расти́ть

Verbunvollendet (Partner вы́растить)weniger häufig #5469

1.
großziehen, aufziehen
Она́ одна́ расти́ла трои́х детей.
Sie hat drei Kinder allein großgezogen.
von Kindern; imperfektiv
2.
ziehen, anbauenagriculture
Он расти́т помидо́ры на да́че.
Er zieht Tomaten in seinem Datschengarten.
von Pflanzen und Nutzpflanzen
3.
züchten, aufziehenagriculture
На фе́рме расти́ли теля́т.
Auf dem Hof zog man Kälber auf.
von Tieren

Nutzungs-Info

кого? что?

Я не могу́ расти́ть нашу дочь один.
Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.
Гидропонный метод позволяет растить растения без земли.
Mit der hydroponischen Methode kann man Pflanzen ohne Erde anbauen.
Э́то значит, что еду расти́ть ста́нет сложно.
Das wird bedeuten, dass es schwierig werden wird, Lebensmittel anzubauen.
Мэри расти́ла троих дете́й одна.
Mary zog ihre drei Kinder allein groß.
Я не могу́ расти́ть нашу дочь одна.
Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.
Я не могу́ расти́ть нашу дочь в одино́чку.
Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.
Дете́й расти́ть нелегко.
Kinder großzuziehen ist nicht leicht.
Мой дед был житником и всю жизнь растил пшеницу.
Mein Großvater war Getreidebauer und baute sein ganzes Leben lang Weizen an.
Расти́ть дочь - э́то как полива́ть сад твоего́ сосе́да.
Eine Tochter großzuziehen ist wie den Garten deines Nachbarn zu bewässern.
На богаре растят пшеницу без полива.
Auf unbewässertem Ackerland wird Weizen ohne Bewässerung angebaut.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	расти́
вы	расти́те

Aktiv Präsens	растя́щий	anbauend, züchtend, wachstumsfördernd, fördernd
Aktiv Vergangenheit	расти́вший	gewachsen, aufgewachsen, der/die/das gewachsen ist
Passiv Präsens	расти́мый	anbaubar, kultivierbar, züchtbar
Passiv Vergangenheit	ращённый	gewachsen, aufgezogen, kultiviert
Adverbial Präsens	растя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	расти́в растивши	beim machen (Vergangenheit)

враста́тьeinwachsen
Verbunvollendet
расте́ниеPflanze
Nomensächlich
выраста́тьaufwachsen; wachsen; sich entwickeln zu; plötzlich erscheinen
Verbunvollendet
дораста́тьauswachsen
Verbunvollendet
зараста́тьzuwachsen; zuheilen
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
расти́ть	-	großziehen; ziehen; züchten
взрасти́ть	вз-	großziehen; ziehen
вы́растить	вы-	großziehen; anbauen; züchten; heranbilden
дорасти́ть	до-	aufziehen