ле́звие

weniger häufig #6705

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Klinge, Schneide
Он осторо́жно провёл па́льцем по ле́звию ножа́.
Er fuhr vorsichtig mit dem Finger über die Klinge des Messers.
eines Messers oder anderen Schneidwerkzeugs
2.
Rasierklinge
Купи́ новые ле́звия для бри́твы.
Kauf neue Rasierklingen.

Beispiele

Лезвие топора тупится от частой работы.
Die Schneide einer Axt wird durch häufigen Gebrauch stumpf.
Мастер отточил лезвие ножа до блеска.
Der Meister schärfte die Klinge des Messers, bis sie glänzte.
Топор, выщербивший лезвие о железо, придется точить.
Die Axt, deren Schneide am Eisen ausgebrochen ist, muss geschärft werden.
Не выщербляй лезвие ножа о твёрдые кости.
Mach die Klinge des Messers nicht an harten Knochen schartig.
Ле́звие э́того ножа́ очень о́строе.
Das Messer hat eine scharfe Klinge.
Постоянное использование затупляет лезвие топора.
Durch ständigen Gebrauch wird die Schneide der Axt stumpf.
Песок, тупящий лезвие, надо смыть перед резкой.
Der Sand, der die Klinge stumpf macht, muss vor dem Schneiden abgespült werden.
У моего́ ножа́ очень о́строе ле́звие.
Die Klinge meines Messers ist sehr scharf.