orc russisch

орке́стр
Orchester, Kapelle
оркестро́вый
Orchester-
оркестра́нт
Orchestermusiker
орхиде́я
Orchidee
концерта́нт
Künstler, Mitwirkender
Konzertsolist, Orchestermitglied
концерта́нтка
Künstlerin, Mitwirkende
Konzertsolistin, Orchestermitglied
оркестра́нтка
Orchestermusikerin
оркестрова́ть
orchestrieren
оркестро́вка
Orchestrierung, Einrichten für ein Orchester / für bestimmte Instrumente
коса́тка
Mörderdelfin, Schwertwal – Orcinus orca
инструментовавший
instrumentiert habend, orchestriert habend
инструментованный
instrumentiert, orchestriert, mit Instrumenten ausgestattet
инсценируемый
inszeniert, aufgeführt, vorgetäuscht, orchestriert, simuliert
оркестро́ванный
orchestriert
orchestriert, für Orchester arrangiert
оркестрова́вший
orchestrierend, der/die/das orchestriert hat
оркеструемый
orchestrierbar
оркеструющий
orchestrierend, dirigierend

Beispiele

Весь орке́стр был дово́лен их успе́хом.
Das gesamte Orchester war mit ihrem Erfolg zufrieden.
Э́то пя́тый конце́рт э́того орке́стра.
Dies ist das fünfte Konzert dieses Orchesters.
Каки́е произведе́ния орке́стр испо́лнит сего́дня вечером?
Welche Werke wird das Orchester heute Abend spielen?
Кто сего́дня дирижи́рует орке́стром?
Wer dirigiert heute Abend das Orchester?
Я выра́щиваю орхиде́и.
Ich züchte Orchideen.
Орке́стр игра́ет.
Das Orchester spielt.
В орке́стре настра́ивают инструме́нты.
Im Orchester werden die Instrumente gestimmt.
Как называ́ется вещь, кото́рую орке́стр сейчас игра́ет?
Wie heißt das Stück, das das Orchester gerade spielt?
В ты́сяча восемьсот восьмо́м году он руководи́л орке́стром в Бамберге.
Im Jahr 1808 leitete er ein Orchester in Bamberg.
В ты́сяча восемьсот восьмо́м году он дирижи́ровал орке́стром в Бамберге.
Im Jahr 1808 dirigierte er ein Orchester in Bamberg.
Дирижёр управля́ет орке́стром.
Ein Dirigent dirigiert ein Orchester.
Каку́ю преле́стную мело́дию игра́ет сейчас орке́стр.
Was für eine wunderschöne Melodie, die das Orchester gerade spielt.
Орке́стр заглуша́ет го́лос певца́.
Das Orchester übertönt die Stimme des Sängers.
Орке́стр заигра́л.
Das Orchester fing an zu spielen.
Орке́стр начал игра́ть.
Das Orchester begann zu spielen.
Том выра́щивает орхиде́и.
Tom züchtet Orchideen.
Орхиде́и бы́ли одними из пе́рвых цвето́в, появившимися на Земле́.
Orchideen gehörten zu den ersten Blumen, die auf der Erde erschienen.
У меня есть орхиде́и ра́зных форм и цвето́в.
Ich habe Orchideen in verschiedenen Formen und Farben.
Мне нра́вятся орхиде́и, ведь они таки́е преле́стные.
Ich liebe Orchideen, weil sie so hübsch sind.
Я выра́щиваю орхиде́и в свое́й оранжере́е.
Ich züchte Orchideen in meinem Gewächshaus.
Во вре́мя выступле́ния Наоми упа́ла в оркестро́вую я́му и слома́ла себе ру́ку.
Naomi fiel während ihres Auftritts in den Orchestergraben und brach sich den Arm.
Дирижёр руководи́т орке́стром.
Ein Dirigent leitet ein Orchester.
Орке́стр издаёт негармоничные зву́ки при настро́йке инструме́нтов.
Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.
Том игра́ет в одном из ме́стных оркестров на виолонче́ли.
Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello.
Маэстро поднял руки и начал дирижировать оркестром.
Der Maestro hob die Hände und begann, das Orchester zu dirigieren.
Композитор написал новую кантату для оркестра.
Der Komponist schrieb eine neue Kantate für Orchester.
