вы́вести

Verbvollendet (Partner выводи́ть)ziemlich häufig genutzt (#1821)C1

1.
hinausbringen, wegführen, herausführen
вывести детей в сад
die Kinder in den Garten führen, mit den Kindern in den Garten gehen
2.
entfernen, beseitigen, vertilgen
вывести пятно
einen Fleck entfernen
3.
züchten
вывести новый сорт пшеницы
eine neue Weizensorte züchten
4.
ausbrüten
austragen!

Bewegungs-Info

вы́вести ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix в-/во- (hinein).

кого? что?

Полиция быстро вывела стрикера со стадиона.
Die Polizei führte den Flitzer schnell aus dem Stadion.
Аппаратный сбой вывел систему из строя.
Ein Hardwarefehler setzte das System außer Betrieb.
Охранник вывел плюнувшего на асфальт хулигана.
Der Wachmann führte den Hooligan hinaus, der auf den Asphalt gespuckt hatte.
Наша гусыня вывела десять гусят.
Unsere Gans brütete zehn Gössel aus.
Философ вывел новую максиму из своих наблюдений.
Der Philosoph leitete aus seinen Beobachtungen eine neue Maxime ab.
Лётчик резко вывел самолёт из пике.
Der Pilot fing das Flugzeug schnell aus dem Sturzflug ab.
Вы́ведите её наружу.
Führen Sie sie nach draußen.
Мо́жете вы́вести э́ти пятна на мои́х штанах?
Können Sie diese Flecken aus meiner Hose entfernen?
Сверхтяжёлая ракета способна вывести спутник на орбиту.
Die überschwere Rakete kann einen Satelliten in eine Umlaufbahn bringen.
Учёные вывели новый высокопродуктивный сорт пшеницы.
Die Wissenschaftler haben eine neue hochproduktive Weizensorte gezüchtet.

Imperativ
ты	вы́веди
вы	вы́ведите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́ведший	herausgeführt, herausgebracht, abgeleitet, gefolgert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́веденный	abgeleitet, hergeleitet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́ведя	beim machen (Vergangenheit)