posts russisch

• постскри́птум

  Postskript, Postskriptum/Postscriptum, Nachschrift, Zusatz

• ям

  Poststation, Pferdewechselstation

  Postdorf, Postsiedlung

• постсове́тский

  postsowjetisch

Beispiele

• Вы не могли́ бы сказа́ть мне, есть ли в э́том райо́не отделе́ние по́чты?

  Könnten Sie mir sagen, ob es hier in der Nähe eine Poststelle gibt?

• Поли́тик извини́лся за свои́ неда́вние посты́ на Фейсбуке про ге́ев и чёрных.

  Der Politiker entschuldigte sich für seine jüngsten Facebook-Posts über Schwule und Schwarze.

• Она пишет посты́ не по те́ме, и к тому же оскорби́тельные.

  Sie schreibt themenfremde Posts, und dazu noch beleidigende.

• Засу́нь себе в жо́пу э́то отправле́ние. У меня сейчас други́е пробле́мы.

  Steck dir diese Postsendung in den Hintern. Ich habe jetzt andere Probleme.

• Мы поехали по старому почтовому тракту.

  Wir fuhren über die alte Poststraße.

• На конверте стоял почтовый штемпель прошлого года.

  Auf dem Umschlag war ein Poststempel vom vergangenen Jahr.

• Постсоветские страны прошли через трудные экономические реформы.

  Die postsowjetischen Länder durchliefen schwierige Wirtschaftsreformen.

• Этот фильм рассказывает о постсоветской молодёжи.

  Dieser Film handelt von der postsowjetischen Jugend.

• Постсоветское пространство до сих пор ищет свою идентичность.

  Der postsowjetische Raum ist noch immer auf der Suche nach seiner Identität.

• Раньше на этой дороге стоял ям для смены лошадей.

  Früher gab es an dieser Straße eine Poststation, an der man die Pferde wechseln konnte.

• Ямщики жили при яме и ждали почту.

  Die Postkutscher lebten bei der Poststation und warteten auf die Post.

• Старый ям превратился в небольшую деревню.

  Die alte Poststation wurde zu einem kleinen Dorf.

• Ямской тракт вёл через весь уезд.

  Die Poststraße führte durch den ganzen Landkreis.

• Он ямщичничал на почтовом тракте.

  Er arbeitete als Kutscher auf der Poststraße.