züchten russisch
вы́вести
hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen
entfernen, beseitigen, vertilgen
abziehen, zurückziehen, ausschließen
ableiten, folgern, schließen
bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen
züchten
ausbrüten
darstellen, schildern, auftreten lassen
вы́растить
großziehen, aufziehen, erziehen
anbauen, anpflanzen, ziehen
züchten, wachsen lassen, aufziehen
heranbilden, ausbilden, hervorbringen
выра́щивать
anbauen, anpflanzen, ziehen
züchten, aufziehen, halten
großziehen, aufziehen, erziehen
wachsen lassen, züchten
heranbilden, ausbilden, heranziehen
выводи́ть
herausführen, hinausführen, wegführen
abziehen, herausnehmen, ausschließen, entfernen
entfernen, beseitigen, herausbekommen
folgern, schließen, ableiten, herleiten
vertilgen, ausrotten, vernichten
ausbrüten, züchten, aufziehen, heranziehen
darstellen, schildern
расти́ть
großziehen, aufziehen
ziehen, anbauen
züchten, aufziehen
разводи́ть
züchten, anbauen, anpflanzen
verdünnen, lösen, auflösen
auseinanderführen, auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen
entfachen, anzünden, machen (Feuer)
hinführen, hinbringen, verteilen
verbreiten, hervorrufen, machen (Lärm)
betrügen, täuschen, reinlegen
развести́
auflösen, verdünnen, anrühren
entfachen, anzünden, machen (Feuer)
auseinanderziehen, auseinanderführen, spreizen
züchten, anbauen, anpflanzen
hinführen, hinbringen, verteilen
verbreiten, hervorrufen, schüren
reinlegen, übers Ohr hauen, abzocken
взрасти́ть
großziehen, aufziehen
ziehen, anbauen, züchten
плоди́ть
vermehren, züchten
взра́щивать
ziehen, züchten, anbauen
großziehen, aufziehen
культиви́ровать
kultivieren, züchten pflegen
наплоди́ть
in großen Mengen vermehren, züchten, in Mengen zur Welt bringen
in großen Mengen entstehen lassen, aufkommen lassen, in Mengen hervorbringen
размно́жить
vervielfältigen, kopieren, abziehen
vermehren, züchten, fortpflanzen lassen
размножа́ть
vervielfältigen, kopieren, Kopien machen von
vermehren, züchten, fortpflanzen lassen
дорасти́ть
aufziehen, züchten, anbauen
вы́водить
hinausführen, herausführen, hinausbringen
abziehen, zurückziehen
entfernen, herausbekommen
aus der Fassung bringen, zur Verzweiflung treiben, wütend machen
schließen, folgern, ableiten
züchten, entwickeln, heranziehen
ausbrüten
ausrotten, vernichten, beseitigen
darstellen, schildern
zu verschiedenen Orten führen, überall hinbringen
einen Fisch aus dem Wasser ziehen, einen Fisch müde kämpfen
райони́ровать
in Rayons untergliedern, in Kreise untergliedern, in Bezirke einteilen
Pflanzen für bestimmte Regionen züchten, für eine Region zulassen
выра́щивающий
anbauend, züchtend, aufziehend
растя́щий
anbauend, züchtend, wachstumsfördernd, fördernd
разводя́щий
Postenführer, Ablösungsführer
züchtend, vermehrend, anbauend
verdünnend, auflösend
trennend, auseinanderbringend
scheidend
anzündend, entfachend, entzündend, anmachend
zu einer Geldausgabe nötigend, ausspucken lassend
anschmierend, andrehend, einseifend, einwickelnd
in Übereinstimmung bringend, versöhnend, aussöhnend, besänftigend
разводи́вший
züchtend, aufziehend
verdünnend, verwässernd
scheidend
anzündend, ein Feuer machend
отра́щивающий
wachsend, anbauend, züchtend
Beispiele
Хо́бби моего́ отца́ - выра́щивание роз.
Das Hobby meines Vaters ist das Züchten von Rosen.
Мой оте́ц увлека́ется выра́щиванием роз.
Mein Vater beschäftigt sich in seiner Freizeit mit dem Züchten von Rosen.
