tape russisch

обо́и
Tapete, Tapeten
обкле́ить
bekleben, tapezieren
обра́зчик
Muster (Stoffmuster, Tapetenmuster), Probe
Vorbild
драпиро́вщик
Dekorateur, Tapezierer, Innenarchitekt
обо́йный
Tapeten-, Tapezier-
обо́йщик
Polsterer, Tapezierer
Reinigungsmüller
перекле́ивать
neu bekleben, anders bekleben, umkleben
neu tapezieren, anders tapezieren
обкле́ивать
bekleben, tapezieren
перекле́ить
neu kleben, neu tapezieren
перекле́иться
neu geklebt werden, neu tapeziert werden
обкле́енный
beklebt, tapeziert, überklebt
обкле́ивавший
der beklebte, der tapezierte
обкле́иваемый
beklebt werdend, tapeziert werdend, beklebbar, tapezierbar
обкле́ивший
der/die/das beklebt hat, der/die/das tapeziert hat
окле́енный
beklebt, tapeziert, geklebt
окле́ивавший
der/die/das klebte, der/die/das tapezierte, der/die/das geklebt hatte, der/die/das tapeziert hatte
окле́ивавшийся
beklebt werdend, tapeziert werdend
окле́иваемый
tapeziert werdend, beklebt werdend, der/die/das tapeziert wird, der/die/das beklebt wird
окле́ивающий
klebend, beklebend, tapezierend
окле́ивший
der geklebt hat, der beklebt hat, der tapeziert hat

Beispiele

Он не кра́сит стены, а накле́ивает на них обои.
Er streicht die Wände nicht, sondern tapeziert sie.
Том испо́льзовал це́лый руло́н обоев.
Tom verwendete eine ganze Rolle Tapete.
Тебе надо просто смени́ть обстано́вку.
Du brauchst einfach nur einen Tapetenwechsel.
Мы выбрали новые обои для кухни
Wir haben eine neue Tapete für die Küche ausgesucht.
На стене висели неяркие старые обои.
An der Wand hing eine unauffällige alte Tapete.
Рабочие начали сдирать старые обои со стен.
Die Arbeiter begannen, die alte Tapete von den Wänden abzureißen.
Мама заметила потёк на новых обоях.
Mama bemerkte einen Fleck auf der neuen Tapete.
Он отодрал старые обои со стены.
Er riss die alte Tapete von der Wand.
Обои в углу начали отделяться от стены.
Die Tapete begann sich in der Ecke von der Wand zu lösen.
Не чиркай ручкой по обоям!
Kritzel nicht mit dem Kugelschreiber auf der Tapete herum!
Мы оклеили стены новыми обоями.
Wir haben die Wände mit einer neuen Tapete tapeziert.
Он решил оклеить комнату светлыми обоями.
Er beschloss, das Zimmer mit einer hellen Tapete zu tapezieren.
Кошка обдирала обои в коридоре.
Die Katze zerkratzte die Tapete im Flur.
Он начал отдирать старые обои от стены.
Er begann, die alte Tapete von der Wand abzureißen.
Край обоев задрался у самого пола.
Der Rand der Tapete hatte sich direkt am Boden gelöst.
Мы обклеили стены новыми обоями.
Wir tapezierten die Wände mit einer neuen Tapete.
Он замешал болтушку для клейки обоев.
Er rührte einen Kleister zum Tapezieren an.
Купи влагостойкие обои для ванной.
Kauf feuchtigkeitsbeständige Tapeten fürs Badezimmer.
Я доклеиваю обои в спальне.
Ich tapeziere gerade das Schlafzimmer fertig.
Обои в углу залупились и висят клочьями.
Die Tapete in der Ecke hat sich gelöst und hängt in Fetzen herunter.
Мама сварила клейстер для домашних обоев.
Mama kochte Kleister zum Tapezieren zu Hause.
Мы купили обойный клей для ремонта комнаты.
Wir haben Tapetenkleister gekauft, um das Zimmer zu renovieren.
В магазине продают разные обойные материалы.
Im Geschäft werden verschiedene Materialien zum Tapezieren verkauft.
Обойный нож нужен для обрезки бумаги.
Ein Tapetenmesser wird zum Zuschneiden der Tapete benötigt.
Она выбрала одноцветные обои для спальни.
Sie wählte einfarbige Tapeten für das Schlafzimmer.
Мы будем оклеивать стены новыми обоями.
Wir werden die Wände mit einer neuen Tapete bekleben.
Оклейка стен заняла целый день.
Das Tapezieren der Wände dauerte den ganzen Tag.
После оклейки комната стала намного светлее.
Nach dem Tapezieren war das Zimmer viel heller.
Уголки обоев отгибаются от стены.
Die Ecken der Tapete biegen sich von der Wand weg.
Она аккуратно отклеивает старые обои.
Sie löst vorsichtig die alte Tapete ab.
Мастер осторожно отслаивает старые обои от стены.
