь часо́в ка́ждую ночь.Im Schnitt schlafen wir jede Nacht sieben Stunden.
- Когда я пыта́лся откры́ть упако́вку, я поре́зал па́лец.Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
- Она разрезала я́блоко на две полови́нки.Sie schnitt den Apfel in zwei Hälften.
- Том нечаянно поре́зал себе па́лец, когда ре́зал морко́вь.Tom schnitt sich versehentlich beim Karottenschneiden in den Finger.
- Том поре́зал морко́вь.Tom schnitt die Karotten.