Оркестр сыграл торжественный туш
Das Orchester spielte einen feierlichen Tusch.
На параде впереди оркестра несли бунчук.
Bei der Parade wurde der Schellenbaum an der Spitze des Orchesters getragen.
В филармонии сегодня играет известный оркестр.
Heute spielt ein berühmtes Orchester in der Philharmonie.
Композитор написал новый опус для оркестра.
Der Komponist schrieb ein neues Opus für Orchester.
Он умеет дирижировать большим оркестром
Er kann ein großes Orchester dirigieren.
Никто не мог перекричать этот оркестр.
Niemand konnte dieses Orchester übertönen.
Мы услышали оркестровую музыку из зала.
Wir hörten Orchestermusik aus dem Saal.
Оркестровый концерт начнется через час.
Das Orchesterkonzert beginnt in einer Stunde.
Композитор написал новую сюиту для оркестра
Der Komponist schrieb eine neue Suite für Orchester.
Он играет на контрабасе в оркестре.
Er spielt Kontrabass in einem Orchester.
Оркестрант настраивал скрипку перед концертом.
Der Orchestermusiker stimmte vor dem Konzert seine Geige.
Все оркестранты вышли на сцену вместе.
Alle Orchestermusiker kamen gemeinsam auf die Bühne.
Молодой оркестрант играл на трубе очень хорошо.
Der junge Orchestermusiker spielte sehr gut Trompete.
На соборной площади играл оркестр.
Auf dem Kathedralenplatz spielte ein Orchester.
Оркестр играл бравурный марш на площади.
Das Orchester spielte auf dem Platz einen schneidigen Marsch.
Капельмейстер поднял руку перед оркестром.
Der Kapellmeister hob vor dem Orchester die Hand.
Оркестр исполнил увертюру перед началом оперы.
Das Orchester spielte die Ouvertüre vor Beginn der Oper.
Композитор написал многоголосое произведение для оркестра.
Der Komponist schrieb ein mehrstimmiges Werk für Orchester.
Мой брат работает флейтистом в оркестре.
Mein Bruder arbeitet als Flötist in einem Orchester.
Оркестр играл слаженно и очень красиво
Das Orchester spielte harmonisch und sehr schön.
Оркестр заиграл торжественные фанфары.
Das Orchester spielte feierliche Fanfaren.
В оркестре звучали громкие литавры.
Im Orchester erklangen laute Kesselpauken.
Мой брат работает саксофонистом в оркестре.
Mein Bruder arbeitet als Saxophonist in einem Orchester.
Оркестр исполнил марсельезу на площади
Das Orchester spielte auf dem Platz die Marseillaise.
Сыгранный оркестр играет без дирижёра.
Das eingespielte Orchester spielt ohne Dirigenten.
Мы слушали ораторию в исполнении хора и оркестра.
Wir hörten das Oratorium in der Aufführung eines Chors und Orchesters.
Оркестр исполнил медленное адажио перед антрактом.
Das Orchester spielte vor der Pause ein langsames Adagio.
Композитор аранжировал музыку для оркестра.
Der Komponist bearbeitete die Musik für ein Orchester.
Мой брат работает арфистом в оркестре.
Mein Bruder arbeitet als Harfenspieler in einem Orchester.
Оркестр отказался бисировать, было уже поздно.
Das Orchester weigerte sich, eine Zugabe zu spielen; es war schon spät.
Оркестр исполнил знаменитое болеро Равеля.
Das Orchester spielte Ravels berühmten Bolero.
Артисты цирка вольтижировали под музыку оркестра.
Die Zirkusartisten voltigierten zur Musik des Orchesters.
Оркестр исполнил старинный гавот.
Das Orchester spielte eine alte Gavotte.
Оркестру нужен новый гобоист для гастролей.
Das Orchester braucht für seine Konzertreise einen neuen Oboisten.
В оркестре было несколько домр.
Im Orchester gab es mehrere Domras.
Домристы собрались на репетицию оркестра.
Die Domraspieler versammelten sich zur Orchesterprobe.
В нашем оркестре не хватает опытных инструменталистов.
In unserem Orchester fehlen erfahrene Instrumentalisten.
Она известная инструменталистка в нашем оркестре.
Sie ist eine bekannte Instrumentalistin in unserem Orchester.
