aufziehen russisch
вы́кинуть
wegwerfen, wegschmeißen, entsorgen
hinauswerfen, rausschmeißen, feuern
hissen, aufziehen (Flagge)
eine Fehlgeburt haben, abortieren
austreiben, Knospen treiben
вы́растить
großziehen, aufziehen, erziehen
anbauen, anpflanzen, ziehen
züchten, wachsen lassen, aufziehen
heranbilden, ausbilden, hervorbringen
дразни́ть
hänseln, ärgern, aufziehen
reizen, provozieren
anregen, reizen
выра́щивать
anbauen, anpflanzen, ziehen
züchten, aufziehen, halten
großziehen, aufziehen, erziehen
wachsen lassen, züchten
heranbilden, ausbilden, heranziehen
выводи́ть
herausführen, hinausführen, wegführen
abziehen, herausnehmen, ausschließen, entfernen
entfernen, beseitigen, herausbekommen
folgern, schließen, ableiten, herleiten
vertilgen, ausrotten, vernichten
ausbrüten, züchten, aufziehen, heranziehen
darstellen, schildern
расти́ть
großziehen, aufziehen
ziehen, anbauen
züchten, aufziehen
прика́лываться
juxen, ulken, Spaß machen, scherzen
hochnehmen, verarschen, veräppeln, aufziehen
angeheftet werden, sich anheften lassen
распуска́ть
auflösen, entlassen, nach Hause schicken
verbreiten, ausbreiten, in Umlauf bringen
lösen, aufmachen, offen tragen (Haare), setzen (Segel)
auflösen (in Flüssigkeit), zergehen lassen
auftrennen, aufziehen (Gestricktes)
подтяну́ть
hochziehen, aufziehen, heranziehen
festziehen, straffen, spannen
heranführen, nachführen, zusammenziehen
auf Vordermann bringen, verbessern, festigen
mitsingen, einstimmen
раздви́нуть
auseinanderrücken, auseinanderziehen, aufziehen (Vorhänge)
ausziehen, ausklappen
erweitern, ausdehnen
подка́лывать
necken, aufziehen, anpflaumen, verulken
aufstecken, feststecken, befestigen
anheften, einheften, beiheften
anpiksen, leicht stechen
подколо́ть
aufstecken, befestigen, feststecken
anpflaumen, verulken, necken, aufziehen
anheften, einheften, beifügen
anpieksen, anstechen, leicht stechen
раздвига́ть
auseinanderrücken, auseinanderziehen, auseinanderschieben, aufziehen (Vorhänge)
erweitern, ausziehen (Tisch), ausdehnen
взрасти́ть
großziehen, aufziehen
ziehen, anbauen, züchten
подтя́гивать
hochziehen, aufziehen
festziehen, straffen, nachziehen
heranziehen, heranführen, nachrücken lassen
mitsingen, einstimmen
натя́жка
Gekünsteltes, Unglaubwürdiges, gezwungene Auslegung
Aufspannung, Aufziehen, Spannen
угора́ть
sich totlachen, sich kranklachen, sich krummlachen
sich über jemanden lustig machen, jemanden aufziehen
Spaß haben, feiern, sich amüsieren
durchdrehen, überschnappen, den Verstand verlieren
eine Kohlenmonoxidvergiftung bekommen, vom Kohlendunst Kopfschmerzen bekommen
подде́ть
sticheln, reizen, necken, aufziehen
взвести́
spannen (den Hahn), aufziehen (den Hahn)
bezichtigen, verleumden, zur Last legen
hinaufführen, nach oben führen
вы́ходить
gesund pflegen, pflegen, wieder auf die Beine bringen
aufziehen, großziehen, aufbringen
ablaufen, abgehen, zu Fuß durchstreifen
выха́живать
aufziehen, pflegen
взра́щивать
ziehen, züchten, anbauen
großziehen, aufziehen
вы́кормить
aufziehen, großziehen, auffüttern
mästen
вскорми́ть
aufziehen, grosspäppeln
вска́рмливать
aufziehen, grosspäppeln
поддева́ть
unterziehen, darunter anziehen
aufgabeln, aufspießen, mit einem Hebel anheben
hänseln, necken, aufziehen
выка́рмливать
aufziehen, großziehen, auffüttern
mästen, fett füttern
перестила́ть
das Bett (neu) herrichten, neue Bettwäsche aufziehen, das Lager neu richten
отпа́ивать
ablöten
mit der Flasche großziehen, mit Milch aufziehen, mästen (mit Milch)
wieder auf die Beine bringen (mit Getränken), durch Trinken kurieren
als Gegenmittel zu trinken geben
распуска́ние
Aufgehen (von Knospen), Aufbrechen (von Knospen), Erblühen
Auflösen, Auflösung
Auftrennen, Aufziehen (von Gestricktem)
Auflösung (einer Versammlung), Entlassung
натя́гивание
das Spannen, das Ziehen, das Dehnen, das Aufziehen
подъёб
Hänselei, Frotzelei, Aufziehen
Stichelei, Provokation, spitze Bemerkung
заво́дка
Anlassen, Anwerfen, Aufziehen, Andrehen
Anzetteln, Aufwiegelung, Beginn
вы́пестовать
großziehen, hegen und pflegen, aufziehen
heranbilden, fördern, aufbauen
подковы́ривать
hänseln, sticheln, aufziehen, kränken
stochern, hervorholen, herausstochern
дорасти́ть
aufziehen, züchten, anbauen
вспа́ивать
mit der Flasche aufziehen, grossziehen
выня́нчивать
aufziehen, aufpäppeln
распя́лить
spannen, straff aufziehen, aufspannen
aufsperren, weit aufreißen
распя́ливать
spannen, straff aufziehen, aufspannen
aufsperren, weit aufreißen
выра́щивающий
anbauend, züchtend, aufziehend
заводя́щий
aufregend, mitreißend, anregend, erregend
startend, in Gang setzend, aufziehend (einen Mechanismus)
взра́щивающий
kultivierend, anbauend, aufziehend
разводи́вший
züchtend, aufziehend
verdünnend, verwässernd
scheidend
anzündend, ein Feuer machend
заводи́вший
startend, in Gang setzend, aufziehend (eine Uhr)
führend, bringend, hineinbringend
erregend, anstachelnd, aufwiegelnd
наплыва́ющий
aufkommend, hereinströmend, aufziehend, aufwallend
взводя́щий
spannend, aufziehend, hebend, errichtend
вска́рмливающий
fütternd, nährend, säugend, aufziehend
выка́рмливающий
aufziehend, ernährend
взводи́вший
spannend (eines Hahns), aufziehend (eines Mechanismus)
взра́щивавший
wachsend, kultivierend, hegend, aufziehend
выка́рмливавший
fütternd, stillend, aufziehend
выня́нчивающий
pflegend, aufziehend, umsorgend
выха́живавший
pflegend, aufpäppelnd, versorgend
aufziehend, großziehend, erziehend
наплы́вший
angeschwemmt, aufgeschwemmt
aufgezogen, hereinziehend, aufziehend
