развести́
- 1.
auflösen, verdünnen, anrühren
Разведи́ порошо́к в тёплой воде́.
Löse das Pulver in warmem Wasser auf.
- 2.
entfachen, anzünden, machen (Feuer)
Тури́сты развели́ костёр у реки́.
Die Touristen entfachten ein Lagerfeuer am Fluss.
- 3.
auseinanderziehen, auseinanderführen, spreizen
Он развёл руки́ в стороны́.
Er streckte die Arme zur Seite.
- 4.
züchten, anbauen, anpflanzen
Они́ развели́ на да́че кур и коз.
Sie begannen im Ferienhaus Hühner und Ziegen zu züchten.
- 5.
hinführen, hinbringen, verteilen
Пожарные развели́ люде́й по ра́зным вы́ходам.
Die Feuerwehrleute führten die Menschen zu verschiedenen Ausgängen.
- 6.
verbreiten, hervorrufen, schüren
Он развёл па́нику среди́ колле́г.
Er schürte Panik unter seinen Kollegen.
umgangssprachlich
- 7.
reinlegen, übers Ohr hauen, abzocken
Моше́нники развели́ его на большие деньги.
Die Betrüger haben ihn um viel Geld gebracht.
salopp
Bewegungs-Info
развести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix раз- (auseinander).
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Этот концентрат нужно развести водой.
Dieses Konzentrat muss mit Wasser verdünnt werden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | разведу́ |
| ты | - | разведёшь |
| он/она́/оно́ | - | разведёт |
| мы | - | разведём |
| вы | - | разведёте |
| они́ | - | разведу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разведи́ |
| вы | разведи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | развёл |
| weiblich | развела́ |
| sächlich | развело́ |
| plural | развели́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der angezündet hat, der entfacht hat, angezündet habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geschieden | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | разведя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвести́PRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
