коса́

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufigC2

1.
Zopf, Flechte
У неё дли́нная коса́.
Sie hat einen langen Zopf.
2.
Sense
Он то́чит косу́ пе́ред рабо́той.
Er schärft die Sense vor der Arbeit.
3.
Landzunge, Nehrunggeography
Песча́ная коса́ уходи́ла далеко́ в мо́ре.
Die sandige Landzunge reichte weit ins Meer hinaus.
4.
(selten) Xhosa (Volk)ethnography
Коса́ живу́т в Ю́жной А́фрике.
Die Xhosa leben in Südafrika.
In dieser Bedeutung undeklinierbar; Bantu-Volk im südlichen Afrika.
5.
(selten) Xhosa (Sprache)linguistics
Он говори́т на языке́ коса́.
Er spricht Xhosa.
In dieser Bedeutung undeklinierbar; eine Bantusprache.

Beispiele

Она вплела в косу красную ленточку.
Sie flocht ein rotes Band in ihren Zopf.
Лента, вплетаемая в косу, была ярко-красной.
Das in den Zopf eingeflochtene Band war leuchtend rot.
Она наконец доплела косу до конца.
Sie flocht den Zopf endlich zu Ende.
Девушка, перевивавшая косу лентой, смотрела в зеркало.
Das Mädchen, das ihren Zopf mit einem Band umflocht, sah in den Spiegel.
Девушка, плетущая косу, сидела перед зеркалом.
Das Mädchen, das sich einen Zopf flocht, saß vor dem Spiegel.
Мама доплетает дочке косу перед школой.
Mama flechtet ihrer Tochter vor der Schule den Zopf fertig.
Лента, перевивающая косу, была ярко-красной.
Das Band, das den Zopf umflocht, war leuchtend rot.
Она перевила косу красной лентой.
Sie flocht ein rotes Band in den Zopf.
От ветра её косы заплелись.
Ihre Zöpfe haben sich im Wind verheddert.
Она носи́ла во́лосы, заплетённые в косы.
Sie trug ihr Haar in Zöpfen.

⚠️ Betonungswechsel.