OpenRussian

teenager russisch

подро́сток
Teenager, Jugendlicher, Halbwüchsiger
подростко́вый
Teenager-, jugendlich, heranwachsend
де́вочка-подро́сток
Teenagerin, heranwachsendes Mädchen
о́трочество
Jugendalter, Teenageralter, Burschenalter, Mädchenjahre

Beispiele

Да́нный журна́л предназначен для тинейджеров.
Diese Zeitschrift richtet sich an Teenager.
Подро́стки порой веду́т себя как дети.
Teenager benehmen sich manchmal wie Kinder.
Подро́стки - э́то Бо́жье наказа́ние за заня́тия се́ксом.
Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.
Подро́стки часто но́сят стра́нную оде́жду.
Teenager tragen oft seltsame Kleidung.
Он был ещё подро́стком, когда основа́л компа́нию.
Er war noch ein Teenager, als er ein Unternehmen gründete.
Её мать у́мерла, когда она была́ подро́стком.
Ihre Mutter starb, als sie ein Teenager war.
У меня трое детей-подростков.
Ich habe drei Teenager.
Подро́стки хотя́т быть незави́симыми от свои́х роди́телей.
Teenager wollen von ihren Eltern unabhängig sein.
Она вы́шла замуж, когда ей ещё не бы́ло двадцати.
Sie heiratete als Teenagerin.
Том - подро́сток.
Tom ist ein Teenager.
Я не подро́сток.
Ich bin kein Teenager.
Я не тинейджер.
Ich bin kein Teenager.
Подро́стки часто спо́рят со свои́ми роди́телями.
Teenager streiten sich oft mit ihren Eltern.
Мэри всё ещё так же краси́ва, как и в те годы, когда она была́ подро́стком.
Mary ist immer noch genauso schön wie damals, als sie ein Teenager war.
Я люби́л тебя с тех времён, когда мы бы́ли подро́стками.
Ich liebe dich, seit wir Teenager waren.
Тот певе́ц — куми́р подростков.
Dieser Sänger ist ein Teenageridol.
В подростковом во́зрасте Мэри рабо́тала ня́ней.
Mary hat als Teenager als Babysitterin gearbeitet.
Тогда ты был подро́стком.
Damals warst du ein Teenager.
Она вы́шла замуж в подростковом во́зрасте.
Sie heiratete im Teenageralter.
«Полице́йское госуда́рство!» — вопи́л разозлённый подро́сток, пока его тащи́ли к патру́льной маши́не за куре́ние тра́вки в публи́чном ме́сте.
„Polizeistaat! Polizeistaat!“, schrie ein wütender Teenager, während er wegen des öffentlichen Rauchens von Gras zu einem Streifenwagen geschleppt wurde.
Том попыта́лся вти́снуться в джинсы, кото́рые носи́л подро́стком.
Tom versuchte, in die Jeans zu schlüpfen, die er als Teenager getragen hatte.
Когда она была́ подро́стком, она страда́ла анорексией.
Als sie ein Teenager war, litt sie an Anorexie.
Том замани́л не́сколько девочек-подростков в сексуа́льное ра́бство.
Tom lockte mehrere Teenagerinnen in die sexuelle Sklaverei.
Том показа́л мне стихи, кото́рые он писал подро́стком.
Tom zeigte mir die Gedichte, die er als Teenager geschrieben hatte.
Мой сын всего лишь подро́сток.
Mein Sohn ist erst ein Teenager.
В ю́ности Том был очень хоро́шим лы́жником.
Als Teenager war Tom ein sehr guter Skifahrer.
В ю́ные годы Том зараба́тывал де́ньги, разнося газе́ты.
Als Tom ein Teenager war, verdiente er Geld, indem er Zeitungen austrug.
Вы ду́маете, родители уделя́ли вам доста́точно вре́мени, когда вы бы́ли ребенком?
Glauben Sie, dass Ihre Eltern genug Zeit mit Ihnen verbracht haben, als Sie ein Teenager waren?
Том Джексон просла́вился будучи еще подро́стком.
