расчеса́ть
selten #17857
- 1.
kämmen, durchkämmen
Она́ расчеса́ла во́лосы пе́ред зе́ркалом.
Sie kämmte sich vor dem Spiegel die Haare.
- 2.
aufkratzen, zerkratzen
Он расчеса́л уку́с комара́ до кро́ви.
Er kratzte den Mückenstich bis aufs Blut auf.
von einem juckenden Stich oder Ausschlag
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Береговую косу́ невозможно заплести́ и расчеса́ть.
Eine Landzunge taugt nicht zum Lecken und Schmecken.
Её заплётшиеся волосы трудно было расчесать.
Ihr verfilztes Haar ließ sich nur schwer kämmen.
Её спутавшиеся волосы было трудно расчесать.
Ihr verfilztes Haar ließ sich nur schwer kämmen.
Она сняла папильотки и расчесала волосы.
Sie nahm die Papilloten heraus und kämmte sich die Haare.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | расчешу́ |
| ты | - | расче́шешь |
| он/она́/оно́ | - | расче́шет |
| мы | - | расче́шем |
| вы | - | расче́шете |
| они́ | - | расче́шут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | расчеши́ |
| вы | расчеши́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | расчеса́л |
| weiblich | расчеса́ла |
| sächlich | расчеса́ло |
| plural | расчеса́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gekämmt, gebürstet | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | расчёсанный | etwas das gemacht wurde |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | расчеса́в расчесавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieчеса́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von чеса́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| расчеса́ть | рас- | kämmen; aufkratzen |
| расчеса́ться | рас- | sich kämmen; sich aufkratzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