Der Handwerker löst vorsichtig die alte Tapete von der Wand.
Мы каждый год переклеиваем обои в спальне.
Wir tapezieren das Schlafzimmer jedes Jahr neu.
Обои в комнате стали совсем поблёклыми.
Die Tapete im Zimmer war ganz verblichen.
Комната была оклеена светонепроницаемыми обоями.
Das Zimmer war mit lichtundurchlässiger Tapete tapeziert.
Край обоев отогнулся от стены.
Der Rand der Tapete hat sich von der Wand abgelöst.
Эти обои наклеиваются без клея.
Diese Tapete lässt sich ohne Kleister anbringen.
Обои в углу отклеиваются от сырости.
In der Ecke löst sich die Tapete wegen der Feuchtigkeit ab.
Обои в комнате переклеиваются уже второй раз.
Die Tapeten im Zimmer werden schon zum zweiten Mal neu geklebt.
Доклей обои в коридоре, осталось немного.
Kleb die Tapete im Flur fertig, es ist nur noch ein kleines Stück übrig.
Мы отклеили обои от стены.
Wir lösten die Tapete von der Wand ab.
Мы переклеили обои в старой квартире.
Wir haben die Wände in der alten Wohnung neu tapeziert.
Летом мы переклеим все обои в доме.
Im Sommer werden wir im ganzen Haus neu tapezieren.
Клейка обоев заняла у нас весь день.
Das Tapezieren hat den ganzen Tag gedauert.
Если не проветривать комнату, обои начинают сыреть.
Wenn man den Raum nicht lüftet, wird die Tapete feucht.
Ребёнок намарал что-то карандашом на обоях.
Das Kind hat mit einem Bleistift etwas auf die Tapete geschmiert.
Рабочий, срывавший старые обои, работал весь день.
Der Arbeiter, der die alte Tapete abriss, arbeitete den ganzen Tag.
Дыры, наделанные в стене, закрыли новыми обоями.
Die in die Wand gemachten Löcher wurden mit einer neuen Tapete überklebt.
На стене видны следы содранных обоев.
An der Wand sind Spuren abgerissener Tapeten zu sehen.
Кот, ободравший обои, спрятался под диван.
Die Katze, die die Tapete zerkratzt hatte, versteckte sich unter dem Sofa.
Бледневшие обои давно пора сменить.
Die verblasste Tapete muss schon lange ersetzt werden.
Кот, разодравший обои, спрятался под диваном.
Die Katze, die die Tapete zerkratzt hatte, versteckte sich unter dem Sofa.
Рабочий, сдиравший обои, работал уже третий час.
Der Arbeiter, der die Tapete abriss, arbeitete bereits seit drei Stunden.
Рабочий, наклеивший обои, ушёл довольный работой.
Der Arbeiter, der die Tapete angebracht hatte, ging zufrieden mit seiner Arbeit nach Hause.
Кот, изорвавший обои, теперь спит в другой комнате.
Die Katze, die die Tapete zerfetzt hat, schläft jetzt in einem anderen Zimmer.
Мастер, клеивший обои, работал очень быстро.
Der Handwerker, der Tapeten klebte, arbeitete sehr schnell.
Мальчик, отодравший обои от стены, испугался мамы.
Der Junge, der die Tapete von der Wand gerissen hatte, bekam Angst vor seiner Mutter.
Отодранный кусок обоев висел на стене.
Das abgerissene Stück Tapete hing an der Wand.
Она нашла ребёнка, размазавшего варенье по обоям.
Sie fand das Kind, das die Tapete mit Marmelade verschmiert hatte.
Дети, слегка попортившие обои, испугались наказания.
Die Kinder, die die Tapete leicht beschädigt hatten, fürchteten sich vor einer Strafe.
Кусок обоев, отделяющийся от стены, надо приклеить.
Das Stück Tapete, das sich von der Wand ablöst, muss wieder angeklebt werden.
Оклеивший стены обоями мастер уже ушёл.
Der Handwerker, der die Wände tapeziert hat, ist schon gegangen.
Комната была оклеена новыми обоями.
Das Zimmer war mit einer neuen Tapete tapeziert.
Я заметил кота, обдиравшего обои в коридоре.
Ich bemerkte eine Katze, die im Flur die Tapete von der Wand kratzte.
Рабочий, отдирающий старые обои, работал очень аккуратно.
Der Arbeiter, der die alte Tapete ablöste, arbeitete sehr sorgfältig.
Он купил обои с легко отдираемым покрытием.
Er kaufte Tapeten mit einer leicht ablösbaren Beschichtung.
Кот, выцарапавший обои, спрятался под диван.
Die Katze, die die Tapete zerkratzt hatte, versteckte sich unter dem Sofa.
Этот рябящий узор на обоях быстро утомляет глаза.
Dieses unruhige Tapetenmuster ermüdet die Augen schnell.
Отлупивший обои со стены рабочий начал ремонт.
