разводи́ть
- 1.
auseinanderführen, auseinanderziehen, trennen, auseinanderbringen
Он разводил руки в стороны. - Er spreizte die Arme. - 2.
hinführen, hinbringen, verteilen
разводи́ть пассажи́ров по каю́там - Passagiere zu ihren Kabinen führen (verteilen) - 3.
lösen, verdünnen
Она разводила краску водой. - Sie verdünnte die Farbe mit Wasser. - 4.
züchten, anbauen, anpflanzen
Он разводит пчёл. - Er züchtet Bienen. - 5.
verbreiten, hervorrufen
Не разводи шум! - Mach keinen Aufruhr!ugs
- 6.
entfachen, anzünden
разводить огонь - Feuer machen - 7.
betrügen, täuschen
Synonym: обманывать
Bewegungs-Info
разводи́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb води́ть mit Präfix раз- (auseinander)
Nutzungs-Info
кого? что?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | развожу́ | бу́ду разводи́ть |
| ты | разво́дишь | бу́дешь разводи́ть |
| он/она́/оно́ | разво́дит | бу́дет разводи́ть |
| мы | разво́дим | бу́дем разводи́ть |
| вы | разво́дите | бу́дете разводи́ть |
| они́ | разво́дят | бу́дут разводи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разводи́ |
| вы | разводи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разводи́л |
| weiblich | разводи́ла |
| sächlich | разводи́ло |
| plural | разводи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | züchtend, vermehrend, anbauend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | züchtend, aufziehend | |
| Passiv Präsens | scheidbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | разводя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | разводи́в разводивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
LennartS hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
hilbert2547 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
