зале́зть
- 1.
hinaufklettern, hochklettern, klettern
Ма́льчик зале́з на де́рево.
Der Junge kletterte auf den Baum.
Vollendeter Aspekt; meist mit на + Akkusativ.
- 2.
hineinklettern, hineinkriechen, reinkommen
Он зале́з в маши́ну и захло́пнул дверь.
Er kletterte ins Auto und schlug die Tür zu.
Vollendeter Aspekt; meist mit в oder под + Akkusativ.
- 3.
sich verkriechen
Кот зале́з под крова́ть и не выходит.
Die Katze hat sich unters Bett verkrochen und kommt nicht heraus.
- 4.
eindringen
Во́ры зале́зли в наш дом.
Diebe drangen in unser Haus ein.
Von Einbrechern oder vom Eindringen in fremde Angelegenheiten.
Bewegungs-Info
зале́зть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb лезть mit Präfix за- (hinter / beginnen).
Beispiele
Кот, погнавшийся за мышью, залез под шкаф.
Die Katze, die die Maus gejagt hatte, kroch unter den Schrank.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | зале́зу |
| ты | - | зале́зешь |
| он/она́/оно́ | - | зале́зет |
| мы | - | зале́зем |
| вы | - | зале́зете |
| они́ | - | зале́зут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зале́зь |
| вы | зале́зьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зале́з |
| weiblich | зале́зла |
| sächlich | зале́зло |
| plural | зале́зли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der hineingeklettert ist, der hineingeraten ist, der hineingekrochen ist | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | зале́зши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieлезтьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