Der Arbeiter, der die Tapete von der Wand abgerissen hatte, begann mit der Renovierung.
Мастер, расклеивший старые обои, начал ремонт заново.
Der Handwerker, der die alte Tapete abgelöst hatte, begann die Renovierung von vorn.
Ребёнок, размалевавший обои красками, испугался мамы.
Das Kind, das die Tapete mit Farbe vollgeschmiert hatte, bekam Angst vor seiner Mutter.
Рабочий, наклеивающий обои, попросил меня подать ножницы.
Der Arbeiter, der gerade Tapeten klebte, bat mich, ihm die Schere zu reichen.
Рабочий, наклеивавший обои в новой квартире, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der in der neuen Wohnung Tapeten geklebt hatte, war am Abend müde.
Кот, надравший обои, спрятался под диван.
Die Katze, die die Tapete zerkratzt hatte, versteckte sich unter dem Sofa.
Отмочивший старые обои рабочий начал их снимать.
Der Arbeiter, der die alte Tapete eingeweicht hatte, begann, sie abzuziehen.
Рабочий, обклеивший стены обоями, ушёл домой.
Der Arbeiter, der die Wände tapeziert hatte, ging nach Hause.
Мне нравится цвет, гармонирующий с обоями.
Mir gefällt die Farbe, die gut zur Tapete passt.
Мы заметили пузырь, вспучивавшийся на старых обоях.
Wir bemerkten eine Blase, die sich auf der alten Tapete bildete.
Этот цвет, дисгармонировавший с обоями, сразу бросался в глаза.
Diese Farbe, die nicht zur Tapete passte, fiel sofort ins Auge.
Доклеивающий обои рабочий попросил подать клей.
Der Arbeiter, der gerade die Tapete fertig tapezierte, bat darum, ihm den Kleister zu reichen.
Ребёнок, изрисовывающий обои фломастерами, довольно улыбался.
Das Kind, das die Tapete mit Filzstiften vollmalte, lächelte zufrieden.
Я заметил кота, колупающего лапой обои.
Ich bemerkte eine Katze, die mit der Pfote an der Tapete herumstocherte.
Кот, колупавший обои, был пойман хозяйкой.
Die Katze, die an der Tapete gekratzt hatte, wurde von ihrer Besitzerin erwischt.
Она смотрела на облезавшие обои в коридоре.
Sie betrachtete die abblätternde Tapete im Flur.
Обшаркивавший стену рюкзак совсем испортил обои.
Der Rucksack, der die Wand aufgescheuert hatte, ruinierte die Tapete völlig.
Рабочий, оклеивающий стены обоями, работает очень аккуратно.
Der Arbeiter, der die Wände tapeziert, arbeitet sehr sorgfältig.
Мастер, оклеивающий комнату новыми обоями, пришёл рано утром.
Der Handwerker, der das Zimmer mit einer neuen Tapete tapezierte, kam früh am Morgen.
Мастер, оклеивавший стены обоями, закончил работу поздно вечером.
Der Handwerker, der die Wände tapeziert hatte, beendete die Arbeit spät am Abend.
Рабочий, оклеивавший комнату, оставил после себя порядок.
Der Arbeiter, der das Zimmer tapeziert hatte, hinterließ alles ordentlich.
Оклеиваемый обоями потолок сначала выровняли.
Die Decke, die tapeziert werden sollte, wurde zuerst geglättet.
Оклеиваемая стена должна быть сухой и чистой.
Die Wand, die tapeziert werden soll, muss trocken und sauber sein.
Мастер, отклеивавший старые обои, работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der die alte Tapete ablöstе, arbeitete sehr sorgfältig.
Мы выбрали обои с отклеиваемым нижним слоем.
Wir wählten eine Tapete mit einer ablösbaren unteren Schicht.
Отмачивающая старые обои вода уже остыла.
Das Wasser zum Einweichen der alten Tapete war bereits abgekühlt.
Отслаивавшийся кусок обоев наконец оторвался.
Das sich ablösende Stück Tapete riss schließlich ab.
Рабочий, переклеивающий обои, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der die Tapete neu klebte, war am Abend müde.
Мужчина, переклеивавший обои, случайно порвал полосу.
Der Mann, der die Tapete neu klebte, riss versehentlich eine Bahn ein.
Легко переклеиваемые обои удобны для съёмной квартиры.
Tapeten, die sich leicht wieder ankleben lassen, sind für eine Mietwohnung praktisch.
Мастер, приклеивающий обои, попросил закрыть окно.
Der Handwerker, der Tapeten anbrachte, bat darum, das Fenster zu schließen.
Рабочий, приклеивавший обои, работал очень аккуратно.
Der Arbeiter, der Tapeten anbrachte, arbeitete sehr sorgfältig.
Мастер, отклеивший обои, начал клеить новые.
Der Handwerker, der die Tapete abgelöst hatte, begann, neue Tapete anzubringen.