забы́ться

Beispiele

• Новость, будоражившая соседей, наконец забылась.

  Die Nachricht, die die Nachbarn aufgewühlt hatte, geriet schließlich in Vergessenheit.

• Скандал, обсасываемый журналистами месяцами, наконец забылся.

  Der Skandal, den die Journalisten monatelang immer wieder durchgekaut hatten, geriet schließlich in Vergessenheit.

• Этот скандальчик быстро забылся на следующий день.

  Dieser kleine Skandal war am nächsten Tag schnell vergessen.

• Традиция, поддерживавшаяся много лет, постепенно забылась.

  Die viele Jahre aufrechterhaltene Tradition geriet allmählich in Vergessenheit.

• Обычай, почитавшийся веками, постепенно забылся.

  Der jahrhundertelang verehrte Brauch geriet allmählich in Vergessenheit.

• Спор, отдаливший их друг от друга, скоро забылся.

  Der Streit, der sie voneinander entfernte, geriet bald in Vergessenheit.

• Взбудораживавший весь класс скандал быстро забылся.

  Der Skandal, der die ganze Klasse aufgewühlt hatte, geriet schnell in Vergessenheit.

• Он говори́т, что пьёт для того́, чтобы забы́ться.

  Er sagt, dass er trinkt, um zu vergessen.

• Слава, снисканная им в молодости, быстро забылась.

  Der Ruhm, den er sich in seiner Jugend erworben hatte, geriet bald in Vergessenheit.

• Все, что мне остается, — напи́ться во́дки и забы́ться сном.

  Alles, was mir bleibt, ist, mich mit Wodka ordentlich zu betrinken und mich in den Schlaf zu flüchten.