züchten russisch

• вы́вести

  hinausbringen, wegführen, herausführen

  entfernen, beseitigen, vertilgen

  züchten

  ausbrüten

• развести́

  hinführen, hinbringen, verteilen

  auseinanderziehen, auseinanderführen

  lösen, verdünnen

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verbreiten, hervorrufen

  entfachen, anzünden

• разводи́ть

  auseinanderführen, auseinanderziehen, trennen, auseinanderbringen

  hinführen, hinbringen, verteilen

  lösen, verdünnen

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verbreiten, hervorrufen

  entfachen, anzünden

  betrügen, täuschen

• расти́ть

  ziehen

  großziehen

  züchten

• вы́растить

  anbauen

  großziehen, aufziehen, wachsen lassen, züchten

• выра́щивать

  anbauen

  großziehen, aufziehen, wachsen lassen, züchten

• плоди́ть

  vermehren, züchten

• взрасти́ть

  großziehen, aufziehen

  ziehen, züchten, anbauen

• культиви́ровать

  kultivieren, züchten pflegen

• взра́щивать

  großziehen, aufziehen

  ziehen, züchten, anbauen

• наплоди́ть

  in großen Mengen vermehren, züchten

  in großen Mengen entstehen lassen, aufkommen lassen

• райони́ровать

  in Rayons untergliedern, in Kreise untergliedern

  Pflanzen mit bestimmten Eigenschaften für bestimmte Regionen züchten

• дорасти́ть

  aufziehen, züchten, anbauen

• разводя́щий

  züchtend, vermehrend, anbauend

  scheidend

  trennend

  verdünnend, auflösend

  ausspucken lassend, zu einer Geldausgabe nötigend

  anschmierend, andrehend, einseifend, einwickelnd

  anzündend, entfachend, entzündend, anmachend

  in Übereinstimmung bringend, versöhnend, aussöhnend, besänftigend

• выра́щивающий

  anbauend, züchtend, aufziehend

• отра́щивающий

  wachsend, anbauend, züchtend

• разводи́вший

  züchtend, aufziehend

  verdünnend

  scheidend

  anzündend, ein Feuer machend

• растя́щий

  anbauend, züchtend, wachstumsfördernd, fördernd

Beispiele

• Хо́бби моего́ отца́ - выра́щивание роз.

  Das Hobby meines Vaters ist das Züchten von Rosen.

• Мой оте́ц увлека́ется выра́щиванием роз.

  Mein Vater beschäftigt sich in seiner Freizeit mit dem Züchten von Rosen.

• Мы также смо́жем разводи́ть коро́в и ове́ц.

  Wir werden auch Kühe und Schafe züchten können.

• Он начал разводи́ть скот на мя́со.

  Er begann, Rinder zur Fleischproduktion zu züchten.

• Вы разводите ара́бских лошаде́й, не так ли?

  Sie züchten arabische Pferde, nicht wahr?

• Том и Мэри разво́дят кро́ликов ради мя́са.

  Tom und Mary züchten Kaninchen für das Fleisch.

• Соседи разводят боровов на продажу.

  Die Nachbarn züchten Mastschweine zum Verkauf.

• На севере фермеры начали разводить овцебыков ради шерсти.

  Im Norden haben Bauern begonnen, Moschusochsen wegen ihrer Wolle zu züchten.

• Хозяин, обстроивший участок сараями, начал разводить кур.

  Der Besitzer, der das Grundstück mit Schuppen bebaut hatte, begann, Hühner zu züchten.