ausbrüten russisch

• вы́вести

  hinausbringen, wegführen, herausführen

  entfernen, beseitigen, vertilgen

  züchten

  ausbrüten

• вы́носить

  austragen, ausbrüten, gebären, aushecken, aussinnen

• замышля́ть

  im Sinne haben, vorhaben, ausbrüten

• насиде́ть

  ausbrüten, bebrüten

• вына́шивать

  austragen, ausbrüten, gebären, aushecken, aussinnen

• замы́слить

  im Sinne haben, vorhaben, ausbrüten

• вы́сидеть

  ausbrüten, erbrüten

  aussitzen, durchsitzen

• вы́лупить

  ausbrüten, ausschlüpfen lassen

  aufreißen (die Augen), starren

• выси́живать

  ausbrüten, aussitzen, aushalten

• инкуби́ровать

  inkubieren, ausbrüten

• выси́живание

  Ausbrüten

  Sitzen (über einen langen Zeitraum)

• наси́живать

  ausbrüten, bebrüten

• вына́шивание

  Austragen, Ausbrüten, Aushecken

• вына́шивавший

  tragend, austragend, ausbrütend

• вына́шивающий

  tragend, austragend, hegend, ausbrütend

• выси́живающий

  brütend, ausbrütend

• наси́живающий

  brütend, ausbrütend

Beispiele

• Вам придётся инкуби́ровать яйца искусственно.

  Sie werden die Eier künstlich ausbrüten müssen.

• Вы до́лжны будете инкуби́ровать яйца искусственно.

  Sie werden die Eier künstlich ausbrüten müssen.

• Курица должна высидеть яйца за три недели.

  Die Henne muss die Eier innerhalb von drei Wochen ausbrüten.

• Наседка насиживает яйца, не покидая гнезда.

  Die brütende Henne verlässt das Nest nicht, während sie ihre Eier ausbrütet.