ausbrüten russisch

• вы́вести

  hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen

  entfernen, beseitigen, vertilgen

  abziehen, zurückziehen, ausschließen

  ableiten, folgern, schließen

  bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen

  züchten

  ausbrüten

  darstellen, schildern, auftreten lassen

• выводи́ть

  herausführen, hinausführen, wegführen

  abziehen, herausnehmen, ausschließen, entfernen

  entfernen, beseitigen, herausbekommen

  folgern, schließen, ableiten, herleiten

  vertilgen, ausrotten, vernichten

  ausbrüten, züchten, aufziehen, heranziehen

  darstellen, schildern

• замышля́ть

  im Sinne haben, vorhaben, ausbrüten

• вы́носить

  austragen, ausbrüten, gebären, aushecken

• вына́шивать

  austragen, ausbrüten, gebären, aushecken

• замы́слить

  im Sinne haben, vorhaben, ausbrüten

• выси́живать

  ausbrüten, aussitzen, aushalten

• вы́сидеть

  ausbrüten, erbrüten

  aussitzen, durchsitzen

• вы́лупить

  aufreißen (die Augen), glotzen, starren

  ausbrüten, ausschlüpfen lassen

• вына́шивание

  Austragen, Ausbrüten, Aushecken

• выси́живание

  Ausbrüten, Bebrüten

  Sitzen (über einen langen Zeitraum), Herumsitzen

• инкуби́ровать

  inkubieren, ausbrüten

• наси́живать

  ausbrüten, bebrüten

• насиде́ть

  ausbrüten, bebrüten

• вы́водить

  hinausführen, herausführen, hinausbringen

  abziehen, zurückziehen

  entfernen, herausbekommen

  aus der Fassung bringen, zur Verzweiflung treiben, wütend machen

  schließen, folgern, ableiten

  züchten, entwickeln, heranziehen

  ausbrüten

  ausrotten, vernichten, beseitigen

  darstellen, schildern

  zu verschiedenen Orten führen, überall hinbringen

  einen Fisch aus dem Wasser ziehen, einen Fisch müde kämpfen

• вына́шивающий

  tragend, austragend, hegend, ausbrütend

• выси́живающий

  brütend, ausbrütend

• вына́шивавший

  tragend, austragend, ausbrütend

• наси́живающий

  brütend, ausbrütend

• выси́живавший

  brütend, ausbrütend

  aussitzend, ausharrend, durchsitzend

Beispiele

• Вам придётся инкуби́ровать яйца искусственно.

  Sie werden die Eier künstlich ausbrüten müssen.

• Вы до́лжны будете инкуби́ровать яйца искусственно.

  Sie werden die Eier künstlich ausbrüten müssen.

• Курица должна высидеть яйца за три недели.

  Die Henne muss die Eier innerhalb von drei Wochen ausbrüten.

• Наседка насиживает яйца, не покидая гнезда.

  Die brütende Henne verlässt das Nest nicht, während sie ihre Eier ausbrütet.