Tom Jackson wurde berühmt, als er noch ein Teenager war.
Том уже не подро́сток.
Tom ist kein Teenager mehr.
Подро́стки соверша́ют много глу́постей.
Teenager machen viele dumme Dinge.
Подро́сток из Кана́ды откры́л зате́рянный го́род ма́йя.
Ein Teenager aus Kanada hat eine verlorene Maya-Stadt entdeckt.
Том - обыкнове́нный подро́сток.
Tom ist ein ganz normaler Teenager.
Том - обы́чный подро́сток.
Tom ist ein ganz gewöhnlicher Teenager.
Каку́ю му́зыку ты слу́шал подро́стком?
Welche Musik hast du als Teenager gehört?
Каку́ю му́зыку ты слу́шал, когда был подро́стком?
Welche Musik hast du gehört, als du ein Teenager warst?
Каку́ю му́зыку ты слу́шал в подростковом во́зрасте?
Welche Musik hast du im Teenageralter gehört?
У Тома с Мэри есть дочь-подросток.
Tom und Mary haben eine Tochter im Teenageralter.
Когда я был подро́стком, у меня бы́ло полно волос на голове́ и ни волоска́ на груди. Теперь же всё наоборот.
Als Teenager hatte ich viele Haare auf dem Kopf und kein einziges auf der Brust. Jetzt ist es genau umgekehrt.
Том обы́чный среднестатистический подро́сток.
Tom ist einfach ein ganz durchschnittlicher Teenager.
Том - типи́чный подро́сток.
Tom ist ein typischer Teenager.
Том - типи́чный тинейджер.
Tom ist ein typischer Teenager.
Я чу́вствую себя опять подро́стком.
Ich fühle mich wieder wie ein Teenager.
Я чу́вствую себя так, будто я опять подро́сток.
Ich fühle mich, als wäre ich wieder ein Teenager.
Он был прыщавым подростком в школе.
Er war in der Schule ein pickeliger Teenager.
Мальчик был высоким и голенастым подростком.
Der Junge war ein großer, langbeiniger Teenager.
Он начал бурлачить ещё подростком.
Er begann schon als Teenager, als Treidler zu arbeiten.
Мальчик был худым и длинноруким подростком.
Der Junge war ein dünner, langarmiger Teenager.
В её движениях чувствовалась угловатость подростка.
In ihren Bewegungen war die Unbeholfenheit eines Teenagers zu spüren.
Эта девочка-подросток любит слушать музыку одна.
Dieses Teenager-Mädchen hört gern allein Musik.
Девочка-подросток часто спорит со своими родителями.
Die Teenagerin streitet sich oft mit ihren Eltern.
Огрызающийся подросток всех в семье раздражает.
Der ständig schnippische Teenager geht allen in der Familie auf die Nerven.
Он вёл себя как отвязанный подросток на вечеринке.
Er benahm sich auf der Party wie ein hemmungsloser Teenager.
Она заметила набычившегося подростка у дверей.
Sie bemerkte einen mürrischen Teenager an der Tür.
Подросток, вымахивающий выше отца, донашивает его старые куртки.
Der Teenager, der größer als sein Vater wird, trägt dessen alte Jacken auf.
Вымахивавший за лето подросток уже выше отца.
Der Teenager, der über den Sommer in die Höhe geschossen ist, ist bereits größer als sein Vater.
Ершащийся подросток спорил с учителем из-за пустяка.
Der aufsässige Teenager stritt wegen einer Kleinigkeit mit dem Lehrer.
Подсаживающийся на телефон подросток почти не читает книг.
Ein Teenager, der vom Handy abhängig wird, liest kaum noch Bücher.
Мастурбировавший подросток покраснел от стыда.
Der masturbierende Teenager wurde vor Scham rot.
У неё диагностировали булимию в подростковом возрасте.
Bei ihr wurde im Teenageralter Bulimie diagnostiziert.