Мы будем инструментировать эту пьесу для оркестра.
Wir werden dieses Stück für Orchester instrumentieren.
Оркестр сыграл интермеццо между двумя актами оперы.
Das Orchester spielte ein Intermezzo zwischen den beiden Akten der Oper.
Оркестр неожиданно заиграл старую карманьолу.
Das Orchester begann unerwartet, eine alte Carmagnole zu spielen.
Она купила новое кашпо для орхидеи.
Sie kaufte einen neuen Blumentopf für die Orchidee.
Мой брат работает корнетистом в оркестре.
Mein Bruder arbeitet als Kornettist in einem Orchester.
Оркестр заиграл весёлый краковяк.
Das Orchester spielte einen fröhlichen Krakowiak.
Вечером в курзале играл оркестр.
Am Abend spielte ein Orchester im Kursaal.
Литаврщик занял своё место в оркестре.
Der Paukist nahm seinen Platz im Orchester ein.
Оркестр начал играть, и зазвучали литавры.
Das Orchester begann zu spielen, und die Pauken erklangen.
На балу оркестр играл старинный менуэт.
Auf dem Ball spielte das Orchester ein altes Menuett.
Моя сестра работает музыкантшей в оркестре.
Meine Schwester arbeitet als Musikerin in einem Orchester.
Моя сестра работает оркестранткой в театре.
Meine Schwester arbeitet als Orchestermusikerin an einem Theater.
Эта оркестрантка играет на скрипке уже десять лет.
Diese Orchestermusikerin spielt bereits seit zehn Jahren Geige.
Оркестрантки готовились к вечернему концерту.
Die Orchestermusikerinnen bereiteten sich auf das Abendkonzert vor.
Композитор решил оркестровать свою новую симфонию.
Der Komponist beschloss, seine neue Sinfonie zu orchestrieren.
Он оркестровал старую народную песню для оркестра.
Er orchestrierte ein altes Volkslied für Orchester.
Мы попросили его оркестровать музыку к фильму.
Wir baten ihn, die Musik für den Film zu orchestrieren.
Композитор закончил оркестровку новой симфонии
Der Komponist schloss die Orchestrierung der neuen Sinfonie ab.
Эта оркестровка звучит очень необычно
Diese Orchestrierung klingt sehr ungewöhnlich.
Ему поручили сделать оркестровку старой песни
Er wurde beauftragt, das alte Lied zu orchestrieren.
Композитор написал красивую пастораль для оркестра.
Der Komponist schrieb eine schöne Pastorale für Orchester.
Дирижёр попросил оркестр перейти на пианиссимо.
Der Dirigent bat das Orchester, ins Pianissimo überzugehen.
Оркестр заиграл торжественный полонез.
Das Orchester spielte eine feierliche Polonaise.
Оркестр сыграл попурри из старых песен.
Das Orchester spielte ein Potpourri aus alten Liedern.
Композитор написал новую рапсодию для оркестра.
Der Komponist schrieb eine neue Rhapsodie für Orchester.
Композитор написал новую сарабанду для оркестра.
Der Komponist schrieb eine neue Sarabande für das Orchester.
Оркестр исполнил новый септет композитора.
Das Orchester spielte das neue Septett des Komponisten.
Композитор написал новое скерцо для оркестра.
Der Komponist schrieb ein neues Scherzo für das Orchester.
В оркестре сегодня играет смычковая группа.
Heute spielt das Streichorchester im Orchester.
Оркестр играл удивительно согласованно.
Das Orchester spielte erstaunlich geschlossen.
В оркестре много талантливых струнников.
Im Orchester gibt es viele talentierte Streicher.
Композитор написал ариетту для маленького оркестра
Der Komponist schrieb eine Ariette für ein kleines Orchester.
Перед концертом у оркестра была короткая сыгровка.
Das Orchester hatte vor dem Konzert eine kurze Probe.
Оркестр исполнил редкий нонет для девяти инструментов.
Das Orchester spielte ein seltenes Nonett für neun Instrumente.
Оркестр концертировал в самых знаменитых залах мира.
Das Orchester trat in den berühmtesten Konzertsälen der Welt auf.
В оркестре громко зазвучала трещётка.
Im Orchester erklang laut eine Ratsche.