Zopf russisch

коса́
Zopf, Flechte
Sense
Landzunge, Nehrung
Xhosa (Volk)
Xhosa (Sprache)
хво́стик
Schwänzchen, Endstück, Zipfel
Pferdeschwanz, Zopf
ein bisschen mehr, etwas, ein wenig
коси́чка
einzelner kurzer Zopf
чуб
Haartolle, Zopf
плетёнка
Geflecht, Zopf, Korbgeflecht
коси́ца
Zopf, Zöpfchen, geflochtene Haarsträhne
Locke, Haarsträhne
сви́вка
Drehung, Windung, Verflechtung, Zopf
рези́нка
Gummiband, Gummi
Radiergummi
Haargummi, Zopfgummi
Kaugummi
Kondom, Gummischutz

Beispiele

Том заплёл свою́ бо́роду в коси́чку.
Tom hat seinen Bart zu einem Zopf geflochten.
Когда мы слы́шим о краси́вой косе́, у нас у всех пе́ред глаза́ми всплыва́ет то́лстая русская коса.
Ist von einem schönen Zopf die Rede, schwebt uns allen ein dicker russischer Zopf vor Augen.
Она вплела в косу красную ленточку.
Sie flocht ein rotes Band in ihren Zopf.
Она заплела волосы в тугой жгут.
Sie flocht ihr Haar zu einem straffen Zopf.
Её волосы были собраны в плетёную косу.
Ihr Haar war zu einem geflochtenen Zopf gebunden.
Она успела сплести дочери длинную косу.
Sie schaffte es, ihrer Tochter einen langen Zopf zu flechten.
Она заплела маленькую прядку в косичку.
Sie flocht eine kleine Haarsträhne zu einem Zopf.
Она любит сплетать волосы в косу.
Sie flechtet ihr Haar gerne zu einem Zopf.
Девушка вплетает ленту в косу.
Das Mädchen flechtet ein Band in ihren Zopf.
Она медленно выплетает ленту из косы.
Sie zieht langsam das Band aus ihrem Zopf.
Девочка заплела косицу перед сном.
Das Mädchen flocht sich vor dem Schlafengehen einen Zopf.
Ветер трепал её тонкую косицу.
Der Wind zerzauste ihren dünnen Zopf.
Бабушка украсила косицу яркой лентой.
Die Großmutter schmückte den Zopf mit einem bunten Band.
Не дай ему окорнать твою чудесную косу.
Lass ihn bloß nicht deinen wunderschönen Zopf abschneiden.
Девочка переплетает ленты в косу.
Das Mädchen flicht Bänder zu einem Zopf.
Мама каждый вечер расплетает дочке косу.
Jeden Abend flechtet die Mutter ihrer Tochter den Zopf auf.
Коса расплеталась от ветра.
Der Zopf löste sich im Wind auf.
Она перевила косу красной лентой.
Sie flocht ein rotes Band in den Zopf.
Мама доплетает дочке косу перед школой.
Mama flechtet ihrer Tochter vor der Schule den Zopf fertig.
Она вплела ленту в косу дочери.
Sie flocht ihrer Tochter ein Band in den Zopf.
Она наконец доплела косу до конца.
Sie flocht den Zopf endlich zu Ende.
Помоги мне расплести косу, она слишком тугая.
Hilf mir, den Zopf aufzuflechten, er ist zu fest.
Девушка, плетущая косу, сидела перед зеркалом.
Das Mädchen, das sich einen Zopf flocht, saß vor dem Spiegel.
Бабушка, плётшая косу внучке, тихо пела.
Die Großmutter, die ihrer Enkelin einen Zopf flocht, sang leise.
Выбивавшиеся из косы волосы падали на лицо.
Die aus ihrem Zopf herausstehenden Haare fielen ihr ins Gesicht.
Девушка, сплётшая косу подруге, улыбнулась ей.
Das Mädchen, das ihrer Freundin einen Zopf flocht, lächelte sie an.
Лента, вплетавшаяся в косу, была ярко-красной.
Das in den Zopf eingeflochtene Band war leuchtend rot.
Косичка, сплетаемая мамой, была тугой и аккуратной.
Der von der Mutter geflochtene Zopf war straff und ordentlich.
Мастерица, вплетающая ленту в косу, улыбнулась дочке.
Die Handwerkerin, die ein Band in den Zopf flocht, lächelte ihre Tochter an.
Лента, вплетаемая в косу, была ярко-красной.
Das in den Zopf eingeflochtene Band war leuchtend rot.
Девушка, выплетающая косу подруге, улыбалась.
Das Mädchen, das ihrer Freundin einen Zopf flocht, lächelte.
Мама, зашпиливавшая ленту в косе, напевала песню.
Die Mutter, die ein Band in den Zopf ihrer Tochter steckte, summte ein Lied.
Лента, перевивающая косу, была ярко-красной.
Das Band, das den Zopf umflocht, war leuchtend rot.
Девушка, перевивавшая косу лентой, смотрела в зеркало.
Das Mädchen, das ihren Zopf mit einem Band umflocht, sah in den Spiegel.
Девочка, расплетающая косу, сидела перед зеркалом.
Das Mädchen, das seinen Zopf auflöste, saß vor dem Spiegel.
Расплетавший косу отец не знал, с чего начать.
Der Vater, der den Zopf auflöste, wusste nicht, wo er anfangen sollte.
Расплетающаяся коса мешала девочке бежать.
Der sich auflösende Zopf hinderte das Mädchen am Laufen.
Расплетавшаяся всю дорогу коса совсем растрепалась.
Der Zopf, der sich die ganze Zeit über aufgelöst hatte, war völlig zerzaust.
Ленты, перевившие косу, были голубыми.
Die in den Zopf eingeflochtenen Bänder waren blau.
Её коса, перевитая жемчугом, красиво блестела.
Ihr mit Perlen durchflochtener Zopf glänzte wunderschön.
Бабушка, доплетающая косичку внучке, улыбалась.
Die Großmutter lächelte, während sie den Zopf ihrer Enkelin fertig flocht.
Я увидел бабушку, доплетавшую внучке косу.
Ich sah meine Großmutter, wie sie den Zopf ihrer Enkelin fertig flocht.
В её косу была вплетена красная лента.
In ihren Zopf war ein rotes Band eingeflochten.
Лента, вплётшаяся в косу, придавала образу изящество.
Das in den Zopf eingeflochtene Band verlieh dem Erscheinungsbild Eleganz.
Сестра, выплетшая ленту из косы, села к зеркалу.
Die Schwester, die das Band aus ihrem Zopf geflochten hatte, setzte sich vor den Spiegel.
Девочка, доплётшая косу, побежала в школу
Das Mädchen, das seinen Zopf fertig geflochten hatte, lief zur Schule.
Коса, доплетённая мамой, была очень красивой
Der von der Mutter fertig geflochtene Zopf war sehr schön.
Мастер, расплётший косу, начал заплетать новую
Der Handwerker, der den Zopf entflochten hatte, begann, einen neuen zu flechten.
Она извила ленту вокруг косы.
Sie wand die Schleife um den Zopf.