verdünnen russisch

• развести́

  hinführen, hinbringen, verteilen

  auseinanderziehen, auseinanderführen

  lösen, verdünnen

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verbreiten, hervorrufen

  entfachen, anzünden

• разводи́ть

  auseinanderführen, auseinanderziehen, trennen, auseinanderbringen

  hinführen, hinbringen, verteilen

  lösen, verdünnen

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verbreiten, hervorrufen

  entfachen, anzünden

  betrügen, täuschen

• разба́вить

  verdünnen

• развезти́

  liefern, zustellen, verteilen, abliefern

  verdünnen, verwässern, zerfließen lassen, verschmieren

• разбавля́ть

  verdünnen

• разреди́ть

  verdünnen, lichten, auslichten

• разжижа́ть

  verdünnen, verflüssigen, verwässern

• разрежа́ть

  verdünnen, lichten, auslichten

• утончи́ть

  verfeinern, verdünnen, subtilisieren

• разводя́щий

  züchtend, vermehrend, anbauend

  scheidend

  trennend

  verdünnend, auflösend

  ausspucken lassend, zu einer Geldausgabe nötigend

  anschmierend, andrehend, einseifend, einwickelnd

  anzündend, entfachend, entzündend, anmachend

  in Übereinstimmung bringend, versöhnend, aussöhnend, besänftigend

• разбавля́вший

  verdünnend, verdünnt habend, der/die/das verdünnte

• разбавля́ющий

  verdünnend, verwässernd

• разводи́вший

  züchtend, aufziehend

  verdünnend

  scheidend

  anzündend, ein Feuer machend

• разжижа́вший

  verflüssigend, verdünnend

• разжижа́ющий

  verflüssigend, verdünnend, auflösend

• разрежа́вший

  verdünnend, auflockernd, seltener machend

• разрежа́ющий

  verdünnend, auflockernd, seltener machend

• разрежа́ющийся

  sich verdünnend, sich auflockernd, sich verflüchtigend

Beispiele

• Я подозрева́ю, что в э́том ба́ре пи́во разбавля́ют водо́й.

  Ich vermute, dass sie in dieser Kneipe das Bier mit Wasser verdünnen.

• Сколько литров воды вы испо́льзовали, чтобы разба́вить кислоту́ в проби́рке?

  Wie viele Liter Wasser haben Sie verwendet, um die Säure im Reagenzglas zu verdünnen?

• Госуда́рство и це́рковь мо́гут допусти́ть только две возмо́жности - брак или блуд; и в большинстве́ слу́чаев любо́вь вне э́тих прегра́д кажется им подозри́тельной.

  Staat und Kirchen können nur zwei Möglichkeiten dulden: Ehe oder Prostitution, und in den meisten Fällen ist ihnen die Liebe außerhalb dieser beiden Gehege verdächtig.

• Он решил разбавить сок водой.

  Er beschloss, den Saft mit Wasser zu verdünnen.

• Это лекарство помогает разжижать густую кровь.

  Dieses Medikament hilft, dickes Blut zu verdünnen.

• Для разжижения краски добавьте немного воды.

  Zum Verdünnen der Farbe etwas Wasser hinzufügen.

• Разбавление краски водой сделало цвет светлее.

  Durch das Verdünnen der Farbe mit Wasser wurde der Farbton heller.

• При разбавлении спирта раствор нагревается.

  Beim Verdünnen von Alkohol erwärmt sich die Lösung.

• Разбавление сока водой полезно для детей.

  Das Verdünnen von Saft mit Wasser ist gut für Kinder.